Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    рама


See also: АРМа, лама, рада, раза,   рама, рамам, Раман, рамах, раме, рами, рамка, рампа, раму, рамы, рапа, раса, рыма, Рэма



рама

1. bent
2. cage (на мясокомбинате)
3. cradle
4. cradling
5. fabric
6. frame
7. framing
8. gantry
9. hack (для сушки сыра или рыбы)
10. hanger (для проявления фото- или киноплёнки)
11. horse
12. housing
13. mounting
14. bed plate
15. rack
16. truss
17. underframe

Phrases with  рама

автомобиль с шарнирно-сочленённой рамой
articulated vehicle


автопогрузчик для перевозки проката под рамой тележки
straddle truck


А-образная рама
A-frame


арочная рама
arched bent


балка автомобильной рамы
rail


боковая рама
solebar


боковая сторона А-образной рамы
tine


боковой относ рамы тележки
bogie frame swaying


буровая установка с шарнирно закрепленной в раме шасси мачтовой вышкой
jack-knife drilling rig


веечная ситовая рама
purifier sieve


верхняя рама крепления котлована
top frame; ground frame


встряхивающая формовочная машина с протяжной рамой
jolt pattern-draw molding machine


выносная навойная рама
free-standing beam frame (основовязальной машины)


выравнивание рамы
frame alignment


<галопирование> рамы тележки
bogie frame pitching


грузовой автомобиль с жёсткой рамой
rigid frame truck


грузоподъёмная рама
lift carriage


дверная рама
door frame


делительная лесопильная рама
deal saw frame


деррик с А-образной рамой
A-frame derrick; ginnywink derrick


диагональ рамы катков
roller frame diagonal


дистанционная рама
spacer


жёсткая портальная рама
rigidly jointed portal


заключать в раму
frame


камера копчения с вращающимися рамами
circular smokehouse


канавокопатель с вертикальной рамой
vertical boom ditcher; vertical-boom trenching machine


карданный вал смещения рамы
centershift drive shaft


ковшовая рама
ladder (многоковшового экскаватора)


колёсный погрузчик с шарнирно-сочленённой рамой
articulated wheel loader


концевая отливка рамы
underframe end casting


копировальная рама
printing frame; platemaker; printing cabinet


коптильная рама
smoking frame


лесопильная рама
gang mill; frame; sash; frame saw; sawmill; saw mill; log frame


лонжерон рамы трактора
tractor frame rail


металлическая рама с натянутым холстом для подачи деталей в пресс
shuttle tray


механизм для чистки рам
jamb cleaning device


многопролётная неразрезная рама
continuous bent


многопролётная рама
multiple-bay frame; multibay bent


многоэтажная рама
multistory bent


многоярусная рама
multistory bent


монтаж на раме
frame mounting


монтажная рама
mounting frame


навойная рама
beam frame (основовязальной машины)


направляющая рамы подъёмного окна
sash run


натяжная рама рисунчатой цепи
pattern chain tension frame (основовязальной машины)


неподвижная рама
fixed section


неприводная сторона рамы рольганга
table-side girder


нескручиваемая рама
torsion-free frame


несущая надфюзеляжная рама крепления двигателей
dumbbell assembly; dumbbell


несущая рама
underframe; bearer frame; carriage frame


несущая рама, регулируемая по высоте
ranging underframe


несущая рама с регулируемым наклоном
pitch underframe


нижний пояс боковой рамы
lower solebar member


низкая рама
drop frame


ножевая рама
lifting bar (жаккардовой машины); knife box; knife frame; knife block


обечайка крепления рамы катков
track frame support collar


обносить рамой
frame


оконная рама
window frame


опорная рама
skids (для сварки трубопровода)


основная рама
main frame


пантограф со скрещивающимися рычагами рамы
crossed-arm pantograph


передвижная рама
cage (на мясокомбинате)


передвижной компрессорный агрегат на общей раме
skid-mounted compressor unit


передняя рама катков
front track roller frame


перекос рамы
frame skewing


перемычка <А>-образной рамы
"A"-frame tie bar


пильная рама
sawbow (ножовочного станка)


плоская рама
plane frame; bent


пневматическая копировальная рама
vacuum printer; printing-down vacuum frame


поворотная рама подвесного свода
roof suspension swing frame


подвесная рама
carrier (для транспортировки продуктов)


подкосная рама
full frame; braced frame; A-frame


подмоторная рама
underframe


подъёмная рама
lift frame


поперечная рама
transverse bent


порог туннельной рамы
foot block


портал рама
portal frame


портальная рама
portal frame; portal


продольная рама
longitudinal bent


пространственная рама
space frame


проход в подкронблочной раме
water table opening


проявление (плёнки) на рамах
rack-and-tank development


проявочная рама
processing rack; developing rack


прямоугольная рама
rectangular bent


раздвижная рама
adjustable frame


рама автомобиля
car frame


рама боковой стенки вагона
bodyside frame


рама двигателя
engine bed


рама для заключки
chase (печатной формы)


рама для крепления дверной коробки
subbuck; rough buck; door buck


рама для крепления пильных полотен
gate


рама для растягивания и ориентирования плёнки
tenter frame


рама для растягивания и ориентирования упаковочной плёнки
tenter frame


рама жёсткости
hard bar; bracing frame; stiffening frame


рама зависимости
interlocking frame


рама загрузочного люка
hatch frame


рама заслонки
damper frame


рама катка
roller frame; track frame


рама катка двухточечного крепления
two-point mounting roller frame


рама кессона
skirted port


рама ковша
ladle frame


рама коробчатого сечения
box frame, box-section frame


рама крепления котлована
guide frame


рама лестничного типа
ladder-type frame


рама локомотива
locomotive underframe


рама опорных катков с упругими тележками
bogie suspension frame


рама опрокидывающей люльки слитковоза
ingot chair-tilting frame


рама отверстия камина
fire frame


рама параллельного подъёма
parallel lift frame


рама подъёмного окна
box frame; cased frame


рама подъёмно-опускного механизма
hoist-head frame (гидротехнического затвора)


рама приводной стороны рольганга
bedplate


рама прицепного устройства
drawbar hitch frame


рама противовесов
counterweight arbor (подъёмного окна)


рама с болтовым креплением
bolted jamb (к броне печи)


рама с внутренним расположением кронштейнов
internally braced frame


рама с длинноходовым поглощающим аппаратом
long-travel cushion underframe


рама с жёсткими узлами
stiff frame; rigid frame


рама сиденья оператора
operator seat frame


рама, сконструированная с учётом резких перегрузок
rugged work designed frame


рама смотрового люка
peephole frame


рама с наклонными стойками
sloping-legs bent


рама с поглощающим аппаратом
cushioned underframe


рама с подвижной хребтовой балкой
sliding-sill underframe


рама счётчика
meter frame


рама с широкой колеей ходовой части
wide-gage track frame


рама тележки
truck frame; bogie frame


раскос рамы
frame brace


раскос рамы катков
roller frame diagonal


распорка рамы
liner


рассевная ситовая рама
plansifter sieve


резиновый коврик пневматической копировальной рамы
vacuum blanket


ремизная рама
heddle frame; harness frame


решётчатая рама
coke rack (устанавливаемая над верхней обвязкой для повышения объёма кузова); girder frame


ригель рамы
frame girder; gantry beam


рихтовка рамы
frame alignment


рычаг (рамы) контргруза
counterweight link


самосвал с жёсткой рамой
rigid dump truck


самосвал с шарнирно сочленённой рамой
articulated dump truck


самоходная буровая установка с шарнирно закрепленной в раме шасси мачтовой вышкой
jack-knife drilling rig


сварная рама тележки
fabricated bogie frame


сварнолитая рама
cast-welded frame


система <плита
рама>

ситовая рама
sieve frame; screen frame


составная рама
built-up frame


средний пояс боковой рамы
diagonal solebar member


стальная концевая отливка рамы
cast-steel underframe end


статически неопределимая рама
hyperstatic frame; redundant frame


стойка портальной рамы
end post (мостовой фермы); gantry post


стойка рамы
leg of frame; frame leg


сушильная рама
drying frame; drying chassis


сушильная рама для пучков табака, подвешенных на палках
stick rack


термоусадочная рама
shrink frame (для усадки плёнки на грузовом пакете)


тонкостенная отливка рамы
frame thin casting


трёхэлементная рама
three-piece frame


тяговая рама
draft frame


угол внутреннего схождения рамы
frame toe-in angle (опорных катков)


угол развала рамы
frame toe-out angle (опорных катков)


укороченная рама
stub frame


укосина рамы
frame brace


упор на раме моторной пилы
bark guard


установочная рама
positioning frame (для ремонта подводного трубопровода)


фундаментная рама
underframe; bed frame


фундаментная рама насоса
pump cradle


цельнолитая рама
one-piece underframe


цельнометаллическая сварная рама
all-steel welded underframe


цельносварная рама
all-welded underframe; all-welded frame


шарнирная портальная рама
articulated portal


шарнирная рама
pin-connected frame, pin-jointed frame; hinged frame


шарнирно-сочленённая рама
articulated frame


шасси с рамой ступенчатого типа
ladder-type chassis


швеллерная рама
channel frame


щипцовая рама
gable bent


эксплуатационный блок (блочного морского основания) на общей салазочной раме
production skid


элемент рамы
underframe member




How to Translate
автомобиль с шарнирно-сочленённой рамой

автопогрузчик для перевозки проката под рамой тележки

А-образная рама

арочная рама

балка автомобильной рамы

боковая рама

боковая сторона А-образной рамы

боковой относ рамы тележки

буровая установка с шарнирно закрепленной в раме шасси мачтовой вышкой

веечная ситовая рама

верхняя рама крепления котлована

встряхивающая формовочная машина с протяжной рамой

выносная навойная рама

выравнивание рамы

<галопирование> рамы тележки

грузовой автомобиль с жёсткой рамой

грузоподъёмная рама

дверная рама

делительная лесопильная рама

деррик с А-образной рамой

диагональ рамы катков

дистанционная рама

жёсткая портальная рама

заключать в раму

камера копчения с вращающимися рамами

канавокопатель с вертикальной рамой

карданный вал смещения рамы

ковшовая рама

колёсный погрузчик с шарнирно-сочленённой рамой

концевая отливка рамы

копировальная рама

коптильная рама

лесопильная рама

лонжерон рамы трактора

металлическая рама с натянутым холстом для подачи деталей в пресс

механизм для чистки рам

многопролётная неразрезная рама

многопролётная рама

многоэтажная рама

многоярусная рама

монтаж на раме

монтажная рама

навойная рама

направляющая рамы подъёмного окна

натяжная рама рисунчатой цепи

неподвижная рама

неприводная сторона рамы рольганга

нескручиваемая рама

несущая надфюзеляжная рама крепления двигателей

несущая рама

несущая рама, регулируемая по высоте

несущая рама с регулируемым наклоном

нижний пояс боковой рамы

низкая рама

ножевая рама

обечайка крепления рамы катков

обносить рамой

оконная рама

опорная рама

основная рама

пантограф со скрещивающимися рычагами рамы

передвижная рама

передвижной компрессорный агрегат на общей раме

передняя рама катков

перекос рамы

перемычка <А>-образной рамы

пильная рама

плоская рама

пневматическая копировальная рама

поворотная рама подвесного свода

подвесная рама

подкосная рама

подмоторная рама

подъёмная рама

поперечная рама

порог туннельной рамы

портал рама

портальная рама

продольная рама

пространственная рама

проход в подкронблочной раме

проявление (плёнки) на рамах

проявочная рама

прямоугольная рама

раздвижная рама

рама автомобиля

рама боковой стенки вагона

рама двигателя

рама для заключки

рама для крепления дверной коробки

рама для крепления пильных полотен

рама для растягивания и ориентирования плёнки

рама для растягивания и ориентирования упаковочной плёнки

рама жёсткости

рама зависимости

рама загрузочного люка

рама заслонки

рама катка

рама катка двухточечного крепления

рама кессона

рама ковша

рама коробчатого сечения

рама крепления котлована

рама лестничного типа

рама локомотива

рама опорных катков с упругими тележками

рама опрокидывающей люльки слитковоза

рама отверстия камина

рама параллельного подъёма

рама подъёмного окна

рама подъёмно-опускного механизма

рама приводной стороны рольганга

рама прицепного устройства

рама противовесов

рама с болтовым креплением

рама с внутренним расположением кронштейнов

рама с длинноходовым поглощающим аппаратом

рама с жёсткими узлами

рама сиденья оператора

рама, сконструированная с учётом резких перегрузок

рама смотрового люка

рама с наклонными стойками

рама с поглощающим аппаратом

рама с подвижной хребтовой балкой

рама счётчика

рама с широкой колеей ходовой части

рама тележки

раскос рамы

раскос рамы катков

распорка рамы

рассевная ситовая рама

резиновый коврик пневматической копировальной рамы

ремизная рама

решётчатая рама

ригель рамы

рихтовка рамы

рычаг (рамы) контргруза

самосвал с жёсткой рамой

самосвал с шарнирно сочленённой рамой

самоходная буровая установка с шарнирно закрепленной в раме шасси мачтовой вышкой

сварная рама тележки

сварнолитая рама

система <плита - рама>

ситовая рама

составная рама

средний пояс боковой рамы

стальная концевая отливка рамы

статически неопределимая рама

стойка портальной рамы

стойка рамы

сушильная рама

сушильная рама для пучков табака, подвешенных на палках

термоусадочная рама

тонкостенная отливка рамы

трёхэлементная рама

тяговая рама

угол внутреннего схождения рамы

угол развала рамы

укороченная рама

укосина рамы

упор на раме моторной пилы

установочная рама

фундаментная рама

фундаментная рама насоса

цельнолитая рама

цельнометаллическая сварная рама

цельносварная рама

шарнирная портальная рама

шарнирная рама

шарнирно-сочленённая рама

шасси с рамой ступенчатого типа

швеллерная рама

щипцовая рама

эксплуатационный блок (блочного морского основания) на общей салазочной раме

элемент рамы