Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    помощями


See also: помощям,   помощями



помощь

assistance

Phrases with  помощями

аварийная бортовая система пожаротушения с помощью инертного газа
crash fire inerting system


автоматическая компенсация с помощью следящей системы
automatic servo compensation


автомобиль скорой помощи
ambulance car


автомобиль технической помощи
towing truck


аккумулирование энергии с помощью аккумуляторных батарей
battery electric power storage, battery energy storage


амортизация с помощью заливных пенопластов
foam-in-place cushioning, foam-in-situ cushioning


амортизация с помощью сыпучего материала
loose-fill cushioning


анализ с помощью временных рядов
time series analysis


анализ с помощью ЭВМ
computer aided analysis


анкер, закрепляемый в скважине при помощи синтетической смолы
resin bolt


буй, контролируемый с помощью ИСЗ
satellite-tracked buoy


ввод (данных) с помощью меню
menu-driven input


вводить что-л. в систему (бурового раствора) с помощью эмульгирования
emulsify smth into the system


взвешивание с помощью финитной функции
windowing


возбуждение дуги с помощью осциллятора
high-frequency starting; spark starting


возведение при помощи подвижной опалубки
slipforming


возведение при помощи подвижной опалубки при отрицательной температуре
sub-zero slipforming


возведение при помощи скользящей опалубки
slipforming


возведение при помощи скользящей опалубки при отрицательной температуре
sub-zero slipforming


возведение сооружения при помощи подвижной опалубки
slipforming


возведение сооружения при помощи подвижной опалубки при отрицательной температуре
sub-zero slipforming


возведение сооружения при помощи скользящей опалубки
slipforming


возведение сооружения при помощи скользящей опалубки при отрицательной температуре
sub-zero slipforming


возвращение (на Землю) с помощью крыла
winged recovery (по планирующей траектории)


возвращение спутника с помощью маневрирующего МТА
OMV-assisted retrieval (на орбиту)


возвращение спутника с помощью МТА
space tug-assisted retrieval (на орбиту)


воспроизводить единицу физической величины с помощью абсолютных измерений
realize a unit by absolute measurements


вспомогательное устройство для запуска двигателя с помощью эфира
ether starting aid


выводить спутник на орбиту с помощью ракеты-носителя
rocket satellite into orbit


выдача показаний с помощью механического отсчётного устройства
mechanical indication


выпуск шасси с помощью скоростного напора
wind-assisted landing gear extension


высотное зондирование с помощью ракеты, стартующей с аэростата
rockoon sounding


вытягивание тяги с помощью штукатурного шаблона
horsing-up


выявление с помощью радиоактивных изотопов
labeling


выявлять с помощью радиоактивных изотопов
label


геофизические исследования в скважине при помощи программно-управляемой станции
computer controlled logging


геттерирование с помощью нарушенного слоя
damage gettering


геттерирование с помощью нарушенного слоя на обратной стороне пластины
backside damage gettering


геттерирование с помощью нарушенного слоя на обратной стороне полупроводниковой пластины
backside damage gettering


голограмма, записанная с помощью импульсного лазера
pulsed laser hologram


голограмма, записанная с помощью линзы
lens-assisted hologram


голограмма, записанная с помощью сканирующего детектора
scanned detector hologram


голограмма, записанная с помощью сканирующего источника
scanned source hologram


голографирование с помощью лазера, генерирующего в непрерывном режиме
cw laser holography


градуировать (прибор) с помощью образцовых растворов
calibrate with standard solutions


грузовой автомобиль технической помощи
breakdown truck


группа свай, установленных при помощи бурения
drilled-in piling


дезодорирующая сероочистка с помощью хлористой меди
copper sweetening


детектирование с помощью ядерных излучений
nuclear detection


диагностика с помощью центральной ЭВМ
central diagnostics (технологического оборудования)


добыча при помощи ядерных ВВ
nuclear explosive mining


загрузка деталей с помощью приспособления-спутника
palletized work load


задерживать движение при помощи храпового механизма
ratchet


зажигание дуги с помощью осциллятора
high-frequency starting; spark starting


закалка поверхности с помощью лазерной установки
laser hard-surfacing


запасы, извлекаемые с помощью изменения физико-химических свойств нефти
enhanced recovery reserves


запасы, извлекаемые с помощью поддержания энергии пласта
enhanced recovery reserves


заточка с помощью ролика
roll-in sharpening (абразивного инструмента)


защита с помощью паролей
password security (напр. ЭВМ от несанкционированного доступа)


защита цепи с помощью выключателя
circuit breaker protection


значение единицы, воспроизводимое с помощью эталона
standard value


зондирование с помощью ИК-гетеродина
infrared heterodyne sounding


зондирование с помощью самолётной бортовой РЛС
airborne radar sounding


изготавливать штампы при помощи мастер-пуансона
hob


изготовление надписей с помощью переводного шрифта
transfer lettering


изготовление штампов при помощи мастер-пуансона
hobbing


изменение свойств пластовых флюидов с помощью различных рабочих агентов
flooding


измерение (детали) с помощью контактного датчика
touch-trigger probing


измерение диаметров с помощью широкодиапазонного прибора
multidiameter check


измерение диаметров ступеней вала с помощью широкодиапазонного прибора
multidiameter check


измерение расхода (воды) с помощью радиоактивного индикатора
radioactive solution gaging


измерение с помощью весов
balance measurement


измерение с помощью маятника
pendulum measurement (напр. ускорения свободного падения)


измерение с помощью пневматических средств измерений
pneumatic gaging


измерение с помощью поверенных приборов
traceable measurement


измерение с помощью приборов, изолированных от цепей заземления
off-ground measurement; floating measurement


измерение с помощью приборов, установленных на метеорологической мачте
tower measurement


измерение с помощью ультразвука
ultrasonic measurement


измерение электрических величин с помощью приборов, изолированных от цепей заземления
floating measurement; off-ground measurement


изображение, получаемое с помощью ИСЗ
satellite image


испытание (бетона) с помощью образцов-балочек
beam test


испытание герметичности (трубопровода) с помощью дыма
smoke test


испытание герметичности (трубопровода) с помощью пахучих веществ
smell test


исследование (деформаций) с помощью тензодатчиков
strain-gage analysis


исследование (деформаций) с помощью хрупких лаковых покрытий
stresscoat study


исследование с помощью ЭВМ
computer-aided study


КА, возвращаемый с помощью МТКК
shuttle-retrieved spacecraft


КА, запускаемый с помощью МТКК
shuttle-launched spacecraft


каротаж при помощи программно-управляемой станции
computer controlled logging


комбинированный люк для разгрузки с помощью пневматики
combination gravity pneumatic outlet


коммутация с помощью штепсельного соединителя
patch; patching


коммутировать с помощью штепсельного соединителя
patch


компенсация при помощи зеркала
mirror compensation


конструкция, собираемая с помощью манипулятора
manipulator erectable structure


конфигурация, разработанная с помощью ЭВМ
computer-generated geometry (напр. схемы)


концепция объединения гибких автоматизированных участков с помощью локальных сетей
area-wide strategy (в ГПС)


концепция объединения ГП-модулей с помощью локальных сетей
cell-wide strategy (в ГПС)


концепция объединения оборудования с помощью локальных сетей
unit-wide strategy (в ГПС)


коррекция (погрешностей) с помощью УЧПУ
numerical compensation


крен с помощью элеронов
aileron roll


крепление анкерной крепью с помощью синтетической смолы
resin bolting


крышка, прикреплённая к таре с помощью проволоки
captive closure


крышка, прикреплённая к таре с помощью цепочки
captive closure


крышка, прикрепляемая к корпусу тары с помощью проволоки, цепочки и т. п.
captive cap


крышка, прикрепляемая к корпусу тары с помощью скобы
clip-on cap


лазерная телеметрия с помощью спутника
satellite laser ranging


лазер, перестраиваемый с помощью призмы
prism-tunable laser, prism-tuned laser


матировать при помощи травления
frost


межпланетный полёт с помощью разгонного блока
TOS-launched mission (для перевода КА на геосинхронную переходную орбиту)


металлическая пуговица с креплением с помощью двух стержней
flex


метод заделывания бумажного мешка с помощью шнурка и пуговицы
string and button


метод нахождения усилий с помощью линий влияния
influence line method


метод обнаружения специфических антигенов с помощью иммобилизованного на антигене фермента
enzyme-linked immunosorbent assay


метод обнаружения специфических антител с помощью иммобилизованного на антителе фермента
enzyme-linked immunosorbent assay


метод определения усилий в элементах стержневых систем с помощью диаграммы Максвелла
Кремоны

метод определения усилий с помощью верёвочного многоугольника
funicular polygon method; link polygon method


методы моделирования с помощью ЭВМ
computer simulation techniques


микширование изображений с помощью масок
inlay


модуль системы моделирования выпускаемой продукции с помощью ЭВМ
CAE module


монтаж аэрофотоснимков, выполненный с помощью ЭВМ
computer-produced mosaic


монтаж спутниковых снимков, выполненный с помощью ЭВМ
computer-produced mosaic


наблюдение с помощью лидара
lidar observation


наблюдения за перемещением воздушных масс с помощью радиосредств
radiowind observations


наблюдения при помощи радиозондов
rawinsonde observations


наблюдения с помощью искусственного спутника Земли
satellite survey


наблюдения с помощью шаров-зондов
ballon observations


набор, производимый с помощью ЭВМ
computerized composition


набор с помощью переводного шрифта
cold type process; cold typesetting


набор с помощью разрезного шрифта
cold typesetting; cold type process


набор с помощью ЭВМ
computerized typesetting


наведение с помощью РЛС непрерывного излучения
constant-wave radar guidance


наладка с помощью видеосистемы
vision setup (напр. станка)


нанесение покрытия с удалением излишков с помощью планки
bar coating; rod coating


начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера
place a well on choke


неавтоматизированное измерение с помощью контактной измерительной головки
manual probing


непрерывное опознавание с помощью видеосистемы
continuous optical sensing (элементов обрабатываемой детали)


непрерывный отжиг (проволоки) с помощью газовых горелок
flame annealing


нивелирование уклонов с помощью визирок
boning; boning-in


обеспечение селективности с помощью выдержки времени
time selectivity (в релейной защите)


обмеловка лекал с помощью пульверизатора
spray marking


обработка с помощью ленты, пропитанной жидким обрабатывающим составом
saturated web processing


обработка (фотоматериалов) при перемешивании проявителя барботированием с помощью азота
nitrogen-burst processing


оксидирование с помощью перегретого пара
barffing (железа или стали)


оперативная проверка чувствительности (радиотехнических систем) с помощью шумового сигнала
noise injection


опознавание (деталей) с помощью видеоустройства
visual process


опознание деталей с помощью контактного датчика
physical part recognition


определение местонахождения с помощью гидроакустических буёв
sonobuoy localization


определение местоположения с помощью гиперболической радионавигационной станции
hyperbolic fix


определение твёрдости с помощью склероскопа
scleroscope hardness test


оптическая компенсация при помощи зеркала
mirror compensation


оригинал, изготовленный с помощью ЭВМ
computer-art


освобождение скважинного инструмента и оборудования при помощи яса
jarring of tools


осноровка детали с помощью шаблона
shaping


осушать с помощью открытого дренажа
ditch


отбивать линию с помощью мелёного шнура
snap a chalk line


отбивать линию с помощью шнура
snap a chalk line


отбор образцов с помощью бурового станка
mechanical sampling


отгонка лёгких фракций с помощью адсорбента
adsorption stripping


отжиг (проволоки) с помощью газовых горелок
flame annealing


отжиг с помощью сотовой вспышки
flash annealing (солнечного элемента)


охлаждение с помощью вихревой трубы
vortex cooling


очувствление с помощью дистанционных датчиков
remote sensing


пакет, запечатываемый с помощью этикетки, перегибаемой пополам
header bag


пакет, сформированный с помощью фигурного сварочного элемента
mandrel-formed pouch


передача хромосомных генов в штамм-реципиент с помощью полового F-прим фактора
F-duction


передвижение за бортом КЛ с помощью установки для маневрирования космонавтов
MMU-assisted spacewalk


перекрывать трубопровод, в котором образовалась большая течь, с помощью переносного пресса
cold pinch pipeline


перекрывать трубопровод с помощью переносного пресса
cold pinch pipeline


перелёт с помощью гелиотермического двигателя
solar powered transportation


перелёт с помощью лазерного двигателя
laser-powered transportation


перемена направления хода (привода) при помощи перевода ремней
belt reverse


перемещать (груз) с помощью ворота
winch


перемещать с помощью ваги
pinch


перемещение с помощью ваги
pinching


перемещение с помощью шарнирного соединения
pivot displacement (рабочего органа)


перенос изображения с помощью электрических зарядов
charge transfer process


пилотировать при помощи автопилота
fly under autopilot


плавная регулировка с помощью верньера
vernier adjustment


планирование работы в цеху с помощью ЭВМ
computerized job shop scheduling


планирование размещения заводского оборудования с помощью ЭВМ
computer-aided plant layout


поверка с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению
in-house calibration


поверка средств измерений с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению
in-house calibration


поверять (прибор) с помощью образцовых растворов
calibrate with standard solutions


повышать скорость вращения (вала) с помощью зубчатой передачи
gear up


погружение шпунтовых свай с помощью гидравлического домкрата
hydraulic pile driving


погрузка породы при помощи грейферного погрузчика
grab lashing (в шахтном стволе)


погрузка с помощью аппарели
ramp loading


подача бумаги с помощью валика
friction feed


подача с помощью звездчатки
sprocket feed


поднимать (груз) с помощью ворота
whip


поднимать (груз) с помощью горденя
whip


поднимать (груз) с помощью лебёдки
whip


поднимать на поверхность морской подводный трубопровод при помощи буксирования
tow marine pipeline out


поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксирования
tow marine pipeline out


поднимать при помощи рычага
pry


подъём груза с помощью бортовой лебёдки
aircraft load hoisting


подъём (катализатора) с помощью расплавленного свинца
molten lead lift


подъём (катализатора) с помощью ртути
liquid mercury lift


подъём, преодолеваемый при помощи толкача
helper grade


покрытие, наносимое с помощью щёточного устройства
brush coating


покрытие, полученное наплавкой с помощью дуговой сварки
weld deposit


полёт с помощью разгонного блока
TOS-launched mission (для перевода КА на геосинхронную переходную орбиту)


полировать с помощью крага
bob


получение изображений с помощью ИСЗ
satellite imagery; satellite imaging


помощь оператора
human assistance


понижать скорость вращения (вала) с помощью зубчатой передачи
gear down


пополосная вёрстка с помощью ЭВМ
computerized pagination


постановка пассивных помех с помощью дипольных отражателей
chaff jamming; window jamming


предварительная настройка (стана) на автоматическую работу с помощью перфокарт
punched card presetting


предварительное измерение геометрических параметров детали с помощью видеосистемы
coarse visual measurement


предварительное измерение с помощью видеосистемы
coarse visual measurement


приводить в движение при помощи храпового механизма
ratchet


принудительная циркуляция с помощью насоса
pump circulation


приподнимать с помощью ваги
pinch


программирование с помощью интеллектуальных средств
intelligent programming


прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
aircraft self routing


противодействие активным помехам с помощью сигналов с расширенным спектром
spread-spectrum antijamming


противодействие активным радиопомехам с помощью сигналов с расширенным спектром
spread-spectrum antijamming


противоизгиб валков с помощью гидравлического устройства
hydraulic roll bending


профилирование с помощью шаблона
striking


проходческий комбайн с управлением при помощи ЭВМ
computer controlled roadheader


процесс газоочистки при помощи рукавных фильтров
bag process


проявление с помощью ленты <Коррекс>
Correx development


пуговица-кнопка, прикрепляемая с помощью пресса
tack attached button


пуск с помощью вспомогательной обмотки
split-phase start (однофазного асинхронного электродвигателя); start with auxiliary phase (однофазного асинхронного двигателя)


пуск с помощью резистора в цепи статора
stator resistance start


пуск (электродвигателя) с помощью последовательно включённого пускового двигателя
series-connected starting-motor start


пуск (электродвигателя) с помощью резистора и цепи ротора
rotor-resistance start


работы в скважине, осуществляемые с помощью каната
downhole wireline work


радиолокационные наблюдения с помощью зонда
radarsonde observations


разведка при помощи глубокого бурения
deep prospecting


разведка при помощи искусственного спутника Земли
satellite exploration


разгонка смеси с помощью третьего компонента
component distillation


размечать с помощью рейсмуса
gage


разработка рабочих чертежей с помощью САПР
automated drafting


разрыв при помощи жидкого взрывчатого вещества
liquid explosive fracturing


разупорядочение с помощью лазера
laser reordering


распознавание детали с помощью центральной ЭВМ
on-line part recognition


распыление с помощью пара
steam spraying


растяжение (плёнки) с помощью тормозного устройства
frictional stretch (при намотке на грузовой пакет)


регулирование расхода с помощью дросселя
throttling (жидкости или газа)


регулировать дебит (скважины) с помощью фонтанного штуцера
run on choke


регулировать расход с помощью дросселя
throttle (жидкости или газа)


регулировка с помощью верньера
vernier adjustment


регулировка с помощью встроенных элементов контроля
internal adjustment


режим выведения на орбиту спутника с помощью тормозной двигательной установки
retropropulsion mode


рекуперация электроэнергии с помощью трёхфазных тяговых двигателей
three-phase regeneration


ретуширование с помощью аэрографа
airbrushing


роликовый конвейер, приводимый в движение с помощью цепи
chain-driven live roller conveyor


ручное измерение с помощью контактной измерительной головки
manual probing


сближение с помощью оптических приборов
optically guided approach


сбор на автоматизированном складе с помощью робокаров
AGV collection (обработанных деталей)


свинчивать трубы с помощью каната
roll pipes


свинчивать трубы с помощью цепи
roll pipes


связь с помощью остронаправленных антенн
beam communication


селективная экстракция при помощи газа в надкритическом состоянии
supercritical gas solvent extraction


система автоматизации измерений и управления с помощью ЭВМ
computer-aided measurement and control, computer-automated measurement and control


система вёрстки с помощью ЭВМ
computer makeup system


система изготовления печатной формы с помощью ЭВМ
computer-to-plate


система контроля местонахождения вагонеток с помощью ЭВМ
computerized vehicle location system (в шахте)


система настройки инструментальной оснастки с помощью ЭВМ
computerized tool presetting system


система образования воздушной подушки при помощи водяной завесы
water curtain lift system


система определения толщины пачки угля при помощи регистрации естественного излучения вмещающих пород
natural gamma coal-thickness indicating system


система, предохраняющая от травм с помощью надувных оболочек
air-bag safety system (при аварии автомобиля)


система производственного управления и контроля с помощью ЭВМ
industrial computer control system


система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры
coded aperture fuel motion detection system


система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ
computerized shopfloor data collection system


система управления производством с помощью ЭВМ
computerized production control system


система управления станком с помощью ЭВМ
computerized machine control system


скорость передвижения с помощью шагающего механизма
walking speed


скреплять при помощи шипа и паза
mortise


сличать с помощью
compare by means of


смазка при помощи польстера
oil-pad lubrication


смывать с помощью рукава
hose off


смывать с помощью шланга
hose off


согласование значений констант с помощью метода наименьших квадратов
least-squares adjustment


согласование с помощью дельта-трансформатора
delta matching


согласование с помощью диафрагмы
iris matching


согласование с помощью короткозамкнутой секции с плунжером
plunger matching


согласование с помощью четвертьволнового трансформатора
quarter-wave matching


соединение с помощью опорных уголков
seat connection (балки с колонной)


соединитель, расчленяемый с помощью шнура
lanyard disconnect connector


создание пассивных помех с помощью дипольных отражателей
window jamming; chaff jamming


сочленение секции автобуса с помощью поворотного круга
turntable coupling


сочленение с помощью поворотного круга
turntable coupling


специалисты фирмы-поставщика, оказывающие помощь в проведении пусконаладочных работ
field service personnel


с помощью циркуля и линейки
by means of compasses and ruler


способ измерения с помощью ёмкостных датчиков
capacitance technology, capacitance-sensing technology (напр. обработанных деталей)


способ прокладки подводного трубопровода с помощью модулей плавучести и донных цепей
float and chains method


стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа модулятор-демодулятор
chopper stabilization


стыковка с помощью бортового радиолокатора
radar docking


стыковка с помощью оптического визира-ориентатора
optical docking


стыковка с помощью периферийных андрогинных устройств
androgynous periphery-type docking


сушка лакокрасочных покрытий с помощью радиационного нагрева
radiant heating


сушка с помощью акустической форсунки
acoustic spray drying


считывание с помощью фотодетектора
photodetector readout


съёмка с помощью искусственного спутника Земли
satellite survey


текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной линии
through-flowline well servicing


текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по отводной линии
through-flowline well servicing


текущий ремонт скважины с помощью инструментов, спускаемых на канате
wireline well servicing


тележка, перемещаемая с помощью рукоятки
trailing wheel truck


тепловая обработка с помощью бета-нагрева
b-phase heat treatment


техническое обслуживание и ремонт с помощью штатных средств
organizational maintenance


технологический процесс, управляемый с помощью ЭВМ
computerized production-control procedure


транспортировать с помощью тележек
dolly


увеличивать дебит скважины с помощью штуцера
bean up well production


укупоривание с помощью колпачка <внахлобучку>
hooded type closure


укупоривание с помощью крышки <внахлобучку>
hooded type closure


укупоривание с помощью крышки и стягивающего кольца
ring-and-plug closure


укупоривание с помощью отрывной ленты и застёжки-молнии
rip-n-zip closure


укупоривание с помощью отрывной нити
rip-cord closure


укупоривание с помощью уплотнительного кольца
locking ring closure


управление креном с помощью аэродинамической поверхности
aerodynamic roll control


управление (полётом) с помощью автопилота
autopilot control


управление при помощи речевых команд
voice activation


управление с помощью аэродинамической поверхности
aerodynamic control


управление с помощью дифференциального датчика
differential gaging control (напр. процесса резания)


управление с помощью робота
robot control


усиливать (конструкцию) с помощью контрфорсов
buttress


установка без помощи водолазов
diverless installation (подводного оборудования)


установка с помощью водолазов
diver-assist installation, diver-assisted installation (подводного оборудования)


устройство для нанесения покрытий при помощи воздушного шабера
air-knife coater


устройство для пуска (электродвигателя) с помощью резистора в цепи ротора
rotor-resistance starter


устройство доводки (детали) с помощью алмазного инструмента
diamond-lapping system


фокусировка с помощью дальномера
range finder focusing


фокусировка с помощью кремальеры
rack-and-pinion focusing


формовать при помощи шаблона
strickle


фотографирование при помощи телеобъектива
telephoto; telephotography


фотонабор с помощью ЭВМ
computerized phototypesetting


центрировать с помощью буртика
spigot


центрировать с помощью шейки
spigot


цикл автоматического опознавания (детали) с помощью контактного датчика
automatic probing cycle


циркуляция с помощью насоса
pump circulation


шкала времени, воспроизводимая с помощью эталона частоты
clock time scale




Search History
How to Translate
аварийная бортовая система пожаротушения с помощью инертного газа

автоматическая компенсация с помощью следящей системы

автомобиль скорой помощи

автомобиль технической помощи

аккумулирование энергии с помощью аккумуляторных батарей

амортизация с помощью заливных пенопластов

амортизация с помощью сыпучего материала

анализ с помощью временных рядов

анализ с помощью ЭВМ

анкер, закрепляемый в скважине при помощи синтетической смолы

буй, контролируемый с помощью ИСЗ

ввод (данных) с помощью меню

вводить что-л. в систему (бурового раствора) с помощью эмульгирования

взвешивание с помощью финитной функции

возбуждение дуги с помощью осциллятора

возведение при помощи подвижной опалубки

возведение при помощи подвижной опалубки при отрицательной температуре

возведение при помощи скользящей опалубки

возведение при помощи скользящей опалубки при отрицательной температуре

возведение сооружения при помощи подвижной опалубки

возведение сооружения при помощи подвижной опалубки при отрицательной температуре

возведение сооружения при помощи скользящей опалубки

возведение сооружения при помощи скользящей опалубки при отрицательной температуре

возвращение (на Землю) с помощью крыла

возвращение спутника с помощью маневрирующего МТА

возвращение спутника с помощью МТА

воспроизводить единицу физической величины с помощью абсолютных измерений

вспомогательное устройство для запуска двигателя с помощью эфира

выводить спутник на орбиту с помощью ракеты-носителя

выдача показаний с помощью механического отсчётного устройства

выпуск шасси с помощью скоростного напора

высотное зондирование с помощью ракеты, стартующей с аэростата

вытягивание тяги с помощью штукатурного шаблона

выявление с помощью радиоактивных изотопов

выявлять с помощью радиоактивных изотопов

геофизические исследования в скважине при помощи программно-управляемой станции

геттерирование с помощью нарушенного слоя

геттерирование с помощью нарушенного слоя на обратной стороне пластины

геттерирование с помощью нарушенного слоя на обратной стороне полупроводниковой пластины

голограмма, записанная с помощью импульсного лазера

голограмма, записанная с помощью линзы

голограмма, записанная с помощью сканирующего детектора

голограмма, записанная с помощью сканирующего источника

голографирование с помощью лазера, генерирующего в непрерывном режиме

градуировать (прибор) с помощью образцовых растворов

грузовой автомобиль технической помощи

группа свай, установленных при помощи бурения

дезодорирующая сероочистка с помощью хлористой меди

детектирование с помощью ядерных излучений

диагностика с помощью центральной ЭВМ

добыча при помощи ядерных ВВ

загрузка деталей с помощью приспособления-спутника

задерживать движение при помощи храпового механизма

зажигание дуги с помощью осциллятора

закалка поверхности с помощью лазерной установки

запасы, извлекаемые с помощью изменения физико-химических свойств нефти

запасы, извлекаемые с помощью поддержания энергии пласта

заточка с помощью ролика

защита с помощью паролей

защита цепи с помощью выключателя

значение единицы, воспроизводимое с помощью эталона

зондирование с помощью ИК-гетеродина

зондирование с помощью самолётной бортовой РЛС

изготавливать штампы при помощи мастер-пуансона

изготовление надписей с помощью переводного шрифта

изготовление штампов при помощи мастер-пуансона

изменение свойств пластовых флюидов с помощью различных рабочих агентов

измерение (детали) с помощью контактного датчика

измерение диаметров с помощью широкодиапазонного прибора

измерение диаметров ступеней вала с помощью широкодиапазонного прибора

измерение расхода (воды) с помощью радиоактивного индикатора

измерение с помощью весов

измерение с помощью маятника

измерение с помощью пневматических средств измерений

измерение с помощью поверенных приборов

измерение с помощью приборов, изолированных от цепей заземления

измерение с помощью приборов, установленных на метеорологической мачте

измерение с помощью ультразвука

измерение электрических величин с помощью приборов, изолированных от цепей заземления

изображение, получаемое с помощью ИСЗ

испытание (бетона) с помощью образцов-балочек

испытание герметичности (трубопровода) с помощью дыма

испытание герметичности (трубопровода) с помощью пахучих веществ

исследование (деформаций) с помощью тензодатчиков

исследование (деформаций) с помощью хрупких лаковых покрытий

исследование с помощью ЭВМ

КА, возвращаемый с помощью МТКК

КА, запускаемый с помощью МТКК

каротаж при помощи программно-управляемой станции

комбинированный люк для разгрузки с помощью пневматики

коммутация с помощью штепсельного соединителя

коммутировать с помощью штепсельного соединителя

компенсация при помощи зеркала

конструкция, собираемая с помощью манипулятора

конфигурация, разработанная с помощью ЭВМ

концепция объединения гибких автоматизированных участков с помощью локальных сетей

концепция объединения ГП-модулей с помощью локальных сетей

концепция объединения оборудования с помощью локальных сетей

коррекция (погрешностей) с помощью УЧПУ

крен с помощью элеронов

крепление анкерной крепью с помощью синтетической смолы

крышка, прикреплённая к таре с помощью проволоки

крышка, прикреплённая к таре с помощью цепочки

крышка, прикрепляемая к корпусу тары с помощью проволоки, цепочки и т. п.

крышка, прикрепляемая к корпусу тары с помощью скобы

лазерная телеметрия с помощью спутника

лазер, перестраиваемый с помощью призмы

матировать при помощи травления

межпланетный полёт с помощью разгонного блока

металлическая пуговица с креплением с помощью двух стержней

метод заделывания бумажного мешка с помощью шнурка и пуговицы

метод нахождения усилий с помощью линий влияния

метод обнаружения специфических антигенов с помощью иммобилизованного на антигене фермента

метод обнаружения специфических антител с помощью иммобилизованного на антителе фермента

метод определения усилий в элементах стержневых систем с помощью диаграммы Максвелла - Кремоны

метод определения усилий с помощью верёвочного многоугольника

методы моделирования с помощью ЭВМ

микширование изображений с помощью масок

модуль системы моделирования выпускаемой продукции с помощью ЭВМ

монтаж аэрофотоснимков, выполненный с помощью ЭВМ

монтаж спутниковых снимков, выполненный с помощью ЭВМ

наблюдение с помощью лидара

наблюдения за перемещением воздушных масс с помощью радиосредств

наблюдения при помощи радиозондов

наблюдения с помощью искусственного спутника Земли

наблюдения с помощью шаров-зондов

набор, производимый с помощью ЭВМ

набор с помощью переводного шрифта

набор с помощью разрезного шрифта

набор с помощью ЭВМ

наведение с помощью РЛС непрерывного излучения

наладка с помощью видеосистемы

нанесение покрытия с удалением излишков с помощью планки

начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера

неавтоматизированное измерение с помощью контактной измерительной головки

непрерывное опознавание с помощью видеосистемы

непрерывный отжиг (проволоки) с помощью газовых горелок

нивелирование уклонов с помощью визирок

обеспечение селективности с помощью выдержки времени

обмеловка лекал с помощью пульверизатора

обработка с помощью ленты, пропитанной жидким обрабатывающим составом

обработка (фотоматериалов) при перемешивании проявителя барботированием с помощью азота

оксидирование с помощью перегретого пара

оперативная проверка чувствительности (радиотехнических систем) с помощью шумового сигнала

опознавание (деталей) с помощью видеоустройства

опознание деталей с помощью контактного датчика

определение местонахождения с помощью гидроакустических буёв

определение местоположения с помощью гиперболической радионавигационной станции

определение твёрдости с помощью склероскопа

оптическая компенсация при помощи зеркала

оригинал, изготовленный с помощью ЭВМ

освобождение скважинного инструмента и оборудования при помощи яса

осноровка детали с помощью шаблона

осушать с помощью открытого дренажа

отбивать линию с помощью мелёного шнура

отбивать линию с помощью шнура

отбор образцов с помощью бурового станка

отгонка лёгких фракций с помощью адсорбента

отжиг (проволоки) с помощью газовых горелок

отжиг с помощью сотовой вспышки

охлаждение с помощью вихревой трубы

очувствление с помощью дистанционных датчиков

пакет, запечатываемый с помощью этикетки, перегибаемой пополам

пакет, сформированный с помощью фигурного сварочного элемента

передача хромосомных генов в штамм-реципиент с помощью полового F-прим фактора

передвижение за бортом КЛ с помощью установки для маневрирования космонавтов

перекрывать трубопровод, в котором образовалась большая течь, с помощью переносного пресса

перекрывать трубопровод с помощью переносного пресса

перелёт с помощью гелиотермического двигателя

перелёт с помощью лазерного двигателя

перемена направления хода (привода) при помощи перевода ремней

перемещать (груз) с помощью ворота

перемещать с помощью ваги

перемещение с помощью ваги

перемещение с помощью шарнирного соединения

перенос изображения с помощью электрических зарядов

пилотировать при помощи автопилота

плавная регулировка с помощью верньера

планирование работы в цеху с помощью ЭВМ

планирование размещения заводского оборудования с помощью ЭВМ

поверка с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению

поверка средств измерений с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению

поверять (прибор) с помощью образцовых растворов

повышать скорость вращения (вала) с помощью зубчатой передачи

погружение шпунтовых свай с помощью гидравлического домкрата

погрузка породы при помощи грейферного погрузчика

погрузка с помощью аппарели

подача бумаги с помощью валика

подача с помощью звездчатки

поднимать (груз) с помощью ворота

поднимать (груз) с помощью горденя

поднимать (груз) с помощью лебёдки

поднимать на поверхность морской подводный трубопровод при помощи буксирования

поднимать на поверхность морской трубопровод при помощи буксирования

поднимать при помощи рычага

подъём груза с помощью бортовой лебёдки

подъём (катализатора) с помощью расплавленного свинца

подъём (катализатора) с помощью ртути

подъём, преодолеваемый при помощи толкача

покрытие, наносимое с помощью щёточного устройства

покрытие, полученное наплавкой с помощью дуговой сварки

полёт с помощью разгонного блока

полировать с помощью крага

получение изображений с помощью ИСЗ

помощь оператора

понижать скорость вращения (вала) с помощью зубчатой передачи

пополосная вёрстка с помощью ЭВМ

постановка пассивных помех с помощью дипольных отражателей

предварительная настройка (стана) на автоматическую работу с помощью перфокарт

предварительное измерение геометрических параметров детали с помощью видеосистемы

предварительное измерение с помощью видеосистемы

приводить в движение при помощи храпового механизма

принудительная циркуляция с помощью насоса

приподнимать с помощью ваги

программирование с помощью интеллектуальных средств

прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации

противодействие активным помехам с помощью сигналов с расширенным спектром

противодействие активным радиопомехам с помощью сигналов с расширенным спектром

противоизгиб валков с помощью гидравлического устройства

профилирование с помощью шаблона

проходческий комбайн с управлением при помощи ЭВМ

процесс газоочистки при помощи рукавных фильтров

проявление с помощью ленты <Коррекс>

пуговица-кнопка, прикрепляемая с помощью пресса

пуск с помощью вспомогательной обмотки

пуск с помощью резистора в цепи статора

пуск (электродвигателя) с помощью последовательно включённого пускового двигателя

пуск (электродвигателя) с помощью резистора и цепи ротора

работы в скважине, осуществляемые с помощью каната

радиолокационные наблюдения с помощью зонда

разведка при помощи глубокого бурения

разведка при помощи искусственного спутника Земли

разгонка смеси с помощью третьего компонента

размечать с помощью рейсмуса

разработка рабочих чертежей с помощью САПР

разрыв при помощи жидкого взрывчатого вещества

разупорядочение с помощью лазера

распознавание детали с помощью центральной ЭВМ

распыление с помощью пара

растяжение (плёнки) с помощью тормозного устройства

регулирование расхода с помощью дросселя

регулировать дебит (скважины) с помощью фонтанного штуцера

регулировать расход с помощью дросселя

регулировка с помощью верньера

регулировка с помощью встроенных элементов контроля

режим выведения на орбиту спутника с помощью тормозной двигательной установки

рекуперация электроэнергии с помощью трёхфазных тяговых двигателей

ретуширование с помощью аэрографа

роликовый конвейер, приводимый в движение с помощью цепи

ручное измерение с помощью контактной измерительной головки

сближение с помощью оптических приборов

сбор на автоматизированном складе с помощью робокаров

свинчивать трубы с помощью каната

свинчивать трубы с помощью цепи

связь с помощью остронаправленных антенн

селективная экстракция при помощи газа в надкритическом состоянии

система автоматизации измерений и управления с помощью ЭВМ

система вёрстки с помощью ЭВМ

система изготовления печатной формы с помощью ЭВМ

система контроля местонахождения вагонеток с помощью ЭВМ

система настройки инструментальной оснастки с помощью ЭВМ

система образования воздушной подушки при помощи водяной завесы

система определения толщины пачки угля при помощи регистрации естественного излучения вмещающих пород

система, предохраняющая от травм с помощью надувных оболочек

система производственного управления и контроля с помощью ЭВМ

система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры

система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ

система управления производством с помощью ЭВМ

система управления станком с помощью ЭВМ

скорость передвижения с помощью шагающего механизма

скреплять при помощи шипа и паза

сличать с помощью

смазка при помощи польстера

смывать с помощью рукава

смывать с помощью шланга

согласование значений констант с помощью метода наименьших квадратов

согласование с помощью дельта-трансформатора

согласование с помощью диафрагмы

согласование с помощью короткозамкнутой секции с плунжером

согласование с помощью четвертьволнового трансформатора

соединение с помощью опорных уголков

соединитель, расчленяемый с помощью шнура

создание пассивных помех с помощью дипольных отражателей

сочленение секции автобуса с помощью поворотного круга

сочленение с помощью поворотного круга

специалисты фирмы-поставщика, оказывающие помощь в проведении пусконаладочных работ

с помощью циркуля и линейки

способ измерения с помощью ёмкостных датчиков

способ прокладки подводного трубопровода с помощью модулей плавучести и донных цепей

стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа модулятор-демодулятор

стыковка с помощью бортового радиолокатора

стыковка с помощью оптического визира-ориентатора

стыковка с помощью периферийных андрогинных устройств

сушка лакокрасочных покрытий с помощью радиационного нагрева

сушка с помощью акустической форсунки

считывание с помощью фотодетектора

съёмка с помощью искусственного спутника Земли

текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной линии

текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по отводной линии

текущий ремонт скважины с помощью инструментов, спускаемых на канате

тележка, перемещаемая с помощью рукоятки

тепловая обработка с помощью бета-нагрева

техническое обслуживание и ремонт с помощью штатных средств

технологический процесс, управляемый с помощью ЭВМ

транспортировать с помощью тележек

увеличивать дебит скважины с помощью штуцера

укупоривание с помощью колпачка <внахлобучку>

укупоривание с помощью крышки <внахлобучку>

укупоривание с помощью крышки и стягивающего кольца

укупоривание с помощью отрывной ленты и застёжки-молнии

укупоривание с помощью отрывной нити

укупоривание с помощью уплотнительного кольца

управление креном с помощью аэродинамической поверхности

управление (полётом) с помощью автопилота

управление при помощи речевых команд

управление с помощью аэродинамической поверхности

управление с помощью дифференциального датчика

управление с помощью робота

усиливать (конструкцию) с помощью контрфорсов

установка без помощи водолазов

установка с помощью водолазов

устройство для нанесения покрытий при помощи воздушного шабера

устройство для пуска (электродвигателя) с помощью резистора в цепи ротора

устройство доводки (детали) с помощью алмазного инструмента

фокусировка с помощью дальномера

фокусировка с помощью кремальеры

формовать при помощи шаблона

фотографирование при помощи телеобъектива

фотонабор с помощью ЭВМ

центрировать с помощью буртика

центрировать с помощью шейки

цикл автоматического опознавания (детали) с помощью контактного датчика

циркуляция с помощью насоса

шкала времени, воспроизводимая с помощью эталона частоты