TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

разрывно-штапелирующая

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

разрывы

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

разрывы

разрыв

1. abruption

2. blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара)

3. break

4. break (упорядоченности действии)

5. breakage

6. breaking

7. breakup

8. burst (под действием внутреннего давления)

9. cleavage (связи, цепи)

10. clink

11. crack

12. drying crack (дефект эмалирования)

13. disconnection

14. discontinuity

15. disruption

16. fraction

17. fracture

18. fracturing

19. gap

20. interruption

21. jump

22. jump of discontinuity

23. open

24. opening

25. pulling (отливки вследствие усадки)

26. rip

27. rupture

разрывы

serrations (дефект бруса-сырца)

разрыв

1. shattering

2. split

3. tear

4. tearing

5. uncoupling

Phrases with разрывы

авария с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве

double-ended loss-of-coolant accident

бесконечный разрыв

infinite jump

внутренний разрыв клеевого соединения

cohesional failure of adhesive

возникновение поверхностных разрывов

occurrence of surface fractures (при непрерывной разливке)

время разрыва

interrupting time

вызывать гидравлический разрыв пласта

break down formation, fracture formation

вызывать разрыв пласта

break down formation, fracture formation

выключатель с двумя разрывами

double-break switch

выход активности при разрыве

activity breakthrough

выход радиоактивности при разрыве

activity breakthrough

гидравлический разрыв

frac job; hydraulic fracturing

гидравлический разрыв нефтью

oil fracturing (без применения расклинивающих агентов)

гидравлический разрыв пласта

breakdown

гидравлический разрыв сжиженным газом

liquefied gas fracturing

гидравлический разрыв смесью нефти, химреагентов и песка

petrofracturing

гидравлический разрыв с расклиниванием трещин песком

sand hydraulic fracturing

гипотетический разрыв трубопровода

hypothesized pipe rupture

градиент давления гидравлического разрыва пласта

fracture gradient

давление гидравлического разрыва

hydraulic fracturing pressure

давление разрыва

breakdown pressure (масляной плёнки); burst pressure

двунитевой разрыв ДНК

cut

двусторонний разрыв трубопровода

double-ended pipe break

дислокационный разрыв

dislocation discontinuity

длина разрыва

length of break

дымомер, включаемый в разрыв выпускного тракта

in-line opacimeter

жидкость для гидравлического разрыва

breakdown fluid

зона разрыва

ruptured zone

избирательный гидравлический разрыв

selective hydraulic fracturing

инициирующий аварию разрыв

accident-initiating break (трубопровода на АЭС)

информационный разрыв

information gap (в сетях)

искра при разрыве индуктивной цепи

wipe spark

испытание на разрыв

breakdown test; breaking test

испытание на разрыв по Элмендорфу

Elmendorf tear test

истечение теплоносителя при разрыве трубопроводов большого диаметра

severance

кислотный разрыв

acid fracturing

когезионный разрыв клеевого соединения

cohesional failure of adhesive

компенсируемый тангенциальный разрыв трубопровода

offset shear pipe break

конечный разрыв

finite jump

контакт с двойным разрывом

twin-break contact

коробка передач с переключением ступеней без разрыва потока мощности

continuous drive transmission

коробка передач с разрывом потока мощности при переключении ступеней

interrupted-drive transmission

масляный выключатель с шестью разрывами

six-break circuit breaker

массированный гидравлический разрыв

massive hydraulic fracturing

машина для испытаний на разрыв

breaking machine

место разрыва слова

word break point (для переноса)

многократный гидравлический разрыв

multiple hydraulic fracturing

многократный разрыв

multiple break (в выключателе)

направленный гидравлический разрыв

directional hydraulic fracturing

напряжение разрыва

cleavage stress

нестационарный режим при разрыве паропровода

steam line break transient

обвязка устья скважины для гидравлического разрыва

wellhead fracturing manifold

образование разрыва

tearing

однократный гидравлический разрыв

single hydraulic fracturing

однонитевой разрыв

single-chain scission (в дуплексах нуклеиновых кислот)

