весы малой грузоподъёмности low-capacity balance; light-capacity scales
ветровой электрогенератор малой мощности windwork
взаимодействие на малых расстояниях close-range interaction
взрыв для изучения зоны малых скоростей short shot
взрыв на малой глубине shallow shot
вогнутое малое зеркало concave subreflector
водно-химический режим с малой проводимостью low conductivity chemistry
воздушные перевозки на малой протяжённости short-haul service
волна малой амплитуды wavelet
волна малой длительности wavelet
в режиме малого шага in fine pitch
вскрыша малой мощности thin capping
выводить (двигатель) на режим малого газа set idle power
выпуклое малое зеркало convex subreflector
гелиотермический ракетный двигатель малой тяги solar-heated thruster, solar radiation thruster
гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии solar concentrator thruster; solar concentrator-thruster combination
гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с приемником солнечного излучения solar radiation receiver thruster; radiation receiver thruster
гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения radiation receiver-thruster combination
гидротурбина малой быстроходности low-speed turbine, low-specific-speed turbine
гиря малой массы fraction weight
граница с малым углом small-angle boundary (в кристаллографии); low-angle boundary (в кристаллографии)
груз малой скорости ordinary freight
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности light-duty truck
датчик с малой инерционностью fast detector
двигатель малой тяги microthruster
двигатель малой тяги РСУ reaction control thruster
деревянное кружало с малой стрелой подъёма camber slip
диаграмма направленности с малым уровнем боковых лепестков low side-lobe pattern
дисковый тормоз с малым коэффициентом взаимного перекрытия spot-type disk brake
дифференциальное уравнение с малым параметром differential equation with a small parameter
диэлектрик с малыми потерями low-loss insulator
дозиметр излучений дозы малой мощности low-range dosimeter
долина с малой эффективной массой light-mass valley
дуговой ракетный двигатель малой тяги arcjet thruster
ёмкость в режиме малого сигнала small-signal capacitance
ёмкость малого сигнала small-signal capacitance
закон малых чисел law of small numbers
замес с малым водоцементным отношением dry batch
звуковая дорожка малой ширины narrow-gage track
зона малой радиации quiet area (на АЭС); low-radiation area
зона малых разрушений weathering
зона малых скоростей weathering zone
ЗУ с пренебрежимо малым временем выборки zero-access storage
излучение малой энергии low-energy radiation
импульс малой длительности burst pulse; short pulse; fast pulse; narrow pulse
импульсный лазерный ракетный двигатель малой тяги периодического действия repetitively pulsed laser-powered thruster
импульсный ракетный двигатель малой тяги pulsed thruster
импульсный ракетный двигатель малой тяги периодического действия repetitively pulsed thruster
ингредиент, вводимый в малых дозах minor ingredient
ионный ракетный двигатель малой тяги ion thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги на инертном газе inert gas ion thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги на ксеноне xenon propellant thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги на ртути mercury ion thruster, mercury-propelled ion thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги с двухэлектродной ускоряющей системой two-electrode ion thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией volume impact ionization thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги с поверхностной ионизацией surface ionization thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией radio-frequency ion thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги с трёхэлектродной ускоряющей системой three-electrode ion thruster
ионный ракетный двигатель малой тяги с электронной бомбардировкой electron bombardment ion thruster
ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией volume impact ionization thruster
ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с поверхностной ионизацией surface ionization thruster
испытание на малые течи fine leak test
испытания в режиме малой мощности low-power test (ядерного реактора)
ИС с малой степенью интеграции small-scale IC
источник малой интенсивности weak source
камера сгорания с малым выходом загрязняющих веществ low-emission combustor
канала малого шага fine-pitch passage (воздушного винта)
КА с двигателем малой тяги thruster-equipped spacecraft
КА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем малой тяги MPDT spacecraft
катод с малым временем разогрева fast-warmup cathode
катушечный канат для малых грузов catline
квазистационарный ракетный двигатель малой тяги quasi-steady thruster
кессон малого диаметра Chicago caisson
киносъёмочный аппарат с малой частотой смены кадров low-speed camera, low-speed recording camera
коаксиальный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги coaxial MPD thruster
колебания с малой амплитудой small oscillation, smallamplitude oscillation
колонка с малым содержанием жидкой фазы low-loaded column
конденсатор малой ёмкости low-value capacitor
конденсатор малой ёмкости в виде спиральной накрутки на провод gimmick
конденсатор малой мощности low-power capacitor
конденсатор с малым расходом воды economizer condenser
космический самолёт малого размера mini-spaceplane
коэффициент усиления в режиме малого сигнала small signal gain
кратная волна с малым запаздыванием short-path multiple
кривая малого радиуса steep curve; sharp curve; short radius curve
кривая пути малого радиуса sharp curve; short radius curve; steep curve
кружало с малой стрелой подъёма camber piece
лазерный ракетный двигатель малой тяги laser-heated rocket thruster; laser thruster
лазерный электротермический ракетный двигатель малой тяги laser thruster, laser electrothermal thruster
лазер с малой расходимостью пучка low-divergence laser
линеаризация при малых отклонениях small-deflection linearization
линия малых сигналов low-voltage line, low-voltage transmission line
линия передачи малых сигналов low-voltage line, low-voltage transmission line
линия передачи с малыми потерями low-loss line
линия с малым брегговским углом low-angle arc
лифтовая колонна малого диаметра macaroni string
лифтовая труба малого диаметра little pipe (до 63.5 мм); macaroni tubing (до 63.5 мм)
ложные отражённые сигналы малой длительности dot echoes (напр. от стай птиц или неоднородностей в атмосфере); angel echoes (напр. от стай птиц или неоднородностей в атмосфере)
лоток для бумаг малого формата notelet tray
люминофор с малым послесвечением short afterglow phosphor, short short-lag phosphor, short short-persistence phosphor; rapid-decay phosphor
магнитогидродинамический ракетный двигатель малой тяги MHD thruster
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги MPD thruster
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги мощностью в несколько мегаватт multimegawatt MPD thruster
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги на жидком металле liquid metal MPD thruster
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги на тефлоне teflon MPD thruster
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с внешним магнитным полем external-field MPD thruster
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с реактивным соплом nozzle-type MPD thruster
магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с собственным магнитным полем self-field MPD thruster
малая вагранка cupolette
малая вскрыша thin overburden
малая гидрометрическая вертушка Pygmy meter
малая ГЭС midget power plant
малая деформация small deformation
малая зернистость fine grain
малая инерционность quick response; fast response; rapid response
малая интегральная схема small-scale IC
малая катковая тележка minor bogie
малая кратность циркуляции low circulation
малая ось minor axis
малая партия small lot
малая плотина small dam (высотой до 15 м); stank
малая погрешность split-hair accuracy; high accuracy
малая полуось minor semiaxis
малая сквозная задержка low throughput delay
малая скорость slow speed; creep speed; low speed
малая степень интеграции small-scale integration
малая степень параллелизма low parallelism, low-level parallelism
малая тележка minor bogie
малая тележка с двумя опорными катками two track rollers bogie
малая течь small break (при аварийной ситуации в ядерном реакторе)
управление (клапаном) с малым усилием на рукоятке low-effort operation
упругость при малых деформациях small deformation elasticity
усиление при малом уровне сигнала small-signal amplification
усилитель с малой постоянной времени fast amplifier
усилитель с малым временем восстановления fast amplifier
усилитель с малым дрейфом нуля low-drift amplifier
устойчивость энергетической системы при малых возмущениях small disturbance stability of power system
устройство для непрерывной подзарядки малым током trickle charger
физика малых энергий low-energy physics
холловский ракетный двигатель малой тяги Hall current thruster
холодильная машина малой производительности small refrigerating machine; low-capacity refrigerating machine
холодильная установка малой производительности small-size refrigerating plant, small-tonnage refrigerating plant; low-capacity refrigerating plant; fractional ton refrigerating plant (менее 3000 ст. ккал/час); small-size refrigerating system
холодильный агрегат малой производительности low-capacity refrigerating unit
цепочка малых программных модулей thread
цепь с малыми потерями low-loss circuit
частица малой энергии low-energy particle, low-speed particle
экран с малым послесвечением short-persistence screen; fast screen
элеватор для труб малого диаметра lie key
электродуговой ракетный двигатель малой тяги arcjet thruster
электромагнитный ракетный двигатель малой тяги magnetically contained thruster
электроракетный двигатель малой тяги electric thruster
электроракетный двигатель малой тяги на аргоне argon propellant thruster
электроракетный двигатель малой тяги на твёрдом рабочем теле solid-fuel electric thruster
электроракетный двигатель малой тяги на цезии cesium thruster
электроракетный двигатель малой тяги с магнитостатическим удержанием плазмы magnetostatic thruster
электроракетный двигатель малой тяги с магнитоэлектростатическим удержанием плазмы magneto-electrostatic containment thruster
электроракетный двигатель малой тяги с охлаждением излучением radiation-cooled electric thruster
электростатический ионный ракетный двигатель малой тяги electric-ion thruster
электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта kilowatt thruster
электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта megawatt thruster
электротермический дуговой ракетный двигатель малой тяги electrothermal arcjet thruster
ЭЛТ с малым послесвечением fast-screen cathode-rat tube
эхолот для малых глубин shallow water echo sounder