гибкое автоматизированное производство ГАП flexible automated manufacturing, flexible computerized manufacturing
гибкое поточное производство с самонастройкой self-adapting production flow
гибкое поточное производство с самоустановкой self-aligning production flow
гибкое производство flexible fabrication
гонки на автомобилях серийного производства stock cor race
ГП-модуль для безлюдного производства unmanned production cell; self-sufficient cell
ГП-модуль для малолюдного производства minimum manned machining cell; semimanned machining cell; partially manned machining cell
ГПС для мелкосерийного производства multiproduct manufacturing system
график производства электроэнергии generation curve
групповой метод производства batch fabrication
данные, получаемые в ходе производства undocumented information
деревообрабатывающее производство carpentry
детали единичного производства one-of-a-kind parts
деталь, находящаяся в производстве current part
деталь старой конструкции, снятая с производства former part
диверсификация производства diversification
директор производства unit manager
дрожжи для производства шампанских вин champagne yeast
дублировочный пресс для производства конвейерных лент double belt press
завод по производству графитовых блоков graphite plant
завод по производству губчатого железа прямым восстановлением руд водородом H-iron plant
завод по производству интегральных схем silicon foundry
завод по производству квашений, солений, маринадов pickling plant
завод по производству комбикормов feed milling plant
завод по производству льда ice plant
завод по производству мясопродуктов meat producing plant
завод по производству перловой крупы pearling mill
завод по производству пищевых концентратов food concentrate plant
завод по производству пластичных смазочных материалов grease plant
завод по производству поваренной соли salt plant
завод по производству продуктов брожения fermentation plant
завод по производству сгущённого молока condensery
завод по производству солнечных элементов solar cell factory
завод по производству спирта distilling plant
завод по производству тяжёлой воды heavy-water plant
завод по производству фотоэлектрических батарей photovoltaic factory
загрязнение при пользовании продуктами производства consumption pollution
загрязнение среды на производстве occupational pollution
запуск в производство production startup
изделие, право на производство которого принадлежит одной фирме proprietary product
индивидуальное производство one-off production; piece production
инженер по организации производства process engineer, production engineer; industrial engineer
инженер по развитию производства development engineer
инженер по рационализации производства efficiency engineer
интегрированное автоматизированное производство integrated manufacturing
информация о текущем состоянии производства, представленная в виде шкалы "As Is" drawing
использование отходов одной отрасли производства в другой waste exchange
использование отходов одной отрасли производства в другой отрасли waste exchange
использовать отходы производства salvage
используемые отходы производства salvage
каптивное производство captive production (в рамках крупного объединения, в состав которого входит предприятие производящее эту продукцию)
картонажное производство folding carton production
КА с производством топлива из внеземной материи nonterrestrial propellant production vehicle; extraterrestrial propellant production method-operated vehicle
керамическое производство ceramic, ceramics
кинематографическое производство cinematographic work
кинокопировальное производство motion-picture print production
книжное производство book manufacture
коксобрикет для литейного производства foundry briquet, foundry briquette
комбинированное производство тепловой и электрической энергии cogeneration
комбинированное производство энергии для промышленных целей industrial cogeneration
конвертерное производство converter industry
контроль в процессе производства in-process inspection
контроль нефтезаводского производства refinery control
концепция гибкого производства flexible strategy
концепция интегрированного производства plant-wide strategy
коэффициент вредности производства emission factor (отношение массы загрязнений в выбросе к массе исходного сырья или готовой продукции)
ленточный пресс для производства кирпича auger brick machine
линия производства щепы chip mill
литейное производство foundry
масло для хлебопекарного производства baker's oil
массовое производство wholesale manufacture; mass production; gross production; quantity production; production run
машина для производства двухслойного гофрированного картона single facer
машина для производства крепированной медицинской бумаги wadding machine
машина для производства слоистых материалов laminating machine
машина для производства трёхслойного гофрированного картона double backer
мелкосерийное производство low-volume fabrication; one-of-a-kind jobs; small-lot manufacture; limited production; small-lot production
механизация производства mechanical aids
МНЛЗ для производства плоских заготовок slab-producting plant
многокамерное производство multiple camera production
многономенклатурное производство multiproduct manufacture
многопоточный процесс производства multiple-stream operation
многоцелевой станок для безлюдного производства unmanned machining center, unmanned manufacturing center
многоцелевой станок для серийного производства versatile production center
модуль оперативного управления производством scheduler
наставление по производству полётов flight regulation manual; operations manual; flight regulations
незавершённое производство work-in-process inventory; inventory; work-in-process; work-in-progress
непрерывная линия производства печатных плат printed circuit boardwalk
непрерывное производство continuous-running fabrication, continuously-running fabrication
непрерывный процесс производства стали continuous steelmaking
нетканый материал фильерного способа производства spun-bonded fabric
нефтеперерабатывающий завод с замкнутой комплексной схемой производства complete refinery
оборудование гибкого автоматизированного производства unconstrained environment of manufacturing
оборудование для серийного производства job-shop production facilities
оборудование для собственного производства in-house facilities
оборудование для тарного производства paper converting equipment
оборудование кругловязального производства circular machinery
оборудование полиграфического производства printing machinery
обработка отходов на производстве in-plant modification, in-plant waste modification
обработка отходов на самом производстве in-plant modification, in-plant waste modification
объём производства make (за определённый период)
ограждение места производства работ work-site protection
одежда массового производства ready-to-wear; ready-for-wear garment, ready-to-wear garment
окружающая среда на производстве in-plant environment
опытное производство pilot production, pilot-line production; pilot factory
организация производства industrial engineering
организация производства без промежуточного складирования materials logistics management
организация серийного производства serialization
орудие производства tool
оснащение (производства) новым оборудованием reequipment; refit
основа индивидуального производства one-off nature
основовязальное производство warp knitting industry
отделение для производства льда ice freezing section (в домашнем холодильнике)
отечественное производство domestic manufacture
оттёк в производстве сахара runoff
отходы доменного производства blast-furnace waste
отходы кожевенного производства leather waste
отходы кузнечного производства forge scrap
отходы литейного производства foundry waste
отходы производства shorts; production residue; waste products
отходы производства, идущие в переработку returns
отходы производства, накапливаемые в живых организмах bioconcentrative waste (напр. тяжёлые металлы)
отходы прокатного производства rolling mill scrap
отходы сельскохозяйственного производства farm waste
отходы сталеплавильного производства steelmaking waste
отходы трубного производства pipe-mill scrap
отходы чугунолитейного производства iron-foundry waste
пакет для управления интегрированным производством NC-IM package
пакет программ для управления интегрированным производством NC-IM package
планирование производства электроэнергии scheduling of generation
планирование производства энергии energy planning
подготовка производства preproduction
полиграфическое производство printing production; printing trade
поточное производство line production; in-line production; flow-line production; streamlined production flow
правила производства пищевых продуктов food products regulations
предприятие по производству ящиков и контейнеров combiner plant
пресс для производства фанеры plywood press
применение в производстве manufacturing application
программа оперативного управления производством scheduling program
продукты производства ware
производство баночных консервов canning
производство бензина из метанола с непрерывным восстановлением свойств катализатора fluid-bed MTG process
производство бензина из метанола с периодическим восстановлением свойств катализатора fixed-bed MTG process
производство бесшовных труб по способу Колмса Calmes process (прошивка слитка в гильзу на прессе)
производство верхнего трикотажа sweater industry
производство в космосе space manufacture (напр. материалов)
производство вруба cutting
производство в условиях невесомости weightless manufacture (напр. материалов)
производство газа из угля coal to gas process, cogas process
производство глазурованных фарфорово-фаянсовых изделий с двукратным обжигом china process
производство двухфонтурного кругловязаного полотна double-knit industry
производство жидкого топлива из угля oil-from-coal production
производство звуковых программ audio production
производство земляных работ с водопонижением иглофильтрами well-point method
производство изделий электроники electronic production
производство и передача заказных телепрограмм sponsored television
производство картонной тары folding carton production
производство керамических изделий potting
производство кокса coke industry
производство кондитерских изделий confectionery
производство моделей pattern making
производство моющих средств detergent industry
производство на станках с ЧПУ NC production
производство окатышей pelletizing
производство, оснащенное электронными измерительными средствами electronically gaged production
производство пара steam production; steaming; steam generation
производство плетёных изделий из теста twisting
производство полотна на плосковязальной машине flat knitting
производство по планарной технологии planar fabrication
производство продукции для собственного потребления in-house production; captive production (в рамках крупного объединения, в состав которого входит предприятие производящее эту продукцию)
производство продукции малыми сериями mini-mall
производство работ гидромеханизацией с рыхлением грунта agitation dredging
производство сварочного железа в кричном горне finery
производство с использованием станков с ЧПУ типа CNC CNC production
производство стали steelmaking
производство стали в электродуговых печах arc-furnace steelmaking
производство стали дуплекс процессом duplex steelmaking
производство стали кислородно-ковертерным процессом basic oxygen steelmaking
производство стали кислородно-конвертерным процессом oxygen converter steelmaking
производство стальных труб steel tubular industry
производство стекла glass making
производство стекловолокна дутьевым способом fiber blowing
производство телевизионных программ teleproduction
производство теплоты heat production
производство технологической щепы chip production
производство топливных брикетов из биомассы biomass densification
производство трикотажа knitting
производство уксусной кислоты acetification
производство фильмокопий motion-picture print production
производство химических продуктов коксования by-product manufacture
производство цветных металлов nonferrous industry
производство чугуна ironmaking
производство чулочно-носочных изделий hosiery industry
производство электроэнергии фотогальваническими установками photovoltaic power generation
производство электроэнергии фотоэлектрическими установками photovoltaic power generation
производство энергии из энергии Солнца solar electric generation, solar power generation
прокатный стан для производства биметаллической полосы cladding mill
промышленное производство industrial production
процесс непрерывного контроля толстолистового проката в потоке производства CLC process
процесс производства восстановленных окатышей из высококачественных железорудных концентратов Allis-Chalmers agglomeration reduction process
процесс производства стали steelmaking operation; steelmaking process
процесс производства стали с применением кислорода oxygen-steelmaking process
процесс производства тянутых труб проталкиванием на реечных станах pushbench process
пускать в серийное производство batch
разработка методов развития производства development engineering
разрешение на производство горных работ mining permit
расход текстильных материалов в производстве fabric turnover
рельсовая тележка для безлюдного производства unmanned trolley
руководство по производству полётов в зоне аэродрома aerodrome rules
санитарные правила производства пищевых продуктов food products regulations
санитарный надзор за производством и качеством пищевых продуктов food supervision
сварочное производство welding engineering
связующее звено производства с накопителями production/stores interface
связующее транспортное звено производства с накопителями production/stores interface
серийное производство full production, full-scale production; lot production; routine fabrication
синтез-газ для производства аммиака ammonia synthesis gas
система автоматизированного проектирования и подготовки производства CAD/CAM installation
система автоматизированного проектирования и технологической подготовки производства CAD/CAM installation
система мелкосерийного производства random mission system; small-batch manufacturing system
система оптимизации производства manufacturing optimization system
система поточного производства flow-line production system, flow-type manufacturing system
система производства крупок chop system
система производства топлива из аккумулируемого воздуха propellant airscoop
система совместного производства теплоты и электроэнергии cogeneration system
система совместного производства электроэнергии энергосистемами общего пользования и промышленными установками cogeneration system
система управления производством с помощью ЭВМ computerized production control system
скорость производства энтропии entropy rate, entropy production rate
снимать с производства phase out
собственное производство in-house fabrication; domestic manufacture
совместное производство энергии энергосистемами и промышленными электростанциями cogeneration
соотношение выработки электроэнергии и теплоты при их совместном производстве electric/heat output ratio
состояние незавершённого производства state of inventory
способ производства ковкого черносердечного чугуна black-heart process
способ производства синтетического жидкого топлива на основе гидрогенизации угля H-coal process
способ производства топлива вне Земли extraterrestrial propellant production method; nonterrestrial propellant production method
способ производства топлива из внеземной материи nonterrestrial propellant production method; extraterrestrial propellant production method
средства управления производством industrial control environment
сталеплавильное производство steelmaking
стан для производства биметаллической полосы cladding mill
стан для производства сварных труб большого диаметра процессом UOE UOE mill (формовка на U- и O-образных гибочных прессах, сварка, экспандирование)
станочная система мелкосерийного производства random mission system
стеклянные шарики для производства стеклоткани marbles
стекольное производство glasswork
стоимость производства энергии generating cost
стоимость производства энергии на АЭС nuclear generating costs
стратегия оперативного управления производством scheduling strategy
стратегия управления производством management strategy
струйный способ производства вспученного шлака jet-expanding process
суточное производство day make
сухой концентрат для производства напитков beverage concentrate
схема организации производства flowsheet; flowchart
сырьё для производства асфальта asphalt stock
сырьё для производства битума asphalt stock
тароупаковочное производство packaging industry
техника и технология основовязального производства warp knitting engineering
техника огнеупорного производства refractory engineering
технологическая подготовка производства process design; work preparation; staging
технология основовязального производства warp knitting technology
технология производства process engineering; production engineering; manufacturing technique; production technique; processing technique; fabrication technique
технология производства больших ИС LSI process
технология производства и выделения целевого продукта downstream processing
технология производства изделий высокой сложности high-end technology; high technology
технология производства материалов в космосе space material processing
технология производства микропроцессоров microprocessor technology
технология производства несложных изделий low-end technology
технология производства пищевых продуктов food processing
технология производства полупроводниковых приборов monolithic process; semiconductor process
технология производства сверхбольших ИС VLSI process
технология производства сверхбыстродействующих ИС VHSIC process
технология производства сверхскоростных ИС VHSIC process
технология производства с использованием станков с ЧПУ NC technology
технология производства средств ЧПУ NC technology
технология производства тары и упаковки package engineering
технология производства телепрограмм program production technique; television production technique
технология производства трикотажа knitting art
технология трикотажного производства knitting technology
технология шинного производства tire technology
токарный автомат для безлюдного производства unmanned lathe
трикотажное производство knitwear manufacture; knitting art
управление производством job control; production control
управление промышленным производством production control
управляющий производством production manager
установка для производства вспученного шлака slag-expanding plant
установка для производства комбикормов feed milling plant
установка для производства цемента мокрым способом wet-process plant (из шлака)
установка для производства цемента сухим способом dry-process plant (из шлака)
установка для производства шпона veneer mill
фабрика по производству верхнего трикотажа на котонных машинах full-fashioning mill
фабрика по производству железорудных окатышей iron-ore pelletizing plant
фабрика по производству трикотажа на котонных машинах full-fashioned sweater plant
фабрика по производству чулочно-носочных изделий hosiery factory; hosiery mill
фирма по производству воздушных судов aircraft company
фотоэлектрическая система производства электроэнергии photovoltaic power generating system
химический цех вискозного производства churn room
хлебопекарное производство baking; breadmaking
целлюлоза для производства бумаги paper pulp
центр производства телепрограмм video tape production house
цех единичного производства job shop, jobbing shop
цех мелкосерийного производства jobbing plant
цех по производству железного порошка iron powder plant
цех по производству ковкого чугуна ductile foundry
цех производства формованного кокса formcoke plant
чан для производства уксусной кислоты acetifier
червячная машина для резинового производства rubber extruder
штучное производство one-off production; limited production; piece production, piece-work production
щелочь, применяемая в производстве мыл для консистентных смазок grease alkali
электролизёр для производства алюминия aluminum cell
электросталеплавильное производство electric furnace steelmaking
этап автоматизации производства automated manufacturing step