остаточное удлинение при разрыве

set after break

относительное удлинение при разрыве

failure elongation; elongation at break, elongation at rupture

переключение без разрыва цепи

closed transition

поверхностный разрыв

surface fracture; surface rupture

поверхность разрыва

fracture surface, fractured surface; rupture face; break surface

погоны с разрывами между их пределами выкипания

gapped cuts

поинтервальный гидравлический разрыв

interval hydraulic fracturing

полный разрыв трубопровода

complete pipe rupture

предел прочности при разрыве

rupture strength

прибор для измерения напряжения без разрыва цепи

clamp-on meter, clip-on meter, hook-on meter

прибор для измерения тока без разрыва цепи

clamp-on meter, clip-on meter, hook-on meter

прибор для испытания на разрыв

tear tester

проба на разрыв

tear test

проверка на отсутствие разрывов

open test (в цепи)

проверка на отсутствие разрывов цепи

continuity test

проверка на отсутствие разрывов электрической цепи

continuity test

противопожарный разрыв

fire break (в застройке)

противопожарный разрыв между резервуарами

gap between tanks (на нефтебазе)

процент удлинения при разрыве

tensile yield

прочность на разрыв

breaking strength; tenacity; rupture strength

прочность на разрыв под действием внутреннего давления

burst strength, bursting strength

работа контактов с разрывом дуги

rupturing duty

разрыв в воздухе

air break

разрыв второго рода

non-removable discontinuity

разрыв горячей нитки

hot leg break (циркуляционного контура ядерного реактора)

разрыв двух фаз

two-lines open fault, two-phases open fault

разрыв затвердевшей корочки

fracture in the solidified skin

разрыв изоляции

blip

разрыв киноплёнки

film tearing

разрыв клеевого соединения по межфазной поверхности

interfacial failure of adhesive

разрыв корочки (заготовки) при растяжении

tensile skin fracture

разрыв масляной плёнки

breakdown of oil film; failure of lubricating film

разрыв между резервуарами

gap between tanks (на нефтебазе)

разрыв непрерывности

discontinuous change

разрыв оболочки тепловыделяющего элемента

fuel rupture

разрыв офсетной формы

plate cracking

разрыв первого рода

ordinary jump; jump discontinuity; ordinary discontinuity

разрыв перемещений

displacement discontinuity

разрыв пласта

breakdown

разрыв пластов

bed separation (по плоскости соприкосновения)

разрыв поезда

train breakage; train separation

разрыв при помощи жидкого взрывчатого вещества

liquid explosive fracturing

разрыв рулона

coil break (дефект листовой стали)

разрыв связи

opening; bond opening

разрыв смещений

displacement discontinuity

разрыв траковой цепи

track breaking

разрыв трубопровода большого диаметра

large pipe break

разрыв трубопровода малого диаметра

small pipe break

разрыв трубопровода промежуточного размера

intermediate pipe break

разрыв упорядоченности

sequence break

разрыв фазы

open-phase fault; one-line open fault

разрыв функции

jump of function

разрыв химической связи

bond opening

разрыв холодной нитки

cold leg break (циркуляционного контура ядерного реактора)

разрыв шланга

hose collapse

разрыв электрической цепи в воздухе

air break

распространение трещины разрыва

cleavage propagation

расход течи в сечении разрыва

break flow

соотношение линейной плотности и прочности на разрыв

size ratio (у ниток)

сопротивление разрыву

tenacity; tear resistance; rupture strength; breaking strength

сопротивление разрыву вулканизата

cured tensile strength

сопротивление разрыву по плотности спайности

cleavage strength

сосредоточенное (местное) удлинение (образца) при разрыве

local-at-fracture extension

ступенчатый гидравлический разрыв

staged hydraulic fracturing

точка разрыва

point of discontinuity; breaking point

точка разрыва пламени

flame break point

ударный разрыв

impact rupture

установка гидравлического разрыва пласта

hydraulic fracturing unit

установка для гидравлического разрыва пласта

hydraulic fracturing unit

установка для испытания ткани на разрыв под действием внутреннего давления

fabric bursting tester

устранимый разрыв

removable discontinuity; removable jump

характер разрыва

character of discontinuity

частотная манипуляция без разрыва фазы

continuous-phase frequency keying, continuous-phase frequency-shift keying

частотная манипуляция с разрывом фазы

discontinuous-phase frequency keying, discontinuous-phase frequency-shift keying

число изгибов до разрыва

breaking number of bends (при испытании волокон, плёнок)

число кручений до разрыва

breaking number of turns (при испытании волокон, плёнок)

ядерный разрыв

nuclear fracturing

Search History

кубик

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark