TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

поде

под

1. backstone

2. bakestone

3. bottom

4. floor

5. hearth

6. bottom plate (хлебопекарной печи)

7. siege

8. sill

9. sole

Phrases with поде

D-образный профиль выточки под подшипник

"D"-shape bearing bore

автобус с двигателем под полом кузова

underfloor-engined bus

автомат для дуговой сварки под флюсом

submerged arc-welding machine

автомат для расфасовывания под давлением

pressure filler

автопогрузчик для перевозки проката под рамой тележки

straddle truck

акведук с подачей воды под давлением

pressure aqueduct

амплификация под действием хлорамфеникола

chloramphenicol amplification

ароматизационный реформинг под давлением водорода

hydrogen reforming

асфальтовый экран под защитным слоем грунта

buried asphalt membrane lining

баржа для рытья траншей под подводный трубопровод

pipeline trenching barge

баржа для рытья траншей под трубопровод

pipeline trenching barge

безлитниковое литьё под давлением

direct injection molding

биологический вид, находящийся под угрозой исчезновения

endangered species; threatened species

бобышка в диске с выштампованным отверстием под болт

stamped wheel nut boss

бобышка в литом диске с отверстием под болт

cast wheel nut boss

бобышка в стальном диске с выштампованным отверстием под болт

stamped wheel nut boss

бобышка под болт

bolting lug

бобышка под палец звена

link pin boss

бобышка под палец тракового звена

link pin boss

бобышка под шарнирный палец

pivot pin boss

болт с головкой под чеку

key bolt; cotter bolt

болт с отверстием под шплинт

clevis bolt

бригада по центровке труб под сварку

line-up crew (в строительстве трубопроводов)

бумага под оклейку обоями

linings

бурение под заданным углом

controlled-angle drilling

бурение под землёй по густой сетке

close-spaced underground drilling

вагон для перевозки грузов под давлением

pressure car

вагон с разгрузкой под давлением

pressure-discharge vehicle

вагон с разгрузкой под напором

pressure differential car

вакуумный переключатель ответвлений под нагрузкой

load vacuum tap changer (обмоток трансформатора)

варка под вакуумом

vacuum cooking

варка под давлением

pressure cooking

варочный аппарат, работающий под давлением

pressure fryer

вводить множитель под знак радикала

put a factor into the radicand

вибрация (проводов) под действием ветра

aeolian vibration

видеосъёмка под фонограмму

playback filming

винт с головкой под торцевой ключ

socket head screw

вкладыш ротора под ведущую бурильную трубу

driving kelly bushing

вкладыш ротора под ведущую трубу с ведущими пальцами

pin-drive kelly bushing

вкладыш ротора под ведущую трубу с вращающимися дисками

rotating-disk driving kelly bushing

вкладыш (ротора) под клиновой захват обсадных труб

casing insert bowl

внезапно садиться на поду

ditch (о СВП)

воздух, подаваемый под слой топлива

underfire air, undergrate air

волна, преломлённая под критическим углом

critical refraction

впрыскивание под давлением

pressure injection

вращающийся под

revolving bed; rotary hearth; revolving hearth

вставка под фланец гильзы

under flange liner insert

вулканизация под давлением

press cure

вывод под зажим

clip post

вывод под накрутку

wrap terminal, wrapping terminal; wrap post

выключатель с дугогасящей камерой под напряжением

live-tank circuit-breaker

выпаривание под вакуумом

vacuum evaporation

вырезка заготовок под образцы

sectioning

выстилка пода

bottom lining

выстилка пода шлаковика

slag bottom paving

выточка под заглушку

plug recess

выточка под переходник

adapted bore (напр. форсунки)

выход из строя под воздействием факторов окружающей среды

environmental mortality

вязкость под давлением

pressure viscosity

газогенератор под давлением

pressurized gasifier

газ под давлением

pressurized fluid

гайка под накидной (двенадцатигранный) ключ

spanner nut

гайка с отверстиями под ключ

capstan nut

галерея под площадкой обслуживания

bench gallery

герметизация литьём под давлением

injection molding

гидравлический фильтр с расположенными под прямым углом отверстиями подвода и отвода

