TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

первой

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

первой

первый числит пор

1. first

2. the former (из двух названных)

3. maiden

4. one

5. opening

6. pioneer

7. premier

8. virgin

Phrases with первой

английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны

Black and Tans подавлявшие ирландских повстанцев

балкон первого яруса

balcony

барашек после первой стрижки

shearling

без первой строки

acephalous (о стихотворении)

быть первой скрипкой

play first fiddle

быть первым

lead (в состязании)

взять первый приз

take the biscuit

включить первую скорость

put in the first speed

воскресенье первой недели великого поста

Quadragesima, Quadragesima Sunday

воспользоваться первой же возможностью

take the first opportunity that offers

в первой стадии

infantile; infantine

в первую очередь

foremost, first and foremost (обыкн. first and foremost); in the first place; in the first instance

в первых рядах

in the first flight

всыпать по первое число

give somebody hell; give somebody what for

выдвигать на первый план

highlight

давать первые ростки

braird

дать первые ростки

braird

дать право выбирать первым

have the refusal of something, give the refusal of something

двадцать первая буква английского алфавита

U, u (pl Us, U's [ju:z])

делать первые шаги

break the ground, break fresh ground, break new ground

делать первый удар

tee off, tee up (в гольфе)

диплом первой степени по двум специальностям

double-first

его лошадь пришла первой

his horse took first money

его нокаутировали в первом раунде

he was outed in the first round

ехать в первом классе

travel first-class

ехать первым классом

travel first-class

еще первого января

as far back as the first of January

занимать первое место

gain the lead, have the lead; rank

Капитан по чину (по званию) выше лейтенанта.

A captain ranks a lieutenant

занять первое место

take the cake; gain the lead, have the lead; take the bun

играть первую скрипку

play first violin; play first fiddle

идти первым

lead (в состязании)

из первых рук

straight from the horse's mouth; straight from the tin; first-hand; at first hand

иметь право выбирать первым

have the refusal of something, give the refusal of something

капитан первого ранга

captain; commodore; four-striper; post captain

класс пассажирских судов без первого класса

cabin class

класть мяч для первого удара

tee

королева Елизавета Первая

the Virgin Queen

кресло в первых рядах

orchestra stall, pit stall

на первом месте

foremost

на первый взгляд

on the face of it; at first blush

на первых порах

at first

находящийся на первом этаже

first-floor

одно из первых мест

place (в состязании)

она уже не первой молодости

she is no chicken

они пришли первыми

they were the first to come

он побил меня в первой партии

he had me in the first game

он пришел к финишу почти вместе с первым

he was a good second

относящийся к эпохе Карла Первого

Caroline (в Англии)

палуба первого класса

saloon deck

памятник погибшим в первую мировую войну

the Cenotaph (в Лондоне)

пассажирская палуба первого класса

saloon deck

паша первого ранга

pasha of three tails, pasha of two tails, pasha of one tail (по числу бунчуков)

первая буква английского алфавита

A, a (pl As, A's, Aes [eiz])

первая и вторая комнаты

but and ben

первая или последняя четверть луны

crescent

первая или рабочая комната

but в небольшом двухкомнатном доме

первая кулиса

tormentor

первая мировая война

the Great War, World War I (1914

первая основная точка температурной шкалы

zero

первая отложенная сумма

nest-egg

первая передача

low (автомобиля)

первая позиция

prime (в фехтовании)

первая полоса

front page (в газете)

первая помощь

first aid

первая попытка

maiden attempt

первая разноска писем

the early delivery (утром)

первая рафинирующая печь

refiner

первая речь

maiden speech (нового члена парламента, академии и т. п.)

первая рука

the eldest hand

первая скорость

low gear

первая скрипка

first violin

первая утренняя почта

general post delivery, general delivery

первая часть

forepart

первое знакомство

taste (с чем-либо)

первое издание

the original edition

Первое мая

May Day

первое место

lead

первое плавание

maiden voyage (нового корабля)

первое по порядку

первое по сортности

первое появление

peep

первое представление

first-night

первое ранение

baptism of blood

первое сообщение в последних известиях

leader (которое является наиболее важным)

первое число

first

первое число месяца

kalends (у древних римлян); calends (у древних римлян)

первое чтение

first reading, second reading, third reading

первое января

new-year's day

первые восемь строк сонета

octet

первые десять поправок в конституции США

Bill of Rights

первые документы , подаваемые иммигрантом

first papers (ходатайствующим о принятии в гражданство США)

первые плоды

firstlings; first-fruits (тж. перен.)

первые послевоенные годы

the immediate postwar years; early post-war years

первые признаки разлада , отчуждения

rift in the lute

первые семь книг Ветхого завета

Heptateuch

первые часы после полуночи

the small night (1, 2 часа ночи); the small hours

первые четыре класса в английской средней школе

lower school

первый бой

maiden battle

первый взнос

handsel; hansel

первый встречный

the next man; Tom , Dick and Harry

первый год пребывания

freshman year

первый гость в Новом году

first-foot

первый день занятий после каникул

Black Monday

первый желудок

paunch (у жвачных)

первый исследователь

pioneer

первый класс

first class; first form (в школе)

первый класс в судовом регистре Ллойда

A one

первый коновод и драчун в школе

cock of the school

первый лорд Адмиралтейства

First Lord of the Admiralty (в Англии)

первый морской лорд

First Sea Lord (Англии)

первый оригинал

master (в звукозаписи)

первый пехотный полк

Royals (употр. с артиклем the)

первый полет

maiden flight (самолета)

первый поселенец

pioneer

первый призер

winner

первый пришедший

first comer

первый публичный экзамен на степень бакалавра

mods (в Оксфорде); moderations (в Оксфорде)

первый рейс

shake-down cruise; maiden voyage (нового корабля)

первый росток

braird

первый сеанс начинается в пять часов

the first house starts at five o'clock

первый секретарь посольства

chancellor

первый слой штукатурки

render; laying

первый сорт

peach; first-chop

первый студент по классической литературе

senior classic, senior wrangler (в Кембриджском университете)

первый студент по математике

senior classic, senior wrangler (в Кембриджском университете)

первый том

volume one

первый ход

lead (в игре)

первый человек

protoplast

первый шаг

the thin end of the wedge (к чему-либо); gambit (в чем-либо)

первый экзамен на степень бакалавр

little-go (в Кембридже)

первый экзамен на степень бакалавра

smalls (в Оксфорде); Previous Examination (в Кембриджском университете)

первый этаж

first floor

первым делом

primarily; first go

первым долгом

first thing

переключиться на первую скорость

go into first gear, go into second gear

петь первые слова

intone; intonate

положить мяч для первого удара

tee

полученный из первых рук

firsthand

получивший диплом первой степени по двум специальностям

double-first (в английском университете)

помещаемый на первой странице

front-page (газеты)

по первому побуждению

at the first jet

постепенно выходить на первое место

forge

право первого выбора

refusal

праздник первого июля в Канаде

Dominion Day (годовщина образования доминиона)

праздник Первого мая

May Day

празднование Первого мая

Maying

предметы не первой необходимости

inessentials

предметы первой необходимости

necessities; essentials; articles of daily necessity; the necessaries; living essentials

прийти к финишу в числе первых

get a place

прийти к финишу в числе первых трех

be placed

прийти первым

come first

присвоить первое офицерское звание

commission an officer

присудить одно из первых мест

place

присуждать одно из первых мест

place

приходить к финишу в числе первых трех

be placed

пункт первой помощи

first-aid station; emergency station

сделать первые шаги

get to first base (в каком-либо деле)

сделать первый удар

tee off, tee up (в гольфе)

сделать первый шаг

break the ice (знакомству, разговору)

с первого взгляда

at first sight; at first blush; at a glimpse

спеть первые слова

intonate

среда на первой неделе великого поста

Ash Wednesday

студенты первого или второго курса

underclassmen

суд первой инстанции

court of first instance

ударник на первом взводе

half-cock

уравнение первой степени

linear equation; simple equation

ученик одного из первых классов

lower boy

часы показывают пять минут первого

the clock says five minutes after twelve

человек , одураченный первого апреля

Aprilfool

это было видно с первого взгляда

one could see it with half an eye

я первым делом завтра займусь этим

I will do it first thing in the morning

я сказал первое , что пришло в голову

I said whatever came uppermost

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark