Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook


Translate to English
клавиша
клавишный
кладбище
кладка
кладовая
кладовой
кладовщик
кладочный
кладь
Клайдена
  клапан
клапан-нейтрализатор
клапанно-барабанный
клапанный
клапан-обеднитель
клапан-ограничитель
клапан-отсекатель
Клапейрона
кларен
кларификатор
кларификация






    клапан


See also: капанный,   клапан, клапана, клапане, клапану, клапаны, клепанный



клапан

1. clapper
2. flap (напр. гидротехнического затвора)
3. flap (суперобложки, конверта, картонного ящика или коробки)
4. gate
5. latch (трикотажной язычковой иглы)
6. shutter
7. valve

Phrases with  клапан

аварийный клапан ведущей бурильной трубы
kelly preventer


аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
conditioned air emergency valve


амортизатор с инерционным клапаном
inertia-controlled shock absorber


байпасный клапан
bypass valve


байпасный клапан с пропорциональным по давлению расходом
bypass proportional valve


башмак (обсадной колонны) с дифференциальным клапаном
differential fill-up shoe


башмак (обсадной колонны) с обратным клапаном
float shoe


блок клапанов
valve block


бортовой клапан зарядки сжатым воздухом
air filler valve


быстродействующий клапан
direct-admission valve


быстроразъемное соединение без перекрывающих клапанов
straight-through quick coupling


быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами
double shutoff quick coupling


быстроразъёмное соединение с одним перекрывающим клапаном
single shutoff quick coupling


быстроразъёмное соединение с перекрывающими клапанами в обеих половинах
valved quick disconnect


быстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин
one valve quick disconnect


вакуумный клапан
vacuum valve


вентиляционная решётка с двухлопастным клапаном
butterfly damper


вентиляционное отверстие с клапаном
damper


вентиляционный клапан
engine breather (в крышке топливного бака); ventilation damper


верхний клапан пластоиспытателя
trip tester valve


взаимодействие клапанов управления
control valves actuation


взрывной клапан
explosive valve


винтовая ось клапана язычковой иглы
screw rivet


винтовой клапан
screw valve, screw-down valve


висячий карман с клапаном
sling pocket


внутренняя пружина клапана
inner valve spring


водовыпускной клапан
discharge valve


воздушный клапан
vent; air valve; choke valve


воздушный клапан запуска двигателя
engine start valve


воздушный клапан нижнего колена сифона
air-trap slot of siphon spillway


воздушный клапан принудительного холостого хода
overrun valve; overflow valve


воздушный клапан системы впрыска
gulp valve


волноводный клапан
waveguide valve


впускной воздушный клапан
air inlet


впускной клапан
admission valve; inlet valve; intake valve; induction valve; inlet; suction valve


всасывающий клапан
standing valve (скважинного насоса); intake valve; inlet valve; induction valve; suction valve


вставное седло клапана
valve seat insert


выпускной клапан
vent valve; outlet valve; bleed valve; venting valve; escape valve; eduction valve; release valve; exhaust valve


выпускной клапан с натриевым охлаждением
sodium-filled exhaust valve


выпускной клапан тормозного цилиндра
brake cylinder release valve


высота подъёма клапана
valve lift


выталкиватель золотника клапана
valve spool ejector


газлифтный клапан
gas lift valve


газлифтный клапан обратного действия
tubing pressure operated gas lift valve


газлифтный клапан прямого действия
casing pressure operated gas lift valve (обсадной колонны)


газовый клапан
gas charging valve


галтель клапана
valve fillet; valve fillet area Площадь перехода от тарелки к стержню.


гидравлический обратный клапан
fluid check valve


гидроаппарат с игольчатым клапаном
needle seating action valve


гидроаппарат с крановым клапаном
plug seating action valve


гидроаппарат с мембранным клапаном
diaphragm seating action valve


гидроаппарат с шаровым клапаном
ball seating action valve


главный запорный паровой клапан
main steam stop valve


главный регулирующий клапан питательной воды
main feedwater control valve


главный стопорный паровой клапан
main steam stop valve


головка клапана
valve head


грибовидный толкатель клапана
mushroom valve lifter


грибок клапана
valve head


грузик центробежного клапана
overspeed valve flyweight (привода постоянных оборотов двигателя)


грузовой клапан
cargo valve, cargo oil valve (на танкере)


давление перед дроссельным клапаном
throttle pressure


двигатель с верхним расположением клапанов
overhead valve engine


двигатель со смешанным расположением клапанов
inlet over exhaust engine (впускной

двухкаскадный клапан
two-stage valve


двухпозиционный двухпутевой гидравлический клапан
two/two-way hydraulic valve


двухпозиционный клапан
on-off valve


двухседельный клапан
double-seat valve


двухстворчатый клапан
butterfly valve


декомпрессор всасывающих клапанов
valve decompressor


делительный клапан
flow dividing valve


демпфирующий клапан
surge damping valve; retardation valve


диаграмма открытия клапанов
valve opening diagram


дисковый клапан
disk valve; mushroom valve; poppet valve


дифференциальный предохранительный клапан
differential relief valve


дозирующий клапан
proportioning valve; measuring valve; metering valve


дренажный клапан
bleed valve, bleeder valve


дроссельный клапан
butterfly valve; throttle; throttle valve; baffle valve; throttle flap


дроссель с обратным клапаном
one-way restrictor


дыхательный клапан
pressure-and-vacuum valve; relief valve; breathing valve; breather; vapor balancer; vent valve; pressure vent valve; vent


желонка с клапанами
valve bailer


жёсткий толкатель клапана
solid valve lifter


жидкокристаллический клапан
liquid-crystal valve


забойный клапан
bottom-hole valve (в скважине)


забортный клапан
outboard valve; seacock; flood valve; kingston valve; kingston


загрузочный клапан
charging valve


задний карман брюк с фигурным клапаном
frog pocket


зазор (клапанов) в холодном состоянии
cold clearance


закрытие клапана
valve closing


запаздывание клапана
valve lag (закрытия или открытия)


заполнительный клапан обсадной колонны
casing fill-up valve


запорный клапан
isolation valve; cutout valve; gate valve; sphincter valve; shutoff valve; clack; stop valve; lock valve; check valve


запорный шариковый клапан цилиндра
cylinder check ball


заслонка клапана
valve gate; valve flap


затвор с клапаном
valve closure


затвор с опускным клапаном
hinged-flash gate


золотниковый клапан
common slide valve; sleeve valve; spool valve; slide valve


золотниковый клапан, управляемый грузовым поршнем
piston-operated spool valve


игла дозирующего клапана
metering rod


игла клапана
valve needle


игольчатый клапан
needle valve


избирательный клапан
selection valve


извлекаемый клапан
retrievable valve


извлекаемый скважинный клапан
retrievable valve


изолирующий клапан компенсатора давления
pressurizer isolation valve


инжекторный клапан
injection valve


испытательный стенд для тормозных клапанов
brake valve test rig


камера газлифтного клапана
gas lift valve mandrel


карман с клапаном
flap pocket


картонная коробка с высеченными клапанами
slotted carton


картонная коробка с замковым соединением клапанов
lock-end carton


картонная коробка со склеенными клапанами
glue-end carton


картонная коробка с подгибаемыми клапанами
tuck-end carton


картонный ящик с невысеченными клапанами, складывающимися по линиям сгиба
bellows style box


картонный ящик с частично перекрывающимися клапанами
overlap slotted box


картонный ящик с четырьмя разновеликими клапанами, стыкующимися в центре
center special slotting box


клапан аварийной системы торможения прицепа
tractor breakaway valve


клапан автостопа
stop valve


клапан блокировки дифференциала
differential lock valve


клапан блочного монтажа
intermediate-plate type valve


клапан вагонного замедлителя
retarder valve


клапан, включающий вакуум-корректор при определённых включенных передачах
transmission spark control valve


клапан включения тормоза
brake application valve


клапан в нижнем конце колонны
foot valve


клапан в нижнем конце трубы
foot valve


клапан всасывающего трубопровода
suction valve


клапан выбора направления
direction selector valve


клапан выдержки времени
time delay valve


клапан герметизации кабины
pressurizing cabin valve


клапан давления
pressure control valve; pressure valve


клапан двойного действия
double-acting valve


клапан для впуска горячей смеси
gas charging valve


клапан для выпуска избытка газа
excess gas bleeder (из доменной печи)


клапан для напуска воздуха
leak valve; inlet valve


клапан запуска двигателя
engine start valve


клапан за рядки аккумулятора
accumulator charging valve


клапан зарядки сжатым воздухом
air filler valve


клапан зарядки сифона
priming valve


клапан затопления
flood valve, flooding valve


клапан, имитирующий карман
flap


клапан кармана
lap; flap


клапан кармана с хлястиком и застёжкой на пуговицу
gun flap


клапан контроля расхода теплоносителя
coolant flow-control valve


клапан копировального механизма
copying valve


клапан наддува кабины
pressurizing cabin valve


клапан на линии регулируемого отбора пара
extraction valve


клапан непрямого действия
indirect-action valve


клапан обводной линии охладителя
cooler bypass valve


клапан обратного потока
backwash valve (для очистки фильтра)


клапан обратной продувки
backflush valve


клапан осушительной системы
drain valve


клапан отбора пара
bleed valve, bleeder valve (в систему регенерации)


клапан отбора проб
sampling valve


клапан отвода
diverter valve


клапан отключения вспомогательного контура
auxiliary loop isolation valve (ядерного реактора)


клапан отсечки топлива
fuel shutoff valve


клапан патронного типа
cartridge-type valve


клапан передачи тормозного сигнала
brake transmission valve


клапан перепуска воздуха из компрессора
compressor bleed valve


клапан питательной воды
feedwater valve


клапан пневматического пуска двигателя
air-starting valve


клапан подачи свежего топлива
new fuel entry valve


клапан подачи свежего ядерного топлива
new fuel entry valve


клапан подачи топлива
fuel supply valve


клапан последовательности
sequence valve; pressure sequenced valve


клапан, предупреждающий появление хлопков
antibackfire valve (в системе вторичного впуска)


клапан пропорционального управления по управляющему сигналу
follow valve


клапан прямого действия
direct-acting valve, direct-action valve


клапан разности давления
differential pressure control valve


клапан разрядки аккумулятора
accumulator unloading valve


клапан регулирования давления
pressure regulating valve


клапан регулирования нагрузки
variable load valve


клапан регулировки характеристики амортизатора
ride control valve


клапан режимного переключателя
automatic changeover valve


клапан сброса давления
depress valve


клапан сброса пара
steam dump valve


клапан сброса пара в атмосферу
atmospheric steam dump valve


клапан с двусторонним пневмоуправлением
double air-piloted valve


клапан с двусторонним электромагнитным управлением
double-solenoid valve


клапан сжатия
compression valve


клапан с завихрителем
masked inlet valve


клапан сирены
whistle valve (в тормозе)


клапан системы впрыска
spray valve


клапан с кнопочным управлением
push-button valve


клапан с коническим седлом
taper-seat valve, tapered-seat valve


клапан с масляно-гидравлическим приводом
oil-controlled valve


клапан смены и подпитки масла
flushing and boost valve


клапан с односторонним электромагнитным управлением
single solenoid valve


клапан соотношения давлений
proportional pressure control valve


клапан со шторкой
masked inlet valve


клапан с плавной характеристикой
modulating valve


клапан с пневмоуправлением
air-operated valve


клапан <спорт>
snort valve (в доменной печи)


клапан с пружинным возвратом
spring-loaded valve, spring offset valve, spring operated valve


клапан с резьбовым шпинделем
screw valve, screw-down valve


клапан с ручным управлением
manual valve


клапан с рычажным приводом
toggle valve


клапан сточной системы
deck drain valve


клапан с электромагнитным управлением
magnetic valve; solenoid valve


клапан термостата
thermostatic valve


клапан типа <реактивное сопло>
jet action valve


клапан типа <сопло
заслонка>

клапан торможения
brake application valve


клапан управления
relay valve; control valve


клапан управления подогревом
heat control valve (впускного коллектора выхлопными газами)


клапан, управляемый по упору
detent-controlled valve


клапан, установленный на напорной линии
outlet valve


клапан хода отдачи
rebound valve


клапаны, соединяющиеся встык
butt flaps


клапан экономайзера
power valve


клетка клапана
valve cage (скважинного насоса)


кожух клапана
valve jacket


комбинированный запорный и аварийный клапан
combined stop and emergency valve


комбинированный стопорный и аварийный клапан
combined stop and emergency valve


конденсационный горшок с поплавковым клапаном
ball-float trap


контактная поверхность клапана
valve face


контейнер для хранения демонтированных клапанов
valve rack


контрольный клапан
check valve; control valve


конус тарелки клапана
valve cone


коробка обратного клапана
check valve cage


корпус гидравлического клапана
valve block


корпус клапана
valve body


корпус нагнетательного клапана
delivery valve body


край тарелки клапана
valve head lip


кулачок впускного клапана
admission cam


лёдосборный клапан
ice flap (гидротехнического затвора)


ложный карман с клапаном
pocket-flap


ложный клапан
blind fly (в одежде)


маневровый клапан
maneuvering valve


маневровый клапан заднего хода
astern maneuvering valve


маневровый клапан переднего хода
ahead maneuvering valve


маслёнка с запорным клапаном
stop-valve lubricator


маслёнка с клапаном, устраняющим давление
pressure relief fitting


маслёнка с шариковым клапаном
ball valve oiler


масляный перепускной клапан
oil-overflow valve


мембранный клапан
diaphragm valve; membrane valve


механизм для притирки клапанов
valve grinder


механизм закрытия всасывающих клапанов
valve decompressor


механизм отключения клапана
valve deactivation device


механизм поворота клапана
valve rotator


механизм привода клапанов
valve operating system


механизм управления клапанами перепуска воздуха
bleed valve control mechanism (из компрессора)


мешок с внутренним клапаном
internal valve sack


мешок с клапаном
valve bag


многопутевой клапан
multiway valve


момент закрытия клапана
valve timing


момент открытия клапана
valve timing


момент равного подъёма впускного и выпускного клапанов
crossover point


муфта обсадной колонны с обратным клапаном
casing float collar


нагнетательный клапан
traveling valve (скважинного насоса); forcing valve; discharge valve; pressure control valve; delivery valve; delivery flap; pressure valve


нагнетательный масляный клапан
oil-pressure valve


наклонно расположенный клапан
inclined valve


наклонно расположенный клапан кармана
slanted flap


наклонный карман с клапаном
hacking flap pocket


наконечник клапана
valve cup


наполнительный клапан
re-entry valve; fill valve


напорный клапан
delivery flap


направляющая втулка клапана
valve guide


направляющая толкателя клапана
valve tappet guide


направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны
automatic fill-up casing-guide shoe


напускной клапан
inlet valve; leak valve


наружная пружина клапана
outer valve spring


нарушение герметичности клапана
valve leakage


настраиваемый клапан
adjustable valve


невозвратный клапан
retaining valve


неполное закрытие клапанов
valve float (системы газораспределения ДВС)


нереверсивный клапан
single-acting valve


несвоевременное закрытие клапанов
valve float (системы газораспределения ДВС)


ниппель лифтовой колонны с обратным клапаном
no-go nipple


ниппель с обратным клапаном
no-go nipple


обёртка (изделий) в форме куба с подгибанием клапанов с трёх сторон
die-fold wrap


обёртка (изделий) в форме параллелепипеда с клапанами на торцах
end-fold wrap


обёртка с подгибанием клапана под основание
underfold wrap


обратный клапан
relief valve; holding valve; return valve; rebound valve; inverted valve; check valve; backwater gate; nonreturn valve; pressure-relief valve; back-seating valve (с проходом среды в одном направлении); back pressure valve; back valve


обратный клапан обсадной колонны
casing float valve


обратный клапан с малым давлением открытия
low-cracking check valve


обратный клапан с наклонной пластиной
tilting disk check valve


обратный шариковый клапан цилиндра
cylinder check ball


ограничительный клапан
restrictor valve


ограничитель хода клапана
valve guard


одинарный клапан
single-acting valve


однокаскадный клапан
single-stage valve; one-stage valve


односедельный клапан
single-seat valve


опорная площадь седла клапана
valve seating face area


основной клапан пластоиспытателя
main tester valve


ось клапана язычковой иглы
rivet


откидной клапан
flap valve; flapper valve


отключение клапана
valve deactivation


открытие (клапана) с запаздыванием
delayed opening


открытие (клапана) с опережением
advanced opening


отсечка топлива инжекционным клапаном
fuel injection valve cutoff


отсечной клапан
cutoff valve; intercept valve; shutoff valve


отскок клапана
valve jump; valve linkage separation


паровоздушный клапан
air-steam relief valve


паровой клапан
steam valve; vapor valve


пережимной клапан
sphincter valve


перекрывать управляющий канал в клапане давления
devent


перекрытие клапанов
valve lap; valve overlap


перепускной клапан
pressure-relief valve; unloading valve; bypass valve; relief valve; overflow valve; diverter valve


перепускной клапан высокого давления
high-pressure relief valve


перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом
bypass proportional valve


перепускной клапан турбокомпрессора
waste gate


перешлифовка фаски клапана
valve refacing


питательный клапан
feed valve, feeding valve; supply valve


пластина клапана
valve plate


пластинчатый клапан
flat valve; reed valve


плата клапана
valve section


плата секционного гидравлического клапана
valve section


площадка у атмосферного клапана
bleeder platform (в доменной печи)


пневматический клапан для перекрытия магистрали
pneumatic isolator


пневмоаппарат с игольчатым клапаном
needle seating action valve


пневмоаппарат с крановым клапаном
plug seating action valve


пневмоаппарат с мембранным клапаном
diaphragm seating action valve


пневмоаппарат с шаровым клапаном
ball seating action valve


поверхность клапана, контактирующая с седлом
beat


поворотный клапан
rotary valve


поворотный обратный клапан
swing-check valve


подвижный клапан
traveling valve (погружного насоса)


подпиточный клапан
feed valve, feeding valve; make-up valve; replenishing valve


подпружиненный клапан
spring-loaded valve, spring offset valve, spring operated valve


поплавковый клапан
float valve; ball cock


поршневой клапан
piston valve


предохранительный клапан
relief valve; storm choke (лифтовой колонны морской скважины); emergency valve; pressure-relief valve; safety valve


предохранительный клапан лифтовой колонны
tubing safety valve


предохранительный рычажный клапан
lever safety valve


прессованная ось клапана язычковой иглы
pressed rivet


приводной клапан
force motor valve


привод тормозного клапана
brake valve actuator


приемный клапан забортной воды
sea-suction valve


прижимный клапан
brake flap (в катушке с красящей лентой)


приоритетный клапан
priority valve


притирка клапанов
valve grinding


пробка с обратным клапаном
float plug


пробоотборный клапан
bleed valve, bleeder valve (трубопровода или нефтяного резервуара)


проволочная ось клапана язычковой иглы
plain rivet


продолжительность перекидки клапанов
reversal time


продолжительность периода открытого состояния клапана
cam duration


продувочный клапан
blowoff valve; blowing valve; blowout valve


пропорциональный клапан
proportional pressure control valve


прорезной карман без клапана
slash pocket


противопесочный клапан
sand valve (скважинного насоса)


противопожарный топливозапорный клапан
fuel-lock valve


пружина клапана
valve spring


пусковой газлифтный клапан
gas lift starting valve


разгруженный клапан
balanced valve; counterbalance valve; pressure-compensated valve


разгрузочный клапан
relief damper (в системе кондиционирования воздуха); unloader; decompression pressure control valve; overload valve; unloading valve


разрывающее давление предохранительного клапана
relief valve cracking pressure


разрывное давление предохранительного клапана
relief valve cracking pressure


разрывной клапан
explosive valve


расположение клапанов
valve arrangement


распределительный клапан
distribution valve, distributive valve


расходный клапан
flow control valve


расширительный клапан
expansion valve


реверсивный газовый клапан
gas reversing valve


реверсивный клапан
reverse valve


регулирование зазора в клапанах
valve lash adjustment


регулирующий клапан
control valve; regulating valve


регулирующий клапан с открытым перепуском
bleed valve, bleeder valve


редукционный клапан
pressure regulator; reducing valve; reducer; relief valve; regulating valve; pressure reducing valve; pressure-relief valve


редукционный клапан системы смазки
oil-pressure relief valve


резервуар с дыхательным клапаном
vented tank


рычажный клапан
toggle valve


сброс давления клапаном
valve pressure dumping


световой клапан
light valve; light trap (напр. устья кассеты); valve; light shutter


сдвоенный газовоздушный клапан
twinned-regenerator valve


сдвоенный запорный клапан
double-check valve


сдвоенный клапан
duplex valve


седло клапана
valve seat


седло (обратного клапана) с сетчатым фильтром
screened seat


селекторный клапан
selector valve


сердечник клапана
valve core


сигнализационный клапан
telltale valve


сигнальный клапан
alarm valve


система перекидных клапанов
reversing-valve system (в мартеновской печи)


скорость в клапане
valve velocity


скошенный край всасывающего клапана
valve bevel edge


скошенный край клапана
valve bevel edge


сливной клапан
bleed valve, bleeder valve


спускной клапан
drain valve


срабатывание клапана
valve reaction


станок для заточки клапанов
valve grinder carriage


станок для обработки фаски клапана
valve grinding tool


стержень дозирующего клапана
metering rod


стопорная канавка стержня клапана
valve stem groove


стопорный клапан
cutout valve; check valve; lock valve; stop valve; shutoff valve; sphincter valve; isolation valve


стук клапана
valve hammering


суммирующий клапан
flow summarizing valve


съёмник клапана
valve extractor


съёмник сёдел клапанов
valve seat puller, valve seat insert puller


съёмный клапан
retrievable valve


съёмный скважинный клапан
retrievable valve


тара с четырьмя равновеликими клапанами, равными 1/2 ширины ящика
regular-slotted container


тарелка клапана
valve disk; valve head


тарельчатый клапан
poppet; mushroom valve; disk valve; poppet valve


толкатель клапана
valve plunger; cam follower; valve follower


толкатель клапана с винтом для регулировки зазора
screw adjustable valve lifter


толкатель клапана со следящим роликом
rolling follower valve lifter


топливный клапан
fuel valve


топливозапорный клапан
fuel-lock valve


торец стержня клапана
valve stem end


тормозной клапан
deceleration valve; brake valve


угловой клапан
angle valve


угол между фаской клапана и посадочным пояском седла клапана
interference angle


угол скоса тарелки клапана
valve face angle


удлинённый клапан
extension flap


укупоривание подгибанием клапана внутрь
tuck-in closure


упор клапана
valve tip


управление (клапаном) с малым усилием на рукоятке
low-effort operation


управляемый газлифный клапан
surface-controlled gas lift valve


управляемый клапан
pilot-actuated valve, pilot-controlled valve, pilot-operated valve


управляемый обратный клапан
pilot-operated check valve


управляющий клапан
pilot valve


управляющий клапан копировального механизма
copying valve


управляющий клапан превышения скорости
pilot overspeed valve


уравнительный клапан
equalizing valve; compensation valve


уравнительный клапан пластоиспытателя
equalizing tester valve


утяжелённая бурильная труба с клапаном для перепуска бурового раствора
mud drill collar


фаска клапана
valve face


фиксатор избирательного золотника клапана
valve selector spool detent


фильтр с поплавковым клапаном сброса конденсата
float drain filter


фонтанный предохранительный клапан
flow safety valve


хлопушечный клапан
flap valve


цементировочный обратный клапан
cement float valve


цементировочный пакер с обратным клапаном
cement retainer


центробежный клапан
overspeed valve (ограничения максимального числа оборотов двигателя)


центробежный редукционный клапан
centrifugal reducing valve


цилиндр золотника гидравлического клапана
valve barrel


цилиндр золотника клапана
valve barrel


цилиндрический клапан
cylindrical valve


цилиндрический толкатель клапана
barrel-type valve lifter


чашка клапана
valve cup


чека клапана
valve cotter


шарнирный клапан
flap valve


шаровой клапан
bullet valve; globe valve; ball valve; ball plug


шаровой обратный клапан
ball and scat valve (плунжерного насоса)


шток клапана
valve stem


шток, открывающий нижний клапан желонки
bailer dart


штуцер дымового клапана
chimney outlet


щуп для измерения зазоров в клапанах
valve lash gage


эжекторный клапан
ejection valve


экранирование клапана
valve masking (с целью организации нужного характера движения воздушного заряда)


экранированный впускной клапан
masked inlet valve


экранированный всасывающий клапан
masked inlet valve


экранированный клапан впуска
shrouded valve


электромагнитный двухпозиционный клапан блокировки вакуум-корректора
vacuum-advance solenoid


электромагнитный клапан
electromagnetic valve; solenoid valve; magnetic valve


электромагнитный клапан карбюратора
idle stop solenoid


ящик с полностью перекрывающимися клапанами
full-flap slotted box




Search History
How to Translate
аварийный клапан ведущей бурильной трубы

аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования

амортизатор с инерционным клапаном

байпасный клапан

байпасный клапан с пропорциональным по давлению расходом

башмак (обсадной колонны) с дифференциальным клапаном

башмак (обсадной колонны) с обратным клапаном

блок клапанов

бортовой клапан зарядки сжатым воздухом

быстродействующий клапан

быстроразъемное соединение без перекрывающих клапанов

быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами

быстроразъёмное соединение с одним перекрывающим клапаном

быстроразъёмное соединение с перекрывающими клапанами в обеих половинах

быстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин

вакуумный клапан

вентиляционная решётка с двухлопастным клапаном

вентиляционное отверстие с клапаном

вентиляционный клапан

верхний клапан пластоиспытателя

взаимодействие клапанов управления

взрывной клапан

винтовая ось клапана язычковой иглы

винтовой клапан

висячий карман с клапаном

внутренняя пружина клапана

водовыпускной клапан

воздушный клапан

воздушный клапан запуска двигателя

воздушный клапан нижнего колена сифона

воздушный клапан принудительного холостого хода

воздушный клапан системы впрыска

волноводный клапан

впускной воздушный клапан

впускной клапан

всасывающий клапан

вставное седло клапана

выпускной клапан

выпускной клапан с натриевым охлаждением

выпускной клапан тормозного цилиндра

высота подъёма клапана

выталкиватель золотника клапана

газлифтный клапан

газлифтный клапан обратного действия

газлифтный клапан прямого действия

газовый клапан

галтель клапана

гидравлический обратный клапан

гидроаппарат с игольчатым клапаном

гидроаппарат с крановым клапаном

гидроаппарат с мембранным клапаном

гидроаппарат с шаровым клапаном

главный запорный паровой клапан

главный регулирующий клапан питательной воды

главный стопорный паровой клапан

головка клапана

грибовидный толкатель клапана

грибок клапана

грузик центробежного клапана

грузовой клапан

давление перед дроссельным клапаном

двигатель с верхним расположением клапанов

двигатель со смешанным расположением клапанов

двухкаскадный клапан

двухпозиционный двухпутевой гидравлический клапан

двухпозиционный клапан

двухседельный клапан

двухстворчатый клапан

декомпрессор всасывающих клапанов

делительный клапан

демпфирующий клапан

диаграмма открытия клапанов

дисковый клапан

дифференциальный предохранительный клапан

дозирующий клапан

дренажный клапан

дроссельный клапан

дроссель с обратным клапаном

дыхательный клапан

желонка с клапанами

жёсткий толкатель клапана

жидкокристаллический клапан

забойный клапан

забортный клапан

загрузочный клапан

задний карман брюк с фигурным клапаном

зазор (клапанов) в холодном состоянии

закрытие клапана

запаздывание клапана

заполнительный клапан обсадной колонны

запорный клапан

запорный шариковый клапан цилиндра

заслонка клапана

затвор с клапаном

затвор с опускным клапаном

золотниковый клапан

золотниковый клапан, управляемый грузовым поршнем

игла дозирующего клапана

игла клапана

игольчатый клапан

избирательный клапан

извлекаемый клапан

извлекаемый скважинный клапан

изолирующий клапан компенсатора давления

инжекторный клапан

испытательный стенд для тормозных клапанов

камера газлифтного клапана

карман с клапаном

картонная коробка с высеченными клапанами

картонная коробка с замковым соединением клапанов

картонная коробка со склеенными клапанами

картонная коробка с подгибаемыми клапанами

картонный ящик с невысеченными клапанами, складывающимися по линиям сгиба

картонный ящик с частично перекрывающимися клапанами

картонный ящик с четырьмя разновеликими клапанами, стыкующимися в центре

клапан аварийной системы торможения прицепа

клапан автостопа

клапан блокировки дифференциала

клапан блочного монтажа

клапан вагонного замедлителя

клапан, включающий вакуум-корректор при определённых включенных передачах

клапан включения тормоза

клапан в нижнем конце колонны

клапан в нижнем конце трубы

клапан всасывающего трубопровода

клапан выбора направления

клапан выдержки времени

клапан герметизации кабины

клапан давления

клапан двойного действия

клапан для впуска горячей смеси

клапан для выпуска избытка газа

клапан для напуска воздуха

клапан запуска двигателя

клапан за рядки аккумулятора

клапан зарядки сжатым воздухом

клапан зарядки сифона

клапан затопления

клапан, имитирующий карман

клапан кармана

клапан кармана с хлястиком и застёжкой на пуговицу

клапан контроля расхода теплоносителя

клапан копировального механизма

клапан наддува кабины

клапан на линии регулируемого отбора пара

клапан непрямого действия

клапан обводной линии охладителя

клапан обратного потока

клапан обратной продувки

клапан осушительной системы

клапан отбора пара

клапан отбора проб

клапан отвода

клапан отключения вспомогательного контура

клапан отсечки топлива

клапан патронного типа

клапан передачи тормозного сигнала

клапан перепуска воздуха из компрессора

клапан питательной воды

клапан пневматического пуска двигателя

клапан подачи свежего топлива

клапан подачи свежего ядерного топлива

клапан подачи топлива

клапан последовательности

клапан, предупреждающий появление хлопков

клапан пропорционального управления по управляющему сигналу

клапан прямого действия

клапан разности давления

клапан разрядки аккумулятора

клапан регулирования давления

клапан регулирования нагрузки

клапан регулировки характеристики амортизатора

клапан режимного переключателя

клапан сброса давления

клапан сброса пара

клапан сброса пара в атмосферу

клапан с двусторонним пневмоуправлением

клапан с двусторонним электромагнитным управлением

клапан сжатия

клапан с завихрителем

клапан сирены

клапан системы впрыска

клапан с кнопочным управлением

клапан с коническим седлом

клапан с масляно-гидравлическим приводом

клапан смены и подпитки масла

клапан с односторонним электромагнитным управлением

клапан соотношения давлений

клапан со шторкой

клапан с плавной характеристикой

клапан с пневмоуправлением

клапан <спорт>

клапан с пружинным возвратом

клапан с резьбовым шпинделем

клапан с ручным управлением

клапан с рычажным приводом

клапан сточной системы

клапан с электромагнитным управлением

клапан термостата

клапан типа <реактивное сопло>

клапан типа <сопло - заслонка>

клапан торможения

клапан управления

клапан управления подогревом

клапан, управляемый по упору

клапан, установленный на напорной линии

клапан хода отдачи

клапаны, соединяющиеся встык

клапан экономайзера

клетка клапана

кожух клапана

комбинированный запорный и аварийный клапан

комбинированный стопорный и аварийный клапан

конденсационный горшок с поплавковым клапаном

контактная поверхность клапана

контейнер для хранения демонтированных клапанов

контрольный клапан

конус тарелки клапана

коробка обратного клапана

корпус гидравлического клапана

корпус клапана

корпус нагнетательного клапана

край тарелки клапана

кулачок впускного клапана

лёдосборный клапан

ложный карман с клапаном

ложный клапан

маневровый клапан

маневровый клапан заднего хода

маневровый клапан переднего хода

маслёнка с запорным клапаном

маслёнка с клапаном, устраняющим давление

маслёнка с шариковым клапаном

масляный перепускной клапан

мембранный клапан

механизм для притирки клапанов

механизм закрытия всасывающих клапанов

механизм отключения клапана

механизм поворота клапана

механизм привода клапанов

механизм управления клапанами перепуска воздуха

мешок с внутренним клапаном

мешок с клапаном

многопутевой клапан

момент закрытия клапана

момент открытия клапана

момент равного подъёма впускного и выпускного клапанов

муфта обсадной колонны с обратным клапаном

нагнетательный клапан

нагнетательный масляный клапан

наклонно расположенный клапан

наклонно расположенный клапан кармана

наклонный карман с клапаном

наконечник клапана

наполнительный клапан

напорный клапан

направляющая втулка клапана

направляющая толкателя клапана

направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны

напускной клапан

наружная пружина клапана

нарушение герметичности клапана

настраиваемый клапан

невозвратный клапан

неполное закрытие клапанов

нереверсивный клапан

несвоевременное закрытие клапанов

ниппель лифтовой колонны с обратным клапаном

ниппель с обратным клапаном

обёртка (изделий) в форме куба с подгибанием клапанов с трёх сторон

обёртка (изделий) в форме параллелепипеда с клапанами на торцах

обёртка с подгибанием клапана под основание

обратный клапан

обратный клапан обсадной колонны

обратный клапан с малым давлением открытия

обратный клапан с наклонной пластиной

обратный шариковый клапан цилиндра

ограничительный клапан

ограничитель хода клапана

одинарный клапан

однокаскадный клапан

односедельный клапан

опорная площадь седла клапана

основной клапан пластоиспытателя

ось клапана язычковой иглы

откидной клапан

отключение клапана

открытие (клапана) с запаздыванием

открытие (клапана) с опережением

отсечка топлива инжекционным клапаном

отсечной клапан

отскок клапана

паровоздушный клапан

паровой клапан

пережимной клапан

перекрывать управляющий канал в клапане давления

перекрытие клапанов

перепускной клапан

перепускной клапан высокого давления

перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом

перепускной клапан турбокомпрессора

перешлифовка фаски клапана

питательный клапан

пластина клапана

пластинчатый клапан

плата клапана

плата секционного гидравлического клапана

площадка у атмосферного клапана

пневматический клапан для перекрытия магистрали

пневмоаппарат с игольчатым клапаном

пневмоаппарат с крановым клапаном

пневмоаппарат с мембранным клапаном

пневмоаппарат с шаровым клапаном

поверхность клапана, контактирующая с седлом

поворотный клапан

поворотный обратный клапан

подвижный клапан

подпиточный клапан

подпружиненный клапан

поплавковый клапан

поршневой клапан

предохранительный клапан

предохранительный клапан лифтовой колонны

предохранительный рычажный клапан

прессованная ось клапана язычковой иглы

приводной клапан

привод тормозного клапана

приемный клапан забортной воды

прижимный клапан

приоритетный клапан

притирка клапанов

пробка с обратным клапаном

пробоотборный клапан

проволочная ось клапана язычковой иглы

продолжительность перекидки клапанов

продолжительность периода открытого состояния клапана

продувочный клапан

пропорциональный клапан

прорезной карман без клапана

противопесочный клапан

противопожарный топливозапорный клапан

пружина клапана

пусковой газлифтный клапан

разгруженный клапан

разгрузочный клапан

разрывающее давление предохранительного клапана

разрывное давление предохранительного клапана

разрывной клапан

расположение клапанов

распределительный клапан

расходный клапан

расширительный клапан

реверсивный газовый клапан

реверсивный клапан

регулирование зазора в клапанах

регулирующий клапан

регулирующий клапан с открытым перепуском

редукционный клапан

редукционный клапан системы смазки

резервуар с дыхательным клапаном

рычажный клапан

сброс давления клапаном

световой клапан

сдвоенный газовоздушный клапан

сдвоенный запорный клапан

сдвоенный клапан

седло клапана

седло (обратного клапана) с сетчатым фильтром

селекторный клапан

сердечник клапана

сигнализационный клапан

сигнальный клапан

система перекидных клапанов

скорость в клапане

скошенный край всасывающего клапана

скошенный край клапана

сливной клапан

спускной клапан

срабатывание клапана

станок для заточки клапанов

станок для обработки фаски клапана

стержень дозирующего клапана

стопорная канавка стержня клапана

стопорный клапан

стук клапана

суммирующий клапан

съёмник клапана

съёмник сёдел клапанов

съёмный клапан

съёмный скважинный клапан

тара с четырьмя равновеликими клапанами, равными 1/2 ширины ящика

тарелка клапана

тарельчатый клапан

толкатель клапана

толкатель клапана с винтом для регулировки зазора

толкатель клапана со следящим роликом

топливный клапан

топливозапорный клапан

торец стержня клапана

тормозной клапан

угловой клапан

угол между фаской клапана и посадочным пояском седла клапана

угол скоса тарелки клапана

удлинённый клапан

укупоривание подгибанием клапана внутрь

упор клапана

управление (клапаном) с малым усилием на рукоятке

управляемый газлифный клапан

управляемый клапан

управляемый обратный клапан

управляющий клапан

управляющий клапан копировального механизма

управляющий клапан превышения скорости

уравнительный клапан

уравнительный клапан пластоиспытателя

утяжелённая бурильная труба с клапаном для перепуска бурового раствора

фаска клапана

фиксатор избирательного золотника клапана

фильтр с поплавковым клапаном сброса конденсата

фонтанный предохранительный клапан

хлопушечный клапан

цементировочный обратный клапан

цементировочный пакер с обратным клапаном

центробежный клапан

центробежный редукционный клапан

цилиндр золотника гидравлического клапана

цилиндр золотника клапана

цилиндрический клапан

цилиндрический толкатель клапана

чашка клапана

чека клапана

шарнирный клапан

шаровой клапан

шаровой обратный клапан

шток клапана

шток, открывающий нижний клапан желонки

штуцер дымового клапана

щуп для измерения зазоров в клапанах

эжекторный клапан

экранирование клапана

экранированный впускной клапан

экранированный всасывающий клапан

экранированный клапан впуска

электромагнитный двухпозиционный клапан блокировки вакуум-корректора

электромагнитный клапан

электромагнитный клапан карбюратора

ящик с полностью перекрывающимися клапанами