L-type hydraulic filter

гидравлическое испытание под давлением

hydraulic-pressure test (напр. трубопровода)

гидравлическое испытание (трубопровода) под давлением

hydrostatic test

гидробак под избыточным давлением

pressurized reservoir

гидробак с уплотнениями под давлением

pressure sealed reservoir

гнездо под инструмент

tool socket (в накопителе); tool slot (в накопителе)

гнездо под подшипник

bearing housing

гнездо под прокладку

gasket seat

гнездо под режущую пластину

insert pocket

головка под обжимку

round head

головка под обжимку заклёпки

round head

горение ископаемого под землёй

underground combustion

горизонтальная обвязка под фрамугой

transom

горячий под

heated floor

готовый к сдаче <под ключ>

turnkey

грунт под растительным слоем

subsoil

давление под сводом

roof pressure

давление под сводом печи

furnace-roof draft

давление при литье под давлением

die-casting pressure

двигатель с пуском под нагрузкой

load-start motor

движущийся под

moving floor

деревянная обрешётка под штукатурку

cradling (вокруг металлических балок)

держатель оправки под втулку

bushing tool holder

деструкция под действием УФ-излучения

ultraviolet initiated degradation

деформация под действием нагрузки

load deformation

дифракционная решётка, установленная под скользящим углом

grazing incidence grating

дифракционная решётка, установленная под скользящим углом падения

grazing incidence grating

добыча под морским дном

undersea mining

долговечность в условиях коррозии под напряжением

stress-corrosion life

доставка конвейером под большим углом

high-angle conveying

дуга под флюсом

submerged arc

дуговая печь прямого действия с проводящим подом

direct-arc conducting hearth furnace

дуговая печь с проводящим подом

bottom-electrode arc furnace

дуговая сварка под флюсом

submerged arc welding, submerged melt welding

дуговой шланговый полуавтомат для сварки под флюсом

squirt welder (с флюсовым бункером на держателе)

дуговой шланговый сварочный полуавтомат для сварки под флюсом

squirt welder (с флюсовым бункером на держателе)

ёмкость для рабочей среды под атмосферным давлением

atmospheric reservoir

железный стержень для продевания троса под пачку брёвен

canary (при чокеровке)

железный стержень для продевания цепи под пачку брёвен

canary (при чокеровке)

жидкость для смазки подшипников под давлением

lubricant-bearing pressurized fluid

жидкость под давлением

pressurized fluid

забивать гвоздь под углом

toe

забивка гвоздей под углом

skew nailing, toe nailing, tusk nailing (для большей прочности соединения)

забой, расположенный под углом 45° к главному кливажу

half

закалка под прессом

press quenching

закрепление (тонера) под давлением

fusing

замораживание под вакуумом

vacuum freezing

заплечик под трубный элеватор

elevator shoulder (для соединения труб)

заполнение цементом под давлением

cement squeeze (перфораций, трещин и других полостей в стенке ствола скважины)

заправка топливом под давлением

pressure fueling

заточка (поверхности) под углом к линии зуба

off-normal sharpening

заход на посадку под контролем наземных средств

ground-controlled approach

заход на посадку <под шторками>

blind approach (при тренировке)

зеркальный фотоаппарат под роликовую плёнку

roll-film reflex

зона выдержки на поду

hearth soaking zone

идти под парусами

sail

изгиб под прямым углом

knee bend; elbow bend

изменение (особи) под влиянием внешней среды

environmental variation

измерение потерь под нагрузкой

load loss test

инструментальный ящик под кузовом грузового автомобиля

possum belly

искусственная кожа с отделкой под натуральную

cire

испарение под вакуумом

vacuum evaporation

испарение под действием поля

field evaporation

испарительная колонна, работающая под давлением

pressure flash tower

испаритель, работающий под давлением

pressure evaporator

испытание (ДВС) под нагрузкой

hot-testing

испытание (кабелей) под повышенным напряжением

pressure testing; pressure test

испытание на деформацию под нагрузкой

failure-under-load test

испытание на огнеупорность под нагрузкой

refractoriness-under-load test, refractory load test

испытание под давлением

pressure testing

испытание под нагрузкой

load test; hot test

испытания на долговечность под нагрузкой

operating life test

испытания под давлением

pressure test

кабель, соединяющий энергосистемы Великобритании и Франции, проложенный под Ла-Маншем

