TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

покрытие

1. blanket

2. carpet

3. coat

4. coating

5. cover

6. coverage

7. covering

8. deposit (получаемое методами осаждения)

9. deposition (получаемое методом осаждения)

10. envelope

11. film

12. layer

13. mattress

14. overcoat

15. overlay

16. pavement

17. paving

18. proofing

19. revetment

20. roof

21. sheath

22. sheathing

23. skin

24. surface

25. surfacing

26. top

27. topping

Phrases with покрытие

абляционное покрытие

ablative coating

абразивная лента с покрытием

coated abrasive belt

автомат для нанесения покрытий распылением

automatic spraying machine

акустическое покрытие стен студии

studio lining

алюминиевое покрытие

aluminum coat

ангобное покрытие

engobe coating

анодное покрытие

anodic coating

антиадгезионное покрытие

release coating

антиадгезионное покрытие для пресс-форм

mold-release sheeting

антикоррозийное покрытие

underseal (днища автомобиля)

антикоррозионное покрытие

corrosion-resistant coat; anticorrosive coat; antirust coat

антиокислительное покрытие

antioxidizing coating

аппарат для нанесения покрытий на оттиски

press coater (в печатной машине)

армированное покрытие

armored coating

асфальтобетонное дорожное покрытие

asphalt carpet; asphaltic concrete pavement, bituminous concrete pavement

асфальтобетонное покрытие

asphalt carpet

асфальтовое дорожное покрытие

asphalt pavement

асфальтовое покрытие

asphalt coat; dope (для трубопроводов)

асфальтовое покрытие ВПП

asphaltic runway surface

асфальтовое покрытие с цветной каменной крошкой

asphalt color coat

аэродром с жёстким покрытием

rigid pavement aerodrome (напр. железными решётками)

аэродром с твёрдым покрытием

hard surface aerodrome (напр. бетонными плитами)

аэродром с травяным покрытием

turf airfield

балка покрытия

roof beam

барьерное покрытие

barrier coating

батарея для покрытия пиковых нагрузок

peaking battery

белая жесть с толстым оловянным покрытием

charcoal tinplate

бесшовное ксилолитовое покрытие пола

cement-wood floor

бетонное дорожное покрытие

concrete pavement

бетонное защитное покрытие

concrete pavement

бетонное покрытие

slab; fill (напр. пола)

бетонное покрытие ВПП

concrete runway surface

битуминозное дорожное покрытие

bituminous carpet, black-top carpet

битуминозное покрытие

bituminous carpet, black-top carpet

битумное покрытие

bituminous coat; asphalt coat; bituminous paving

битумный связующий слой покрытия

tack coat; asphalt tack coat

блестящее покрытие

bright coating

блок защитного покрытия

apron slab (откосов, рисбермы); apron block (откосов, рисбермы)

бордюр дорожного покрытия

edge of pavement

бордюр, составляющий одно целое с дорожным покрытием

integral curb

бумага с покрытием

coated paper; enameled paper

бумага с шаберным покрытием

blade-coated paper

вакуумная установка для нанесения тонкого металлического покрытия

vacuum coating equipment

вакуумное покрытие

vacuum coating

валик для нанесения покрытия

coating roll

валковая установка для нанесения покрытий

roller coater

ванна для нанесения блестящего гальванического покрытия

bright-plating bath

ванна для нанесения блестящих покрытий

bright bath

ванна для нанесения гальванических покрытий

electroplating pot

ванна для нанесения гальванического покрытия

electroplating bath

ванна для нанесения покрытия

coating bath

ванна для нанесения покрытия методом анафореза

anaphoretic bath

ванна для нанесения покрытия методом катафореза

cataphoretic bath

ванна для осветления покрытия

bright dip bath

верхний слой дорожного покрытия

road crust

висячее покрытие

guy shell

водоотталкивающее покрытие

hydrophobic coating; hydrophobic coat; water-repellent coat

волна покрытия

cladding mode

волокно без покрытия

unclad fiber, uncladded fiber, uncoated fiber, unjacketed fiber; bare fiber

волокно с двойным покрытием

secondary coated fiber; double-clad fiber

волокно с диэлектрическим покрытием

dielectric coated fiber, dielectrically coated fiber

волокно с кварцевой сердцевиной и стеклянным покрытием

glass-clad silica core fiber

волокно с концентрическим покрытием

concentric coated fiber

волокно с лаковым покрытием

lacquer coated fiber

волокно с металлическим покрытием

metal coated fiber

волокно с однослойным покрытием

single-layer-coated fiber

волокно с пластмассовым покрытием

plastic clad fiber, plastic cladded fiber, plastic coaxed fiber; plastic packaged fiber

волокно с покрытием

clad fiber, cladded fiber; jacketed fiber; coated fiber

волокно с полимерным покрытием

polymer clad fiber, polymer cladded fiber

волокно с эксцентрическим покрытием

excentrically cladded fiber

воронка для нанесения покрытия методом полива

coating cup

ВПП с жёстким покрытием

rigid pavement runway

ВПП с искусственным покрытием

paved runway

ВПП с мягким покрытием

soft-surface runway

ВПП с твёрдым покрытием

hard-surface runway

ВПП с травяным покрытием

grass strip; turf runway

временное дорожное покрытие из брёвен

corduroy

вскрывать дорожное покрытие

break pavement

втулка нерасплавленного покрытия

gun barrel (в конце электрода)

втулочный подшипник с антифрикционным покрытием

coated bearing

выглаживать дорожное покрытие утюгом со щётками

drag-broom pavement

выпуклость дорожного покрытия

barrel camber of road

выравнивающий слой асфальтобетонного покрытия

leveling course; asphalt leveling course

высокотемпературное покрытие

high-temperature coating

газозащитное покрытие

shielded arc coating

газопоглотитель в виде покрытия

coated getter

гальваническое покрытие

electroplate; electrolyte coating; plate; electrodeposited coating; electroplated coating

гальваническое покрытие с включением твёрдой смазки

electrodeposited composite coating

гальванотермическое покрытие

galvanothermic coating

генератор для покрытия пиковых нагрузок

peak generator

гибкое покрытие из связанных бетонных плит

articulated concrete revetment

гигристор с угольным покрытием

carbon-coated hygristor

гидрофобное покрытие

hydrophobic coating; hydrophobic coat

гладкое дорожное покрытие

sheet pavement

глазурное покрытие

glaze coating

голограмма с толстым покрытием

thick-coated hologram

горячее покрытие

hot-dip coating

горячее эмалевое покрытие

vitreous coating

гравийное покрытие ВПП

gravel runway surface

графитовое покрытие

graphite coating

грохот с керамическим покрытием колосников

ceramic-capped grizzly

грунтовое покрытие

primer; underlayer; lining

грунтовое покрытие ВПП

dirt runway surface

грунтовочное покрытие

undercoat

гуммированное покрытие

rubberized coat

двойное термоклеевое покрытие

doublespot

двухслойное дорожное покрытие

two-course pavement

двухслойное покрытие

duplex coating

двухслойное селективное покрытие

double-layer selective coating

двухслойное хромовое покрытие

duplex chromium

декоративное покрытие

decorative coat

деформация дорожного покрытия

chatterbump

дифракционная решётка с диэлектрическим покрытием

dielectric grating, dielectric-coated grating

диффузионное покрытие

diffusion coating

дорога с бетонным покрытием

concrete road

дорога с битумно-щебёночным покрытием

bituminous macadam road

дорога со щебёночным покрытием

broken-stone road

дорожное покрытие

paving; blanket; pavement; road carpet; wearing carpet

дорожное покрытие холодной укладки

cold-laid pavement

дублирование с использованием прокладки с двусторонним термоклеевым покрытием

two-sided fusing

дублирование с использованием прокладки с односторонним термоклеевым покрытием

one-sided fusing

жаростойкое покрытие

high-temperature coating

железисто-цинковое покрытие стали

protectorite

железисто-цинковое покрытие чугуна

protectorite

жёсткое дорожное покрытие

hard top; rigid pavement

жёсткое защитное покрытие

rigid pavement

жесть с двусторонним покрытием

dual-coat plate

жесть с матовым свинцово-оловянным покрытием

terneplate

жидкий асфальт, используемый для дорожного покрытия

asphalt primer

заменять покрытие

resurface

защита покрытием

coating protection

защитное покрытие

revetment; apron; serving; stop-off (при местной химико-термической обработке); blanket; barrier coating; protective blanket; protective coating; pavement; preservative; protective coat; adhering coating; paving; resistant coating (при травлении); wrapping; gaiter; protective cover; covering layer; face; protective covering

защитное покрытие волоконного световода

fiber coating

защитное покрытие для оборотной стороны формной пластины

plate back coating

защитное покрытие из каменной наброски

rockfill; riprap

защитное покрытие оптического волокна

fiber jacket

защитное покрытие от размыва

scour mat

защитное покрытие штукатурной тяги

furring

звукоизоляционное покрытие

antidrumming compound

зеркало без покрытия

bare mirror

зеркало с алюминиевым покрытием

aluminum-coated mirror

зеркало с внешним защитным покрытием

overcoated mirror

зеркало с внешним покрытием

overcoated mirror

зеркало с высокоотражающим покрытием

high-reflectivity coated mirror

зеркало с диэлектрическим покрытием

dielectric-coated mirror

зеркало с металлическим покрытием

metallic-surfaced mirror

зеркало с пассивирующим покрытием

passivated mirror

изделие с гальваническим покрытием

electroplate

изделие с эмалевым необожжённым покрытием

biscuit

износ лакокрасочного покрытия

erosion

износостойкое покрытие

antiwear coating

изолирующее покрытие

membrane

изоляционное покрытие

insulation finish; insulated coating

импеданс катодного покрытия

cathode coating impedance

инструмент с однослойным покрытием

single-layer tool

интегральное защитное покрытие

integral cover (солнечного элемента)

интегральное покрытие

integral cover (солнечного элемента)

интерметаллидное покрытие

intermetallic compound coating

исследование (деформаций) с помощью хрупких лаковых покрытий

stresscoat study

исследование методом фотоупругих покрытий

photoelastic-coating analysis (деформаций и напряжений)

исследование (напряжений) методом хрупких покрытий

brittle coating analysis

каталитически отверждённое покрытие

catalyst-cured coating

катафоретическое покрытие

cataphoretic coating

катодное покрытие

cathodic coating

катод с покрытием

coated cathode

керамическое сотовое покрытие

ceramic honeycomb (для защиты металла от нагрева)

клейкое покрытие

adhesive coating

клинообразный элемент купольного покрытия

lune

клинообразный элемент покрытия купола

gore

колесо без покрытия

unplated wheel

композиция для дорожно-маркировочных покрытий

road composition

композиция для покрытий

paint-vehicle system

компонент покрытия

coating ingredient

компонент электродного покрытия

coating material; coating ingredient

конвейерная установка для нанесения покрытий

plating line

конвейерная установка для покрытий

plating line

конверсионное покрытие

chemical conversion coating (полученное химическим превращением в поверхностном слое)

контактный способ нанесения покрытий

contact plating

коньковое покрытие

ridge covering

коррозиеустойчивое покрытие

rustproof finish

коррозионно-стойкое покрытие

corrosion-resistant covering

коррозия под покрытием

poultice corrosion

краска для звукоизолирующих покрытий

acoustic paint; sound-deadening paint

краска для звукопоглощающих покрытий

sound-absorbing paint; acoustic paint

краска для необрастающих покрытий

antifouling paint (подводной части судов)

краска для огнезащитных покрытий

fire-retardant paint

красочное покрытие

paint coat; coat of color; paint

крафт-бумага с покрытием

coated kraft

ксилолитовое покрытие пола

magnesite flooring

купольное покрытие

dome-shaped roof

лаковое покрытие

lacquering

лакокрасочное покрытие

lacquer coating

легкоотслаивающееся покрытие

strippable coating; peelable coating

легкоснимающееся покрытие

strippable coating; peelable coating

лента с магнитным покрытием

coated magnetic tape

лента с порошковым магнитным покрытием

magnetic powder-coated tape

линия покрытий

plating line

липкость (покрытия) после высыхания

aftertack

лист со свинцово-оловянным покрытием

terneplate; ternesheet

лист со слоистым покрытием

laminated sheet

лист с покрытием

coated sheet

лист сухой штукатурки с покрытием из фольги

insulating plasterboard

лист с электролитическим цинковым покрытием

electrozinc coated sheet

лифтовая труба с пластмассовым покрытием

plastic-lined tubing

лифтовая труба с эпоксидным покрытием

epoxy resin-lined tubing

люминесцентное покрытие

fluorescent coating; luminescent coating

магнитное покрытие

magnetic coating

маскировочное покрытие

prevent coating (для локальной защиты поверхности); mask; stop-off (при местной химико-термической обработке)

маслоёмкое покрытие

oil-adsorption coating

материал для гальванического покрытия

electrolytic plater

материал для дорожного покрытия

pavement material, paving material

материал с плёночным покрытием

coated fabric

материал с регулярным термоклеевым покрытием

thermoprint fabric

материал с термоклеевым покрытием

heat-seal fabric (для изготовления раскладки лекал)

матированное покрытие

matt back (магнитной ленты)

матированное проводящее покрытие

matt back (магнитной ленты)

матовое покрытие

frosting coating; matt; matte coating; mat; matte

машина для нанесения покрытий

coater; coating machine

машина для устройства дородного покрытия

paver (напр. бетоноукладчик, асфальтоукладчик)

медное покрытие

copper; copper coating

медное покрытие с удельной массой 1 унция на 1 фут2

1-oz copper (в технологии печатных плат)

мелкий ямочный ремонт дорожного покрытия

dribbing

меловое покрытие бумаги

paper coating

металлизационное покрытие

metallized coating; polychromatic finish

металлическая подложка гальванического покрытия

base metal

металлическая подложка со стекловидным покрытием

porcelainized substrate

металлическое покрытие

metal coating, metallic coating

металлическое покрытие, наносимое напылением

metal spray coating

металлооксидное покрытие

metal-oxide coating

металл с покрытием

coated metal

метод лаковых покрытий

brittle-varnish method

метод нанесения электролитических покрытий на пористые спечённые из порошков изделия

etolizing

метод фотоупругих покрытий

birefringent coating technique

метод хрупких покрытий

brittle coating technique

минеральное покрытие

flux coating

многослойное покрытие

sandwich coating; multiple coating

нагнетание грунтоцементного раствора под плиту дорожного покрытия

mud jacking, slab jacking

нанесение антикоррозийного покрытия осаждением

chemical deposition of metals

нанесение гальванического покрытия

electroplating; plating

нанесение двухслойного защитного покрытия никель

олово с последующей термообработкой

нанесение защитного покрытия осаждением

chemical deposition of metals

нанесение защитного покрытия погружением в расплав

hot dipping

нанесение защитного покрытия спеканием

powder coating

нанесение защитных и декоративных покрытий на магний и его сплавы

manodyzing

нанесение звукопоглощающего покрытия

acoustic treatment

нанесение маскировочного покрытия

masking

нанесение металлического покрытия погружением

dip plating; immersion plating

нанесение оксидного покрытия на стальные поверхности

Ferrox process

нанесение оловянного покрытия на металлы в атмосфере водорода с использованием паров хлористого олова

stannizing

нанесение покрытия

plating; coating

нанесение покрытия валиком

roller coating; roller application

нанесение покрытия в виде плёнки

film coating

нанесение покрытия кистью

brush application

нанесение покрытия методом ионного распыления

ion-sputtering coating

нанесение покрытия методом распыления

spray coating, sprayed coating

нанесение покрытия методом химического восстановления

electroless plating

нанесение покрытия методом электроосаждения

electroplating; electrodeposition

нанесение покрытия на входе в лер

hot end coating

нанесение покрытия на поверхность

surfacing

нанесение покрытия напылением

spray application

нанесение покрытия на стеклоизделия на входе в лер

hot end coating

нанесение покрытия на трубопровод непосредственно перед спуском в траншею

over-the-ditch coating

нанесение покрытия непосредственно перед спуском в траншею

over-the-ditch coating

нанесение покрытия окунанием

dip application

нанесение покрытия парами цинка

vapor galvanizing

нанесение покрытия погружением

immersion plating; dip plating

нанесение покрытия после выхода из лера

cold end coating (на стеклоизделия)

нанесение покрытия способом окунания в подогретый пропиточный состав

hot dip

нанесение покрытия с удалением излишков с помощью планки

bar coating; rod coating

нанесение покрытия типа <кристаллит>

flowering

нанесение покрытия электроосаждением

electrocoating

нанесение сверхтвёрдых покрытий на поверхность

merchromizing

нанесение хроматных покрытий

chromatizing

нанесение хромистых покрытий

chromizing

нанесение электролитического покрытия

plating; electrolytic plating

нанесение электрохимического покрытия

electrochemical plating

наносить гальваническое покрытие

plate; electroplate

наносить на трубопровод покрытие и изоляционную ленту

coat and wrap pipeline

наносить огнезащитное покрытие

fireproof

наносить покрытие

coat; envelope; plate; deposit; overcoat; layer; cover

наносить покрытие из лака

japan

наносить покрытие из чёрного лака

japan

наносить покрытие набрызгом

spray on coat

наносить покрытие на поверхность

surface

наносить покрытие напылением

spray on coat

наносить покрытие окунанием

apply coat by dipping

наносить покрытие тонким равномерным слоем

wipe

наносить электролитическое покрытие

plate

наплавленное покрытие

fused coating

наплыв на нижней границе лакокрасочного покрытия

fat edge

напыление плёночных покрытий

film deposition

напыление тонкоплёночных покрытий

thin film deposition

напылённое и оплавленное покрытие

fused coating

напылённое покрытие

spray coating, sprayed coating

наружное покрытие

facing

насосно-компрессорная труба с пластмассовым покрытием

plastic-lined tubing

насосно-компрессорная труба с эпоксидным покрытием

epoxy resin-lined tubing

неглазурованное покрытие

bisque coating

неглазурованное эмалевое покрытие

bisque coating

нежёсткое дорожное покрытие

flexible pavement, nonrigid pavement

нежёсткое защитное покрытие

flexible pavement, nonrigid pavement

необрастающее покрытие

antifouling coating

неотражающее покрытие

antireflection coating

непроволочный переменный резистор с углеродистым покрытием

carbon potentiometer

нескользящее палубное покрытие

nonskid deck covering, nonslip deck covering

несмачивающееся покрытие

dewetting coating

нетеплопроводное покрытие

low-conductivity coat

нижний слой асфальтобетонного покрытия

asphalt base course; asphaltic binder

никелевое покрытие

nickel

нитридное покрытие

nitride coating

облегчённая стеклянная бутылка с защитным полимерным покрытием

plastics coated glass bottle

облицовочное покрытие

lining coating

образование пятнистых покрытий

staining

образование щербин в дорожном покрытии

pavement stripping

обтягивающее покрытие подушки пресса

lapping foundation

огнезащитное покрытие

flame-retardant coat; fire-proofing finish, fire-retardant finish

огнеупорное покрытие

refractory facing; refractory coating; refractory coat

однослойное дорожное покрытие

one-course pavement

окалиностойкое покрытие

oxidation-resistant coating

оксидное покрытие

oxide overlay; oxide coating

оловянное покрытие

plated tin; tinning

оловянное покрытие полуда

tinned coating

оплавление электролитического цинкового покрытия на стальной проволоке

flame scaling (кислородно-ацетиленовым пламенем)

определение толщины покрытия

sectioning

оптическое покрытие

optical coating

осаждать покрытие методом электроосаждения

electroplate

осаждение покрытий путём напыления в вакууме

vacuum coating

осаждение тонкоплёночных покрытий

thin film deposition

основное покрытие

basic coating

отверждаемое покрытие

cured coating

отделка лентой поверхности бетонного дорожного покрытия

belting

отделочное покрытие

finish coat, finishing coat; finishing coating; finish

отделывать дорожное покрытие щётками

broom-finish pavement

отделывать лентой бетонное дорожное покрытие

belt

палубное покрытие

decking; deck covering

панель покрытия

roof slab

панель теплозащитного покрытия многократного применения

RSI array

пассивирующее покрытие

passivating overcoat

пенное покрытие

foam blanket (очага пожара)

первый слой в многослойном красочном покрытии

ground coat (не путать с грунтом)

пигментное покрытие

pigment coating

пистолет для нанесения порошкового покрытия в электростатическом поле

electrostatic powder gun

пистолет для нанесения порошкового полимерного покрытия в электростатическом поле

electrostatic powder gun

плазменное покрытие

plasma coating; plasma-sprayed coating

планер с теплозащитным покрытием

protected airframe; insulated airframe; TPS-covered airframe

планер с теплоизоляционным покрытием

insulated airframe

пластизольное покрытие

plastisol coating

пластиковое мозаичное покрытие пола

faience mosaic

пластмассовое покрытие для бумаги

plastic paper coating

пластмассовое покрытие для резервуаров

pit liner (земляных и бетонных)

плёночное покрытие

film coating

плита дорожного покрытия

road slab

плита покрытия

roof slab

плоская крыша со свинцовым покрытием

lead flat

плоское защитное покрытие

mattress

плоское покрытие

deck roof; flat roof

поверхность с нанесенным покрытием

coated surface

поглощающее покрытие

absorber; absorbing coating

подавленные волны покрытия

stripped cladding modes

подстилающее покрытие

underlayer

подстилающий слой дорожного покрытия

base course

подшипник с антифрикционным покрытием

coated bearing

показатель сцепления шины с мокрым дорожным покрытием

wet grip index

покрытие барьерного типа

barrier-type coating

покрытие берегового откоса

bank face

покрытие бором

boron coating

покрытие в виде сухой смазочной плёнки

dry film coating

покрытие волоконного световода

fiber coating

покрытие ВПП

runway surface

покрытие для защиты от просачивания битума через лакокрасочный слой

buffer coat; sealing coat

покрытие для защиты от просачивания креозота через лакокрасочный слой

sealing coat; buffer coat

покрытие для пластика

plastic coating

покрытие для спектрального увеличения интервала длин волн

wave-length-shifting coating

покрытие для температурно-влажностной выдержки бетона

concrete curing blanket

покрытие защитными смазками

preservation

покрытие из асфальтобетона

grouted asphalt revetment

покрытие из интерметаллидных соединений

intermetallic compound coating

покрытие из каменной наброски

rock riprap; rockfill; dumped riprap; riprap; riprap pavement; stone riprap

покрытие из каменной наброски при русловыправительных работах

training riprap

покрытие из каменной наброски, уложенной вручную

hand-placed riprap, hand-placed rock riprap

покрытие из пластика

plastic coating

покрытие из рваного камня

random riprap

покрытие из самофлюсующегося сплава

self-fluxing coating (для лопаток турбины)

покрытие из стекловидной эмали

vitreous-enamel cladding

покрытие каландрованием

calender coating

покрытие консистентной смазкой

grease coating

покрытие <кристаллит>

frosting coating

покрытие лаком

doping; surfacing (деревянных поверхностей); varnish coating

покрытие латунью

brass coating

покрытие листовой изоляцией задней стороны крепи

backsheeting (шахтного ствола)

покрытие литейной формы разделительным слоем

reeking

покрытие максимума нагрузки

peak-load generation

покрытие маслом

oil coat

покрытие медью

copperization

покрытие на аноде

target

покрытие на металлической подложке

metal-backed coating

покрытие, нанесённое методом алитирования

aluminized coating

покрытие, нанесённое погружением

dipcoat

покрытие, наносимое вакуум-плазменным осаждением

plasma-deposited coating

покрытие, наносимое в псевдоожиженном слое

fluidized-bed coating

покрытие, наносимое горячим способом

hot-applied coat

покрытие, наносимое диффузионным хромированием

chromium diffusion coating

покрытие, наносимое методом напыления в вакууме

vacuum coating

покрытие, наносимое методом распыления

spray coating, sprayed coating

покрытие, наносимое методом экструзии

extrusion coating

покрытие, наносимое методом электролитического цинкования в расплаве

electrogalvanized coating

покрытие, наносимое напылением

evaporation coating

покрытие, наносимое окунанием

dip coating; immersion coating

покрытие, наносимое плазменным напылением

plasma-sprayed coating; plasma coating

покрытие, наносимое плакированием

cladding coating

покрытие, наносимое по

pattern coating

покрытие, наносимое погружением

dip coating; immersion coating

покрытие, наносимое погружением в расплав

hot-melt coating; hot-dip coating

покрытие, наносимое поливом

curtain coating; flow coating

покрытие, наносимое после вакуумной обработки

after vacuum coating

покрытие, наносимое путём полимеризации в плазме

plasma-polymerized coating

покрытие, наносимое путём полимеризации мономера в плазме

plasma-polymerized coating

покрытие, наносимое реверсивным валиком

reverse roll coating

покрытие, наносимое с помощью щёточного устройства

brush coating

покрытие, наносимое способом пламенного напыления

flame-sprayed coating

покрытие, наносимое холодным способом

cold-applied coat

покрытие на основе полиуретана

urethane coating

покрытие на основе <чёрного> хрома

black-chromium coating

покрытие неисправностей

fault coverage

покрытие оловянно-свинцовым сплавом

terne coating

покрытие, отверждающееся при нагревании

heat-cured coating

покрытие от размыва

scour mat

покрытие оттиска специальным слоем

print overcoat

покрытие пиковой нагрузки

load-factoring (электрических систем)

покрытие подушки гладильного пресса

press pad

покрытие подушки пресса

press cover

покрытие пола

flooring; floor covering; floor topping

покрытие поливинилхлоридной пастой

plastisol coating

покрытие, полученное воронением

black-oxide coating

покрытие, полученное газоплазменным осаждением

flame deposit

покрытие, полученное методом центрифугирования

spin coating, spin-on coating

покрытие, полученное наплавкой с помощью дуговой сварки

weld deposit

покрытие, полученное распылением расплавленного порошка

spray-fusion deposit

покрытие резиновой смесью

rubber coating

покрытие резистом

resist coating

покрытие с заданными свойствами

tailored coating

покрытие с ингибированным диффузией слоем

diffusion-inhibited coating

покрытие слоем черни

blackening

покрытие с малым коэффициентом излучения

low-emittance coating

покрытие собственных нужд электростанции

auxiliary power supply

покрытие, создающее термический барьер

thermal barrier coating

покрытие со световым фонарём

monitor roof

покрытие со связующим

bonded coating

покрытие увлажняющего валика

dampener cover

покрытие фоторезистом

photoresist coating

покрытие электроосаждённым сплавом

alloy coating

покрытие эмалью

doping

поликомпозиционное покрытие

polycomposite coating

полимерное покрытие

polymeric coating

полировать ремнем с абразивным покрытием

strap

полировка ремнем с абразивным покрытием

strapping

полное сопротивление катодного покрытия

cathode coating impedance

полностью изношенное покрытие

worn away facing

полностью стёртое покрытие

worn away facing

полосы из-за неравномерного покрытия формы защитным коллоидом

gum streaks

пол с упругим покрытием

resilient floor

полуматовое покрытие

semibright coat; semimat coating

пористое покрытие

cellular coating

последний слой лакокрасочного покрытия

body coat; finish coat; fining coat

пост покрытия бетоном

concrete coating station (на трубоукладочной барже)

пост покрытия трубопровода бетоном

concrete coating station (на трубоукладочной барже)

предварительное покрытие

precoating

предварительное покрытие (проволоки) флюсом

prefluxing

прибор для измерения сцепления лакокрасочных покрытий с металлом

interchemical adhesiometer

прибор для определения износостойкости твёрдосмазочных покрытий по схеме <шарик по плоскости>

ball-on-flat wear life apparatus

пробковое рулонное покрытие пола

cork carpet

провод без покрытия

uncoated wire

провод с покрытием

coated wire

проводящее покрытие

back coating (магнитной ленты); current conducting coating

проводящее покрытие поверх оксида

conductive overlay (в виде площадок)

проволока без покрытия

uncoated wire

проволока с покрытием

coated wire

прозрачное защитное покрытие

transparent cover (солнечного элемента)

прозрачное покрытие

transparent cover (солнечного элемента)

производить ямочный ремонт дорожного покрытия

patch pavement

прокат с дифференцированным покрытием

differentially coated products

прокладочный материал с термоклеевым покрытием

fused interlining, fusible interlining

прокладочный материал с точечным нерегулярным термоклеевым покрытием

pinpoint fusible interlining

прокладочный материал с точечным покрытием

point seal fabric

прокладочный материал с точечным регулярным термоклеевым покрытием

dot printed fusibic interlining

промежуточное покрытие

barrier coating

промежуточный слой асфальтобетонного покрытия

asphalt binder course; intermediate course; binder course

просветляющее покрытие

antireflecting coating

проступание грунта через лакокрасочное покрытие

grinning through

противокоронное покрытие

antidischarge coating

противокоррозионное покрытие

corrosion-resistant coat; anticorrosive coat; antirust coat; anticorrosion covering

противоморозное покрытие

antifreezing coat

противообледенительное покрытие

antiicing cover

противообрастающее покрытие

antifouling coating

противоокислительное покрытие

antioxidizing coating

противоореольное покрытие

antihalation coating

противопригарное покрытие

antipenetration wash (песчаных форм)

противоскользящее покрытие

nonslip coating; antiskid coating

противофильтрационное покрытие

membrane

противофильтрационное покрытие под защитным слоем грунта

buried membrane

процесс нанесения на поверхность деталей из алюминиевых сплавов многофазного электроосаждённого покрытия на основе индия

Zinal process

прочное покрытие

heavy duty revetment

прочность желатинового покрытия

gel strength (для красочных валиков)

прочность покрытия

pavement strength; coating strength

прочность эмалевого покрытия

film strength (после сушки, до обжига)

пузырчатое покрытие

blister coating

пьезоэлектрическое покрытие

piezoelectric coating

радиопрозрачное покрытие

radio transparent covering

разрушение плёнки лакокрасочного покрытия

chalking; paint degradation (от немеханических воздействий)

раствор для нанесения покрытия

dip

расходуемое покрытие

sacrificial coating

режущая пластина с многослойным износостойким покрытием

multilayer coated insert

режущая пластина с многослойным покрытием

multilayer coated insert

режущий инструмент с однослойным износостойким покрытием

single-layer tool

резиновое покрытие

rubber coating

робот для нанесения герметизирующих покрытий

dispensing robot

ролики для нанесения защитного покрытия

coating rolls

роликовое приспособление для отжима излишнего покрытия

wipe (при цинковании)

роликовое устройство для нанесения покрытий

roller coater (напр. олова на полосу)

самосвязывающееся покрытие

self-bonded coating

сварка электродом без покрытия

bare-electrode welding

свинцовое покрытие

lead coating

свинцово-оловянное покрытие

lead-tin coat

сводчатое покрытие

vaulted roof; camera

связующий компонент в электродном покрытии

flux binder

связующий слой покрытия

tack coat

селективное покрытие

selective coating

складчатое покрытие

folded-plate construction; hipped-plate construction

скользящее покрытие

slip coating

слой износа дорожного покрытия

wearing course

слой износа поверхностного покрытия ВПП

runway wearing course

смазывание твёрдым покрытием

solid-film lubrication, solid-film coating lubrication

снятие оловянного покрытия

detinning

снятие покрытия химическим способом

chemical stripping

снятие смол гальванического покрытия

deplating

снятие цинкового покрытия

dezincification

сооружать покрытие

roof

сооружение покрытия

roofing

сплошное хворостяное покрытие

continuous brush revetment

способ центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием

spinylock process

стабилизирующее покрытие, полученное волочением ржавой проволоки

rust coating; sull coating

стальная полоса с хромовым покрытием, отожжённая в распушенных рулонах

alphatized steel

стальная рамная конструкция без огнестойкого покрытия

unprotected metal construction

стальной лист с алюминиевым покрытием

alsheet

сталь с алюминиевым покрытием

aluminized steel

сталь с декоративным покрытием

precoated steel

сталь с защитным покрытием

precoated steel

сталь с нержавеющим покрытием

stainless clad steel

стекловолокно со стеклянным покрытием

glass-on-glass fiber

стеклянное покрытие

glass overcoat; glass coating

сторона (полосы) с более толстым покрытием

heavy side

сторона (полосы) с более тонким покрытием

light side

сульфидное покрытие

sulfide coating

сухарь с твердосплавным покрытием

hard metal-faced die

сухая штукатурка с покрытием из алюминиевой фольги

insulation lath

сушка лакокрасочных покрытий с помощью радиационного нагрева

radiant heating

сцепление покрытий

adherence of coatings

тара из картона с покрытием кремнийорганическими соединениями

siliconized container

твёрдое хромовое покрытие

hard chromium

твердосплавная режущая пластина с износостойким покрытием

coated carbide insert

твердосплавная режущая пластина с покрытием

coated carbide insert

теплозащитная плитка с водонепроницаемым покрытием

waterproofed tile

теплозащитная плитка с гексаметилдисилазановым покрытием

hexamethyldisilazane-coated tile

теплозащитная плитка с гидрофобным покрытием

hydrophobic-coated tile

теплозащитная плитка с метилсилоксановым покрытием

methylsiloxane-coated tile

теплоизоляционное покрытие

low-conductivity coat

теплоизоляционное покрытие выпускного канала

exhaust port liner

теплоизоляционное покрытие защитного кожуха

thermoshield insulator

теплоотражающее покрытие

heat-reflective coating

термоклеевое покрытие

adhesive coating

термоотверждающееся покрытие

thermosetting coating

термопара с борсодержащим покрытием

boron thermocouple

термоплавкое покрытие

heat-seal coating

технологическая линия покрытий

plating line

технология нанесения износостойкого оксидного покрытия на поверхность стальных деталей

Blackodising process

толстослойное покрытие

heavy coating

толщина дорожного покрытия

depth of pavement

толщина покрытия

coating thickness

толщиномер для покрытий

layer thickness meter

тонкослойное покрытие

thin-coat finish

тонкостенное покрытие

thin shell

тонкостенное пространственное покрытие

shell roof; shell structure; thin-shell roof

тонкостенное пространственное покрытие с многоволновыми цилиндрическими оболочками

multibarrel roof

тонкостенное пространственное покрытие с оболочками двоякой кривизны

doubly curved shell roof

тонкостенное пространственное покрытие с составными оболочками из прямоугольных элементов

lamella roof

тонкостенное пространственное покрытие с цилиндрической оболочкой

barrel roof

торцевое проводящее покрытие

terminating coating

точечное регулярное термоклеевое покрытие

printed coating

травяное покрытие ВПП

grass runway surface

трубопровод с бетонным покрытием

concrete-coated pipeline

трубопровод с внутренним антикоррозионным металлическим покрытием

internally plated pipeline

удаление лакокрасочного покрытия

paint stripping

удаление покрытия

decoating

удалять гальваническое покрытие

strip

удельная площадь покрытия

coverage

укладывать дорожное покрытие

pave

уплотнение дорожного покрытия движущимся транспортом

consolidation by traffic

уплотнитель асфальтового покрытия

asphalt compactor

упругое дорожное покрытие

flexible pavement, nonrigid pavement

упругое защитное покрытие

flexible pavement, nonrigid pavement

упругое покрытие пола

resilient flooring

уретанакрилатное покрытие

acrylo-urethane coating

установка для временного точечного скрепления деталей с термоклеевым покрытием

spot bonder

установка для нанесения гальванических покрытий

electroplating machine; plating machine

установка для нанесения покрытий

coater

установка для нанесения электролитических покрытий

plating plant

установка для снятия металлических покрытий методом анодного растворения

electrostripper

устраивать защитное покрытие

face

устройство для нанесения покрытий

coater

устройство для нанесения покрытий контактным способом

kiss coater

устройство для нанесения покрытий поливом

curtain coater

устройство для нанесения покрытий при помощи воздушного шабера

air-knife coater

устройство для нанесения покрытий рифлёным валиком

gravure coater

устройство для нанесения покрытия

applicator

устройство для нанесения покрытия разбрызгиванием

fountain applicator

устройство для нанесения покрытия через щелевую головку

slot orifice coater

устройство защитного покрытия

paving

устройство покрытия

paving

устройство с ракельным ножом для нанесения покрытий

blade coater

устройство щебёночного покрытия

macadamization

утюжить дорожное покрытие

drag pavement

утяжеляющее покрытие

weight coating (напр. морских трубопроводов)

фосфатное покрытие

bonderite

фотопластинка с противоореольным покрытием

backed plate

фотоупругое покрытие

photoelastic coating; photostress coating

фтористо-кальциевое покрытие

basic coating; lime fluorspar coating

хворостяное покрытие

brush revetment

химический метод определения толщины покрытия

chemical sectioning

холодное покрытие

frosting coating

хромистое покрытие

chromium coating

хромоалюминиевое покрытие

chromium-aluminum coating

хромовое покрытие

chromium

цветной кинескоп с чернящим покрытием

blackstripe

цементно-бетонное дорожное покрытие

cement concrete pavement

цементное покрытие

cement sheath

цементно-щебёночное покрытие ВПП

macadam runway surface

цех покрытий

finishing plant

цинковое покрытие

zinc coating; galvanizing coat

чёрное дорожное покрытие

road-mix pavement; black top

чёрное отделочное покрытие, получаемое путём анодного окисления меди

electrojetal

чернящее покрытие в виде полос

blackstripe (на экране цветного кинескопа)

шелушение лакового покрытия

lacquer crawling

шестерня с зубьями без покрытия

unplated pinion

шлаковое покрытие

slag coating

шлакообразующее покрытие

flux coating

шлакообразующее электродное покрытие

electrode flux

шлифование лакокрасочного покрытия

felting down (для получения матовой поверхности)

щебёночное покрытие

metalling

щебёночное покрытие без предварительной укатки

traffic-bound macadam

щебёночное покрытие ВПП

crushed stone runway surface

щебёночное покрытие с заливкой цементным раствором перед укаткой

cement-bound macadam; grouted macadam

щебёночное покрытие с поливом водой перед укаткой

water-bound macadam

щебёночное покрытие с пропиткой

penetration macadam (напр. битумом)

щебёночное покрытие с пропиткой битумной связкой

tarmac, tarmacadam

щебёночное покрытие с пропиткой битумом

asphaltic macadam

щебёночное покрытие с пропиткой битумом перед укаткой

grouted macadam

щебёночное покрытие с пропиткой дёгтем

coated macadam

щебёночное покрытие сухой укатки

dry-bound macadam

эластичная нитка без покрытия

uncovered elastic thread

электрод без покрытия

bare electrode, bare-wire electrode; uncoated electrode

электродная проволока с покрытием

covered wire

электрод с минеральным шлакообразующим покрытием

flux-coated electrode

электрод с основным покрытием

basic electrode, basic-covered electrode

электрод с покрытием

coated electrode; covered electrode

электрод с толстым покрытием

heavily coated electrode, heavy-covered electrode

электрод с тонким покрытием

light-covered electrode, lightly coated electrode

электрод с фтористо-кальциевым покрытием

basic electrode, basic-covered electrode

электрод с целлюлозным покрытием

cellulose electrode, cellulose-covered electrode, cellulose-coated electrode

электрокаталитическое покрытие

electrocatalytic coating

электролит для скоростного нанесения покрытий

high-speed electrolyte

электролитически луженая жесть с равномерным покрытием

straight electrolytic plate

электролитическое покрытие

electrolyte coating, electrolytic coating; electrodeposited coating; plate; electroplated coating

электролитическое цинковое покрытие

electrozinc finish

электроосаждённое покрытие

electroplated coating; electrodeposited coating; electrolyte coating, electrolytic coating

электростатическое покрытие

electrostatic coating

электрофоретическое покрытие

electrophoretic coating

электрохромное покрытие

electrochromic coating

эмалевое покрытие

enamel covering; enamel coating

эмаль растекается и образует гладкое покрытие

enamel flows out to smooth coat

эпоксидное покрытие

epoxy coating

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark