Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    рядом


See also: прядомый, радом, родом, рудому, рябому, рядам, рядком, рядов, рядок,   рядом, ядом, ярдом



рядом неизм

1. abreast
2. against (непосредственное соседство)


дом рядом с кинотеатром
the house against the cinema

3. alongside
4. by
5. cheek by jowl
6. round the corner
7. next door to
8. at one's elbow
9. hard by
10. near by
11. next door
12. next
13. nigh
14. side by side


ряд сущ

1. catena (pl catenae)
2. file
3. flake
4. line
5. range (домов)
6. rank
7. round
8. row
9. sequence
10. series (pl без измен.)
11. string
12. swath
13. tier
14. track (событий, мыслей)
15. train (событий, мыслей)
16. variety


рядами сущ

in rows

Phrases with  рядом

ароматический ряд
aromatic series


бесконечный ряд
infinite series


быть рядом
hover


верхний ряд окон , освещающий хоры
clere-story; clear-story


в первых рядах
in the first flight


в ряд
abreast; in a row


второе кресло во втором ряду
the second seat in the second row


выстраивать в ряд
range; rank; line


выстраиваться в ряд
rank; range; line


выстроить в пять рядов
draw up five deep


выстроить в ряд
line; range; rank


выстроиться в ряд
rank; line; range


где-то рядом
hereabout; hereabouts


гласные переднего ряда
front vowels


гласный заднего ряда
back vowel


головной ряда
file leader


горизонтальный ряд кладки
course


греческий храм , окруженный двумя рядами колонн
dipteral


движение транспорта в три ряда
three-lane motorway


двойной ряд деревьев
colonnade


дом рядом с кинотеатром
the house against the cinema


его ставят рядом с великими писателями
he ranges with the great writers


есть ряд оснований так думать
there are various reasons for believing so


задние ряды партера
parterre; parquet circle


зритель последних рядов партера
pittite


из ряда вон выходящий
out of the common; bigtime


из ряда вон выходящий случай
oddity


кресло в задних рядах
orchestra stall, pit stall


кресло в первых рядах
orchestra stall, pit stall


находящийся рядом предмет
neighbour


неполный ряд
blank file


непрерывный ряд
succession


нечто из ряда вон выходящее
wow


общая резолюция по ряду вопросов
omnibus resolution


окруженный портиком с двумя рядами колонн
dipteral


он живет рядом со мной
he is my next-door neighbour


он не сделал ничего из ряда вон выходящего
he has done nothing out of the way


орнамент в виде ряда дисков
bezant


передние ряды партера
parquet


перекрывающий ряд кладки стены
coping


поместить рядом
juxtapose


посадить рядами
drill


посеять рядами
drill


последовательный ряд кинокадров
sequence


поставить в ряд
align


поставить новые ряды
reseat (в театре и т. п.)


по целому ряду причин
for a variety of reasons


по четыре в ряд
four abreast


проход между рядами
gangway (кресел и т. п.)


проход между рядами домов
alley; alleyway


пули просвистели рядом
bullets whized past


расположенный двумя рядами
distichous


рыболовная леса с рядом крючков
paternoster line


ряд базальтовых столбов
palisades


ряд барьеров
flight (на скачках)


ряд весел
bank (на галере)


ряд вопросов и ответов
catechism


ряд габионов
gabionade


ряд домов
row


ряд домов вдоль улицы
terrace


ряд дымовых труб
stack


ряд зрелищных предприятий под одним управлением
circuit


ряд зубов
denture (особ. искусственных)


рядом с
beside; alongside of


ряд сена
windrow


ряд ступеней
flight


ряд шлюзов
flight (на канале)


сажать рядами
drill


сеять рядами
drill


совсем рядом
fast by, fast beside


соединение ароматического ряда
aromatic compound


сомкнутыми рядами
in serried ranks


сомкнуть ряды
close up


ставить в ряд
aline; align


строиться в пять рядов
draw up five deep


фланговый ряд
flank file





How to Translate
ароматический ряд

бесконечный ряд

быть рядом

верхний ряд окон , освещающий хоры

в первых рядах

в ряд

второе кресло во втором ряду

выстраивать в ряд

выстраиваться в ряд

выстроить в пять рядов

выстроить в ряд

выстроиться в ряд

где-то рядом

гласные переднего ряда

гласный заднего ряда

головной ряда

горизонтальный ряд кладки

греческий храм , окруженный двумя рядами колонн

движение транспорта в три ряда

двойной ряд деревьев

дом рядом с кинотеатром

его ставят рядом с великими писателями

есть ряд оснований так думать

задние ряды партера

зритель последних рядов партера

из ряда вон выходящий

из ряда вон выходящий случай

кресло в задних рядах

кресло в первых рядах

находящийся рядом предмет

неполный ряд

непрерывный ряд

нечто из ряда вон выходящее

общая резолюция по ряду вопросов

окруженный портиком с двумя рядами колонн

он живет рядом со мной

он не сделал ничего из ряда вон выходящего

орнамент в виде ряда дисков

передние ряды партера

перекрывающий ряд кладки стены

поместить рядом

посадить рядами

посеять рядами

последовательный ряд кинокадров

поставить в ряд

поставить новые ряды

по целому ряду причин

по четыре в ряд

проход между рядами

проход между рядами домов

пули просвистели рядом

расположенный двумя рядами

рыболовная леса с рядом крючков

ряд базальтовых столбов

ряд барьеров

ряд весел

ряд вопросов и ответов

ряд габионов

ряд домов

ряд домов вдоль улицы

ряд дымовых труб

ряд зрелищных предприятий под одним управлением

ряд зубов

рядом с

ряд сена

ряд ступеней

ряд шлюзов

сажать рядами

сеять рядами

совсем рядом

соединение ароматического ряда

сомкнутыми рядами

сомкнуть ряды

ставить в ряд

строиться в пять рядов

фланговый ряд