cross-channel cable

кадр, снятый днём <под ночь>

day-for-night shot

камера для испытания под давлением

pressure test chamber

капельная маслёнка с подачей масла под давлением

pressure-actuated drop-feed oiler

картон, отделанный под мрамор

mottled white board

КА с солнечным парусом для перемещения под давлением излучения наземного лазера

terrestrial laser-propelled sail vehicle

КА с солнечным парусом для перемещения под давлением лазерного излучения

laser-driven solar sail spacecraft

керноотборник для образцов породы под пластовым давлением

pressure core barrel

керноотборник для отбора образцов породы под пластовым давлением

pressure core barrel

киносъёмка днём <под ночь>

day-for-night shot

киносъёмка под фонограмму

playback filming; playback

кислая набивка пода

acid hearth

кислотная обработка (пласта) под давлением

pressure acidizing

кислый под

acid hearth

кладка кирпича под углом

skintling

кладка под иглу

underlap (в основовязании)

клещи для работы под напряжением

insulated tongs, insulating tongs

ключ под колпачковую гайку

cap wrench

колено, изогнутое под углом 45°

one-eight bend

количество воздуха, проходящего через радиатор под действием скоростного напора

ram air flow

коллектор системы заправки топливом под давлением

pressure fueling manifold

кольцевой под

ring bottom

компас для плавания под водой

diving compass (для лёгких водолазов и аквалангистов)

композиционный материал, армированный под углом к оси нагружения

off-axis fiber composite

конвейерная печь с ленточным подом

band oven; traveling plate oven

конвейерная печь с пластинчатым подом

traveling plate oven

конвейерный под

traveling hearth; baking conveyor; traveling conveyor

консистентная смазка для заправки под давлением

pressure gun grease

контакт под накрутку

wrap contact

контакт под напряжением

live stud

контакт под пайку

solder contact

контейнер с ячейками под инструмент

tool crate

концентрирование под вакуумом

vacuum concentration; vacuum reduction (отбензиненной нефти)

коробка передач с переключением скоростей под нагрузкой

power shift transmission

коррозия под воздействием концентрационных гальванических пар

concentration corrosion, concentration cell corrosion

коррозия под воздействием концентрационных пар

concentration corrosion, concentration cell corrosion

коррозия под воздействием хлора

chlorine corrosion

коррозия под каплями

drop corrosion

коррозия под напряжением

stress corrosion

коррозия под покрытием

poultice corrosion

котёл, работающий под наддувом

positive-pressure boiler; pressure-fired boiler

котлован под ленточный фундамент

footing excavation; foundation trench

котлован под отдельный фундамент

footing excavation

котлован под фундамент

foundation pit; foundation trench

красить под дерево

grain

красить под мрамор

grain

красить под чёрное дерево

ebonize

красить под эбеновое дерево

ebonize

крашение под давлением

pressure dyeing

крепление стенки выработки анкерной крепью под углом к плоскости стенки

angle rib bolting

кристаллизация под действием магнитного поля

field crystallization

кристаллизация под действием поля

field crystallization

кристаллизация под действием электрического поля

field crystallization

кронштейн, поставленный под острым углом к стене

angle bracket

кузнечная сварка под молотом

hammer welding

кузнечная сварка под прессом

hammer welding

лента пода

oven band (конвейерной хлебопекарной печи)

ленточный фундамент под рядами колонн в двух направлениях

two-way continuous foundation

ленточный фундамент под стену

wall footing

лер с роликовым подом

roller-type lehr

линия под напряжением

energized line; live line

литьё под давлением

injection molding; die casting; pressure die casting; jet molding; injection casting

