Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    отдающий




отдавать гл несов

1. cast off (швартовы)
2. contribute (время)
3. ease
4. ease (канат, конец)
5. kick (о ружье)
6. kick back (часть незаконно полученных денег под нажимом и т. п.)
7. part with (что-либо)
8. partake of (чем-либо)
9. recoil (о ружье)
10. relish of (чем-либо)
11. render
12. return
13. savour (также перен.)


суп попахивает луком
the soup savours of onion


14. smack (чем-либо)
15. turn in
16. unbend (снасть)
17. give (обыкн. употр. с двумя дополнениями: I gave him the book или I gave the book to him)


это дает ему право жаловаться
this gives him the right to complain


18. give away
19. give back
20. partake


эта растительность напоминает тропическую
the vegetation partakes of a tropical character



Phrases with  отдающий

воздавать кому-либо по заслугам, отдавать должное
give somebody his due



не отдавать
keep; keep hold of



отдавать в заклад
put in soak; soak



отдавать в залог
pledge; impawn; lay up in lavender; give on gage; pawn



отдавать в учение
apprentice



отдать кого-либо в учение к портному
to apprentice somebody to a tailor


отдавать дань природе
pay one's debt to nature



отдавать дань уважения, восхищения кому-либо
to pay a tribute to somebody



отдавать долг
repay to



отдавать должное
do somebody right
(кому-либо); render homage


отдавать должное противнику
give the devil his due



отдавать залог
hang up



отдавать назад
kick back



отдавать на попечение няни
put out to nurse



отдавать напрокат экипажи
job



отдавать на разграбление
sack
(побежденный город)


отдавать на слом
scrap



отдавать на сторону
put out
(вещи

отдавать на хранение
store



отдавать неприятным
reek of
(чем-либо)


отдавать обратно
restore



отдавать по контракту в учение
article



отдавать приказ
instruct; deliver an order



отдавать распоряжение
decree



отдавать распоряжения
give directions



отдавать себе полный отчет в
be aware of, be aware that



отдавать себе полный отчет в том , что
be aware of, be aware that



отдавать серьезное предпочтение
prefer by far



отдавать справедливость
do somebody right
(кому-либо)


отдавать часть работы
farm out



отдавать честь
salute



отдавая дань
in a kind of homage



отдавая должное
in justice



отдающий в субаренду
sublessor



отдающий пивом
beery



отдающий пробкой
corked
(о вине)


отдающий чесноком
garlicky



слишком поспешно отдавать в печать
rush into print






How to Translate
воздавать кому-либо по заслугам, отдавать должное

не отдавать

отдавать в заклад

отдавать в залог

отдавать в учение

отдавать дань природе

отдавать дань уважения, восхищения кому-либо

отдавать долг

отдавать должное

отдавать должное противнику

отдавать залог

отдавать назад

отдавать на попечение няни

отдавать напрокат экипажи

отдавать на разграбление

отдавать на слом

отдавать на сторону

отдавать на хранение

отдавать неприятным

отдавать обратно

отдавать по контракту в учение

отдавать приказ

отдавать распоряжение

отдавать распоряжения

отдавать себе полный отчет в

отдавать себе полный отчет в том , что

отдавать серьезное предпочтение

отдавать справедливость

отдавать часть работы

отдавать честь

отдавая дань

отдавая должное

отдающий в субаренду

отдающий пивом

отдающий пробкой

отдающий чесноком

слишком поспешно отдавать в печать