ложемент под крыло

wing cradle (при отстыковке от фюзеляжа)

магнезитовый порошок для заправки пода печей

furnace magnesite

маршрутный кабель, проложенный под полом

buried wire track

масло, циркулирующее под давлением

pressure circulated oil

материал для набивки пода

bottoming material; patching material

машина для литья под давлением

extruder; die-casting machine; pressure die-casting machine

машина для литья под давлением с горячей камерой прессования

submerged plunger die-casting machine

машина для литья под давлением с холодной камерой прессования

cold chamber die-casting machine

мембранный процесс разделения под давлением

pressure-driven membrane process

механизм установки под погрузку

spotter (грузовых транспортных средств)

механизм установки под разгрузку

spotter (грузовых транспортных средств)

модуль трансмиссии, переключаемой под нагрузкой

power shift transmission module

монолитный слой пода

hearth monolith

монолит пода

hearth monolith

морская волна, подходящая под углом к сооружению

diagonal sea wave

муфта с циркуляцией масла под давлением

pressure circulated oil clutch

муфта трансмиссии, переключаемая под нагрузкой

transmission power shift clutch

муфта (шланга) с головкой под O-образное уплотнение

O-ring head coupling

муфта (шланга) с головкой под кольцевое уплотнение

O-ring head coupling

набивной под

rammed hearth; rammed bottom lining; tamped bottom; rammed bottom

наварка пода

hot-gun repairs

нагнетание газа под большим давлением

high-pressure gas injection (в коллектор нефти)

нагнетание грунтоцементного раствора под плиту дорожного покрытия

mud jacking, slab jacking

нагнетать цементный раствор под высоким давлением

squeeze (в скважину)

нагревательная печь с цепным подом

catenary furnace

нагрев под закалку

heat of hardening; hardening heat

накладной лист под якорной цепью

flash plate

наклонный под шлаковика

slag slope

напряжение под нагрузкой

closed-circuit voltage

насекать поверхность под штукатурку

key

настыль на поду

hearth accretion

ниппель под развальцовку

loose collar (для соединения трубопроводов)

обезуглероженный слой под окалиной

bark

обёртка с подгибанием клапана под основание

underfold wrap

область под защитным оксидом

field region

обмыв (изоляторов) под напряжением

hot washing

обойма под плашки

slip cage

оборудование для мойки струёй под высоким давлением

high-pressure spray equipment

оборудование, работающее под управлением центрального процессора

on-line equipment

оборудование, работающее под управлением центральной ЭВМ

on-line equipment

обработка (данных) под управлением центрального процессора

on-line processing

обработка под управлением центральной ЭВМ

on-line operation

обрешетина под кровлю

roof batten

обрешетина под черепичную кровлю

tiling batten

обрешетина под шиферную кровлю

slating batten

обрешётка для крепления сетки под штукатурку

bracketing (при вытягивании карнизов)

обрешётка под дрань

counterlath; counterlathing; brandering; crossfurring

обрешётка под облицовку

subframe

огнеупорность под нагрузкой

load test

огнеупорный кирпич под центровым литником

spider (в сифонной разливке)

одноярусный выдвижной под

single-deck drawplate (хлебопекарной печи)

окраска под мрамор

marbling

окрашивать под дерево

engrain

окрашивать под мрамор

marble; marbleize

опорная подушка под домкрат

jack pad, jacking pad

определение насыщения под нагрузкой

load saturation test (электрической машины)

определение начала деформации под нагрузкой

hot-load test

опреснение замораживанием под вакуумом

vacuum freezing

осадка (фундамента) под влиянием осадки соседних сооружений

interference settlement

осаждение под действием силы тяжести

gravity sedimentation

основание под буровую лебёдку

drawworks substructure

остывшая под давлением сталь

liquid compressed steel

отбензинивание под вакуумом

vacuum topping

отверждение под давлением

press cure

отверстие (бочки) под шпунт

bung hole

отверстие под болт

bolt hole

отверстие под винт

threaded hole; screw hole

отверстие под квадрат

recessed square

отверстие под пайку

soldered eye

отверстие под пробку

plug hole; plughole

отгонка лёгких фракций под вакуумом

vacuum topping

отгон лёгких фракций под вакуумом

flashing-off

отделка <под гранит>

granitic finish

отделка под мрамор

marbling

отделка (штукатурки) <под рваный камень>

quarry-face finish

отделывать под дерево

comb (лакокрасочное покрытие)

отделывать под мрамор

marbleize; marble

отливать под давлением

mold

отливка, полученная литьём под давлением

pressure die casting; die casting; injection casting

отражение под углом Брэгга

Bragg reflection

отрубать под молотом

hammer off

падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности антенны

off-beam incidence

падение под углом Брэгга

Bragg incidence

паз под выступ

tang slot

паз под нож

insert pocket

паз под режущую пластину

insert pocket

паз под скошенный шип

haunching (в соединениях деревянных элементов)

перевозка (грузов) под высоким давлением

high-pressure service

передача под фонограмму

playback broadcast

переключатель ответвлений под нагрузкой

on-load tap-changing gear; on-load tap-changer; underload tap-changing gear

переключение передачи под нагрузкой

power shifting

переключение под нагрузкой

power shifting

перемещаться под действием силы тяготения

gravitate

перемещение грунта бульдозером под углом к линии движения

angledozing

перепускной трубопровод под турбиной

crossunder piping

пересечение (дорог) под прямым углом

right-angle intersection

пересечение под острым углом

acute-angle intersection

переход (трубопровода) под железнодорожным полотном

railway bed crossing

печь с вращающимся подом

rotary hearth furnace; rotary hearth kiln

печь с выдвижным подом

reversible sole oven; traveling hearth furnace

печь с выкатным подом

shuttle kiln; bogie furnace, bogie hearth furnace; car furnace; envelope kiln; bogie kiln; drawplate oven

печь с конвейерным подом

traveling hearth oven

печь с конвейерным сетчатым подом из стальной ленты

wire-mesh belt oven

печь с наклонным подом

sloping hearth furnace

печь со стационарным подом

fixed sole oven

печь с роликовым подом

roller hearth kiln; roller-hearth furnace

печь с шагающим подом

walking beam furnace

плавка под белым шлаком

melting without oxidation

плёнка под давлением

squeeze film, squeezed film

плита под нижней опокой

odd-side board

площадь пода

floor area; hearth area

поверхность под отделку

background

поверхность под покраску

ground

поверхность под штукатурку

lathing

поверхность (штукатурки), отделанная <под рваный камень>

quarry face

поверхность (штукатурки), отделанная <под шубу>

pitch face; rock face

поворот (дороги) под острым углом

hairpin bend

подавать трубы в скважину под давлением

snub

подача под вакуумом

vacuum feed

подача под давлением

forced feed; pressure feed

под бассейна ванной печи

tank bottom

подвергаться изменениям под действием огня

fire

подготовка поверхности под окраску

neutralizing

подготовка под каменную наброску

bedding for riprap

подготовка под сварку

weld preparation

подготовка соединения под сварку

joint preparation

подготовка цементной или бетонной поверхности под окраску

neutralizing

под (камина) из цельного камня

hearthstone

подкладка под аккумуляторную батарею

battery bottom plate

подкладка под воротник

collar lining

подкладка под крестовиной

frog plate

подкладка под стойку

foot plate; footer; foot pad; sole

подкладка под стойку крепи

foot block

подкладка под шов

weld backing

под корой

inside bark; under bark

под обжигательной печи

roasting hearth

под отражательной печи

reverberatory hearth

под печи

furnace bottom; furnace hearth; kiln hearth; furnace floor

под плавильной печи

smelting hearth

под полным напряжением

across-the-line

под прямым углом

at right angles

под рабочего пространства печи

laboratory sole

под регенератора

checker floor

подставка под клише

block mount

подставка под резервуар

tank rack

подушка под хвостовик корпуса автосцепки

coupler bearing block

подшипник скольжения с подачей жидкости под давлением

pressure-fed fluid film bearing

полёт под наблюдением

supervised flight (другого пилота)

полет с солнечным парусом под давлением излучения лазера

laser-pushed lightsail mission

полёт с солнечным парусом под давлением излучения лазера

maser-pushed lightsail mission

полуавтомат для дуговой сварки под флюсом

submerged arc-welding machine

пресс для литья под давлением

injection molding press

прессование под давлением газа

gas-pressure compaction

прибор для исследования масляной плёнки в контакте под высоким давлением

squeeze film tester

придание штукатурке фактуры <под барашек>

vermiculation

прилив под болт

bolting lug

приработка под нагрузкой

load aging

приспособление для забуривания шурфа под ведущую трубу

rathole digger attachment

проверка (стартёра) под пусковой нагрузкой

load test

провод под напряжением

hot wire; live conductor; live wire

прогиб рессоры под действием статической нагрузки

static spring deflection

прокладка под дополнительный полюс

commutating pole shim (электродвигателя или генератора)

прокладка под офсетную резинотканевую пластину

blanket packing

проложенный под полом (цеха) тяговый транспортёр

endless in-floor towline, underground towline

просека под несущий канат

cableway (трелёвочной установки)

пространство для ног под сиденьем

leg room

противофильтрационное покрытие под защитным слоем грунта

buried membrane

процесс дуговой сварки под флюсом

submerged arc process

процесс индукционной плавки заготовки под шлаком

ISM process

процесс разливки (слитков) под контролируемым давлением

controlled pressure pouring process

прочность на разрыв под действием внутреннего давления

burst strength, bursting strength

пузырь под слоем глазури

body blister

пульпа, полученная при выщелачивании под давлением

pressure leach slurry

пуск под нагрузкой

load start

работа на линии под напряжением

live-line work

работа под контролем оператора

attended operation

работа под напряжением с испытательной штангой

jib-stick work

работа под открытым небом

open-air operation

работа с изолированной штангой под напряжением

hot-stick operation

работы на линии под напряжением

live-line maintenance

равновесие под действием внешних сил

external equilibrium

равновесие под действием внутренних сил

internal equilibrium

разбухание (резины) под действием масла

oil swell

разгрузка под давлением

pressure discharge; pressure unloading

разделанное под копром чугунное машинное литьё

drop-broken machinery cast

разливка снизу вверх под давлением

pressure pouring

разложение под действием бактерий

bacterial decomposition

разложение под действием кислорода

oxygen degradation

разрушение в результате коррозии под напряжением

stress corrosion fracture

разрушение под влиянием атмосферных воздействий

weathering

разрушение при коррозии под напряжением

stress corrosion failure

разу прочней не под воздействием облучения электронами

electron radiation softening

распил под углом

miter cut

расплавление шлака для пода

wash heat

распределение (потока) под давлением

underload distribution

распыление под углом

oblique sputtering

расстояние от конца элемента до центра ближайшего отверстия под болт

end distance

расточка отверстий под ремонтный размер

oversize reboring

расточка под подшипник

bearing housing

расточка под уплотняющую манжету

seal cavity

растрескивание под действием изгиба

flex cracking

растрескивание под действием напряжений в сульфидсодержащей среде

sulfide stress cracking

растрескивание под действием термических напряжений

thermal stress cracking

растрескивание (резины) под действием солнечных лучей

sun crazing

расширение под действием замораживания

freezing expansion

реактивное литьё под давлением

reaction injection molding

регулирующая прокладка под дополнительный полюс

commutating pole shim (электродвигателя или генератора)

режим работы под управлением центральной ЭВМ

on-line mode; on-line

резервуар под давлением без огневого подвода теплоты

unfired pressure vessel

резервуар под давлением с огневым подводом теплоты

fired pressure vessel

резка под углом

miter cutting (обычно 45°)

резонансная частота под нагрузкой

load resonance frequency

рейки, заделанные в стену для прикрепления драни под штукатурку

battening

рейки, заделанные в стену для прикрепления сетки под штукатурку

battening

ремонтные работы на линии под напряжением

live-line maintenance

роликовый вкладыш ротора под ведущую трубу

roller kelly bushing

роликовый под

roller hearth

рытьё котлована под ленточный фундамент

footing excavation

рытьё котлована под отдельный фундамент

footing excavation

рытьё котлована под фундамент

structure excavation

рытьё котлованов под опоры моста

bridge excavation

сварка под флюсом

submerged arc welding, submerged melt welding; hidden arc welding; solvent sealing

сверление отверстия под углом

angular drilling (к плоскости детали)

свободная поверхность поды

free water surface

сдача <под ключ>

turnkey

сдвиг (гребёнки) при прокладывании нити <под иглу>

underlap shog, underlap shogging

сечение под углом

oblique section

сжигание под давлением

pressure combustion

сжигание под наддувом

pressurized firing

сиденье, расположенное под углом к направлению движения

angled seat (для заднего обзора)

синхронный двигатель с пуском под нагрузкой

load-start motor

синхронный электродвигатель с пуском под нагрузкой

load-start motor

система заправки топливом под давлением

pressure fueling system

система, сдаваемая <под ключ>

turnkey system

сифонная разливка под контролируемым давлением

bottom pressure casting

сканирование под углом

elevation scan (к плоскости горизонта)

скашивать под углом 45°

miter

скорость под нагрузкой

load speed

скос под углом 45°

miter

смазка под давлением

pressure lubrication, pressure feed lubrication, pump lubrication

смазочно-охлаждающая жидкость, подаваемая под высоким давлением

high-pressure coolant

смазочный материал для литья под давлением

die-casting lubricant

смазывание под давлением

force-feed lubrication

снос под воздействием бокового ветра

wind drift (от заданного курса полёта)

соединение, подготовлённое под сварку без зазора

closed joint

соединение под углом

corner joint; angle joint

соединение под углом 45°

miter

соединение с головкой под разъёмные фланцы

split-flange type head coupling

соединять под углом 45°

miter

солнечный парус для перемещения (КА) под давлением излучения лазера

laser-driven sail, laser-pushed sail

солнечный парус для перемещения (КА) под давлением излучения мазера

maser-pushed sail

солнечный парус для перемещения (КА) под давлением излучения наземного лазера

terrestrial laser-driven sail

состояние грунта под трактором

tractor underfoot condition

способ литья под давлением

injection molding process

способ литья под давлением с использованием разовых стержней

Desco process

способность раствора схватываться под водой

hydraulicity

способность цементного раствора схватываться под водой

hydraulicity

способ охлаждения под вакуумом

vacuum cooling method

среда, находящаяся под воздействием радиации

radiation environment

срез под углом 45°

miter

срочное погружение под воду

bounce diving

стакан, направляющий пары под колпачок

vapor uptake (тарелки ректификационной колонны)

станок для сверления отверстий под болты

adzing machine

старение под воздействием атмосферных условий

weathering aging

старение под воздействием света

light aging

старение под действием солнечного света

sunlight aging

старение под нагрузкой

load aging

старение под напряжением

stress aging; stress-aging

стационарный под

fixed hearth

стойкость в условиях коррозии под напряжением

stress-corrosion life

схема под напряжением

live circuit; energized circuit

сцена, снятая днём <под ночь>

day-for-night scene

съёмка днём <под ночь>

day-for-night shooting

съёмная упругая пластинка под воротник

collar support

танкер под погрузкой

lifting tanker

теплоизолирующая прокладка под карбюратором

carburetor insulator

топка под наддувом

supercharged furnace; positive pressure furnace; pressure-fired furnace

трансформатор с регулированием напряжения под нагрузкой

on-load tap-changing transformer; tap-changing-under-load transformer

траншея под трубопровод

pipeline ditch

трёхскоростная трансмиссия, переключаемая под нагрузкой

three-speed power shift transmission

трещина, образовавшаяся в результате коррозии под напряжением

stress corrosion crack

трещина, образовавшаяся под действием напряжений

stress crack

трещина, образовавшаяся под действием циклических напряжений

stress fatigue crack

труба под давлением

internally pressurized tube

туннельная малогабаритная печь с выкатным подом

pushed bat kiln; sliding bat kiln

угловая рейка обрешетки под штукатурку

staff angle

углубление под вилку автопогрузчика

fork truck push pocket (в двери вагона)

уголь, добытый под земным способом

deep-mined coal

упаковывание под давлением

pressure packaging

уплотнение, герметичное под вакуумом

suction seal

упор под спусковой рыбиной

ribband shore

уровень пода горшковой печи

siege level

устанавливать под погрузку

spot (грузовые транспортные средства)

устанавливать под разгрузку

spot (грузовые транспортные средства)

установка для испытания ткани на разрыв под действием внутреннего давления

fabric bursting tester

установка для литья под вакуумом

vacuum molding plant

установка для охлаждения шин под давлением после вулканизации

post-curing inflator

установка для работы с лифтовой колонной под высоким давлением

stripper

установка подкладки под цилиндрическую пружину

spring leveling

установка под погрузку

spotting (грузовых транспортных средств)

установка под разгрузку

spotting (грузовых транспортных средств)

установленная под углом к оси детали шлифовальная бабка

angular head

установленная под углом шлифовальная бабка

angled wheelhead

установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ

grub screw, headless screw

установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку

grub screw, headless screw

устраивать обрешётку под дрань

counterlath

устройство для передачи (грузов) под прямым углом

right angle transfer

устройство для подачи жидкости под давлением

inducer

устройство котлована под фундамент сооружения

foundation stripping

устройство обрешётки под соломенную кровлю

fleaking

устройство обрешётки под тростниковую кровлю

fleaking

устройство переключения ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой

on-load regulator

устройство, работающее под управлением центрального процессора

on-line unit

устройство, работающее под управлением центральной ЭВМ

on-line unit

утечка из магистрали, находящейся под давлением

rail pressure leakage (напр. масла)

участок, отведённый под строительство объекта

project land

фильтрация под вакуумом

antigravity filtration

фильтрация под давлением

pression-filtration; pressure filtration, pressurized filtration

фильтр, работающий под давлением

pressure filter

фланец без отверстий под болты

blank flange

форма для литья под давлением

die-casting mold; die mold; pressure casting die; molding die; injection die

формовка для литья под давлением

molding in dies

фундамент под стену

wall footing

футеровка пода

bottom lining

хлебопекарная печь с выдвижным подом

drawplate bakery oven

холст под штукатурку

scrim

хранение под давлением

high-pressure storage

цепь под напряжением

energized circuit; alive circuit; live circuit

циркуляция под действием силы тяжести

gravity circulation

частота вращения под нагрузкой

load speed

шагающий под

walking beam

шарикоподшипник с канавкой под упорное пружинное кольцо

snap ring ball bearing

шейка (вала) под подшипник

bearing journal

шкала (прибора) под стеклом

glassed dial

шкив под плоский ремень

flat-belt pulley, flat-faced pulley

шлиц под отвёртку

screwdriver slot

штанга для работы под напряжением

hot stick

штифт с головкой и отверстием под шплинт

clevis pin

штукатурка <под кирпич>

bricking

штуцер заправки топливом под давлением

pressure fueling coupling

штуцер централизованной заправки топливом под давлением

pressure fueling coupling

шуруп с квадратной головкой под ключ

lag bolt

шурф под однотрубку

mousehole (под полом буровой вышки)

электродвигатель с пуском под нагрузкой

load-start motor

эмуляция под единым управлением

host control emulation

эрозия под воздействием высокой температуры

high-temperature erosion

эрозия под воздействием жидкости

fluid erosion; liquid erosion

эрозия под воздействием твёрдого тела

solid erosion

ядерное превращение под действием нейтронного облучения

neutron-induced transmutation

ядерный реактор с водой под давлением

pressurized water reactor

Search History

начинать

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark