Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook


Translate to English
свобода
свободно
свободновихревой
свободнонесущий
свободнопадающий
свободноперемещающийся
свободнорадикальный
свободно-растекающийся
свободносбрасываемый
свободностоящий
  свободные
свод
сводить
сводка
сводной
сводный
свод-оболочка
сводовый
сводообразование
сводоразрушающий
сводчатый






    свободные

by Google
    

More Translations


Did you mean: свободнее, свободное,   свободные, свободный, свободным, свободных


Phrases with  свободные

автоматическое указание свободной линии
automatic clearing indication


бык для опирания свободного конца крыла
rest pier (раскрывающегося моста)


вариационная задача со свободными концами
problem with two variable end-points


верхняя мужская сорочка свободного покроя
regular style shirt


верхняя одежда свободного покроя
box coat


внесённое полное сопротивление свободного электромеханического преобразователя
free motional impedance


воздухоохладитель со свободной конвекцией воздуха
gravity-type air cooler


волна в свободном пространстве
free-space wave


волна свободного пространства
free-space mode


встречноштыревой преобразователь со свободными штырями
dummy-finger interdigital transducer, dummy-finger interdigitated transducer


выделение в свободном состоянии
liberation


выделять в свободном виде
set free


выключатель со свободным расцеплением
trip-free circuit-breaker


высота (пружины) в свободном состоянии
free height


газ в свободном пространстве над продуктом
head-space gas (в консервной банке, бутылке)


генератор свободных колебаний
free-running oscillator


генерация на свободных электронах
free-electron lasing


гироскоп со свободным ротором
free-rotor gyroscope


граничные условия на свободной от нагрузки поверхности
traction-free boundary conditions


граничные условия на свободной поверхности
traction-free boundary conditions


движение свободного тела
free motion


диаграмма индекса свободного флюида
free fluid log


диаграмма направленности (антенны) в свободном пространстве
free-space diagram


длина волны в свободном пространстве
free-space wavelength


длина (пружины) в свободном состоянии
free length


длина свободного пробега
free length; free path


дома свободной застройки
detached houses


дым от дизельного двигателя, работающего в режиме свободного ускорения
transient smoke


единица ускорения свободного падения
gravity unit; g-unit


женский жакет свободного покроя
jigger


задача со свободными концами
problem with two variable end-points


затухание (радиоволн) в свободном пространстве
space attenuation; free-space attenuation


значение силы тяжести в свободном воздухе
free-air gravity


зона свободного режима
normally occupied area (на АЭС)


изделие свободного покроя
ample cut


изделие свободного покроя с большим полузаносом
wrapover garment


изделие с минимальным припуском на свободное облегание
lean body cloths


излучение в свободном пространстве
free-space radiation


измерение в свободном поле
free-field measurement


индекс свободного флюида
free fluid index (горной породы); free-fluid ratio


испытание гребного винта в режиме свободного хода
free-running propeller test


испытание гребного винта в свободной воде
open-water propeller test


испытание (двигателя) в режиме свободного ускорения
free acceleration test; low-to-high idle test


испытание на свободное падение
free fall test


истирание при свободном скольжении абразива
low-stress abrasion


камера свободного хода поршня
piston retraction chamber (для растормаживания)


клавиша свободного хода каретки
carriage release key


книга со свободно скреплёнными листами
loose-leaf book


колебания в лазере в режиме свободной генерации
free laser oscillation, free running laser oscillation


коммерческий объект, совершающий свободный полёт
commercial free-flier


коммутационное устройство со свободным расцеплением
trip-free mechanical switching device


конденсатор со свободным движением воздуха
gravity air-circulation condenser


контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением
trip-free mechanical switching device


котёл со свободным газоходом
open-pass boiler


кпд гребного винта в свободной воде
propeller efficiency in open water


краситель в свободном состоянии
dye in substance


кривая спада свободной поверхности
drawdown curve (водного зеркала)


куртка свободного покроя
parka


куртка свободного покроя с капюшоном
anorak


лазер на свободных электронах
free electron laser


лазер на свободных электронах с линейным ускорителем
catalac free electron laser


лазер, работающий в режиме свободной генерации
free-running laser


летучие вещества, выделяемые продуктом в свободное пространство
head space vapor (консервной банки, бутылки и т. п.)


линия свободной поверхности
hydraulic grade line (открытого потока)


множество свободных страниц
page pool


модуль, совершающий свободный полёт
free-flying module


муфта свободного хода
free wheel unit; free wheel; freewheel clutch, free-wheeling clutch


напряжённость поля в свободном пространстве
free-space field intensity


объект, совершающий свободный полёт
free-flier object, free-flying object; free-flier


объёмная масса катализатора в условиях свободного осаждения
freely settled density of catalyst


объём свободного пространства над продуктом
headspace volume (в консервной банке, бутылке и т. п.)


объём, свободный от вещества
voidage (в общем объёме реакционного сосуда)


объём, свободный от носителя
voidage (в общем объёме реакционного сосуда)


ограничитель свободного хода
overrun limiter


опирать свободно
support simply (напр. балку)


основное энергетическое уравнение радиолокации для свободного пространства
free-space radar equation


отметка уровня свободной поверхности воды
water-surface elevation


пальто свободного покроя, напоминающее пончо
poncho-coat


передача в свободном пространстве
open-air transmission


период свободной бортовой качки
natural rolling period


период свободной вертикальной качки
natural heaving period


период свободной килевой качки
natural pitching period


период свободных колебаний
free period; natural period


пневмоколёсный дорожный каток со свободной подвеской
wobble-wheel roller


поглощение свободными носителями
free carrier absorption


поковка, полученная свободной ковкой
smith forging; open forging


поле в свободном пространстве
free-space field


полезная нагрузка, совершающая свободный полёт
free-flying payload


полное сопротивление свободного электромеханического преобразователя
free impedance


поправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды
surface correction factor (в расчётах остойчивости судна)


потери в свободном пространстве
free-space loss


потсдамская система значений ускорения свободного падения в различных частях Земли
Potsdam gravity system


припуск на свободное облегание
outsize


припуск на свободное облегание брюк
seat allowance


прорезь для обеспечения свободного теплового расширения
thermal expansion slot


протягивание свободной ковкой
stretching


протягивать свободной ковкой
stretch


профиль аномалии силы тяжести в свободном воздухе
free-air gravity profile


профиль свободной поверхности
water-surface profile


процент содержания свободного углерода в чистом угле
carbon ratio


распределение чисел М в свободной (от модели) АДТ
empty-tunnel M distribution


распространение (волн) в свободном пространстве
free-space propagation


рассеяние свободными дырками
free-hole scattering


рассеяние свободными электронами
free-electron scattering


рафинирование со свободным выпуском
free-discharge refining


реакция с выделением свободных радикалов
radical reaction


реакция с участием свободных радикалов
radical reaction


режим свободного доступа
free-running mode


режим свободной генерации
free-running mode


режим свободных колебаний
free-oscillation regime


резервуар для отделения свободной воды
free-water settling tank (от нефти)


река, свободная ото льда
open river


реле свободного расцепления
trip-free relay, tripping relay


рычаг свободного хода каретки
carriage lever


свободная балка
unrestrained bar


свободная бортовая качка
free rolling


свободная валентность
available bond; free valence


свободная влага
free moisture


свободная вода
free water


свободная генерация
free-running lasing


свободная граница
free boundary


свободная длина
free length; unsupported distance; unsupported length; unsupported height (сжатого элемента)


свободная дырка
free hole


свободная застройка
sporadic building


свободная зона
free zone; empty band; unoccupied band


свободная ковка
smith forging (ручная или на молоте); open forging (ручная или на молоте)


свободная ковка на молоте
hammer forging


свободная конвекция
natural convection; free convection


свободная линия
available line (в телефонии); idle line (в телефонии); disengaged line (в телефонии)


свободная маска
moving mask


свободная область памяти
free space


свободная одежда
stole


свободная от кислорода вода
oxygenless water


свободная от сегрегации структура
segregation-free structure


свободная переливающаяся струя
free-overflow jet


свободная переменная
unbound variable; free variable


свободная поверхность воды
water plane


свободная поверхность испарения
distillation film


свободная поверхность поды
free water surface


свободная посадка
loose fit, loosely fit


свободная прецессия
free precession


свободная связь
available bond; dangling bond


свободная составляющая
transient component; free component


свободная составляющая переменного тока
free current, free alternating current


свободная составляющая тока
free current, free alternating current


свободная статистика
free statistics


свободная струя
free jet, free-discharging jet; free-springing nappe; free nappe


свободная турбина
free power turbine (механически не связанная с компрессором)


свободная циркуляция воздуха
free-air circulation


свободная частота
unassigned frequency; unused frequency


свободная щелочь
free alkali


свободная энергетическая зона
empty band


свободная энергия
free energy; Helmholtz energy


свободная энергия Гиббса
free enthalpy


свободная энергия единицы поверхности раздела фаз
interfacial energy


свободная энергия поверхности
free surface energy


свободная энтальпия
free enthalpy


свободно бегущая волна
free-progressive wave


свободно вращающаяся втулка
free hub


свободно вращающаяся звёздочка
idler


свободно вращающийся барабан
loose drum


свободно вращающийся ролик
idler


свободно вращающийся шкив
idler


свободного покроя
chunky (об одежде)


свободно дрейфующий айсберг
free-drifting iceberg


свободное восстановление скорости полёта
free speed return


свободное вращение
free rotation


свободное выдувание
free blowing


свободное движение
free movement; free motion


свободное искание
hunting (в телефонии); continuous hunting; hunting action (в телефонии); automatic hunting


свободное кадрирование
loose framing


свободное объединение
free union


свободное перемещение
free movement


свободное пересечение
unrestricted intersection


свободное пламя
free flame


свободное поле
free field


свободное пространство
free space; clear


свободное пространство над жидкостью
head space (в бутылке)


свободное пространство над продуктом
head space (в консервной банке)


свободное пространство над продуктом в таре
headroom


свободное пространство, оставляемое над продуктом в таре
headspace


свободное расцепление
trip-free release


свободное состояние
free state


свободное стекание
natural flow


свободное тело
free body


свободное течение
unimpeded flow; free flow


свободное ускорение
free acceleration


свободное фонтанирование
open flowing, open well flowing


свободное фонтанирование скважины
open flowing, open well flowing


свободно опертая балка
simple beam; free beam, free-ended beam


свободно опёртая граница
simply supported boundary


свободно опёртый край
simply supported edge


свободно парящая частица
levitated particle


свободно перемещающийся робот
free-range robot


свободно плавающий гироскоп
free-floating gyroscope


свободно плавающий поршень
free-floating piston; floating piston


свободно погружаемый зонд
freely sinking probe


свободно подвешенная петля
free hanging loop (рулонной полосы)


свободно подвешенный диффузор
floating cone


свободно подвешенный платинный клин
floating sinker cam


свободно течь
flux


свободные биты
unassigned bits (временного кода)


свободные векторы
free vectors


свободные кислоты
free acids


свободные колебания
natural oscillation; characteristic oscillation; free oscillation; natural vibrations; characteristic vibrations; free vibrations


свободные электрические заряды
free electricity


свободный абразив
loose abrasive


свободный вихрь
free vortex


свободный воздух
free air


свободный временной интервал
empty slot; idle slot; free time slot


свободный вылет
free length


свободный вытеснитель
free displacer (двигателя Стирлинга)


свободный газ
free gas (в коллекторе)


свободный гироскоп
free gyroscope


свободный диффузор
slave diaphragm


свободный заряд
free charge


свободный интервал
empty slot; free time slot; idle slot


свободный ион
free ion


свободный канал
empty slot; idle channel; free time slot; idle slot


свободный канал связи
vacant facility


свободный конец
running end


свободный конец проводника
tail (выступающий из места соединения)


свободный край
free edge


свободный носитель
free carrier


свободный объём
outage (в таре или резервуаре)


свободный от носителя
carrier-free (о радиоактивном изотопе)


свободный от примесей
clean


свободный перелив
perfect overfall; free overflow


свободный переменный ток
free current, free alternating current


свободный полёт
free-flier operation, free-flying operation


свободный поровый объём
void space (коллектора нефти или газа)


свободный поток
free stream; unimpeded flow


свободный пробег
free path


свободный путь
clear track; clear line


свободный радикал
free radical


свободный резерв времени
free float (в сетевом планировании)


свободный спай
reference junction; cold junction


свободный стержень
unrestrained bar


свободный ток
free current, free alternating current


свободный углерод
free carbon


свободный уровень
unoccupied state; empty state; unfilled state; vacant state


свободный файл
inactive file


свободный фланец
loose flange; rotary flange


свободный формат
free form; free format


свободный фотошаблон
moving mask


свободный ход
backlash (между деталями); give; play; easy running; free play; free travel; smooth discharge (коксового пирога)


свободный ход литерной корзины
basket play (в пишущей машине)


свободный член
free term; absolute term


свободный электрон
unbounded electron, uncoupled electron; free electron


свободный энергетический уровень
unfilled state; unoccupied state; empty state; free energy level; vacant state


сигнализация о свободных каналах
idle signaling


сигнал свободной линии
idle identification signal (в телефонии); free-line signal


сигнал, свободный от шумов
noise-free signal


скорость свободного падения
free-falling velocity


скорость свободного хода
free-route speed, free-running speed (буксира, траулера)


содержание свободной влаги
free moisture content


содержание свободных кислот
free acidity


сопротивление свободному качению
free rolling resistance (в подшипниках качения)


состояние, свободное от напряжений
stress-free state


спад кривой свободной поверхности
hydraulic drop


спасательная шлюпка свободного падения
freefall lifeboat


список свободной памяти
uncommitted storage list


способ обработки свободным абразивом
loose-abrasive machining technique


теория свободного объёма
free volume theory


теория свободного пространства
free space theory


теория свободных электронов
free-electron theory of metals


технология определения состава летучих веществ в свободном пространстве над продуктом
head space technique (в консервной банке, бутылке и т. п.)


течение со свободной поверхностью
free-surface flow; open-channel flow


труба со свободным концом
free-end pipe


турбулентность свободного потока
free-stream turbulence


уклон (свободной поверхности) при подпоре
backwater slope


уровень свободной поверхности воды
water surface


ускорение свободного падения
acceleration of gravity; gravitational acceleration; intensity of gravity


условия на свободной от нагрузки поверхности
free surface conditions


условия на свободной поверхности
free surface conditions


фён из свободной атмосферы
free foehn


частота свободных затухающих колебаний
damped natural frequency


чувствительность в свободном поле
free-field response


шумы в свободном канале
idle-channel noise


экструзия со свободным вспениванием
free-expansion extrusion


электрофорез со свободным потоком
free-flow electrophoresis


электрохимическая свободная энергия
electrochemical free energy


элемент со свободным взаимодействием струй
interacting jet element


ячейка со свободной диффузией на границе жидкостей
cell with free diffusion boundaries




How to Translate
автоматическое указание свободной линии

бык для опирания свободного конца крыла

вариационная задача со свободными концами

верхняя мужская сорочка свободного покроя

верхняя одежда свободного покроя

внесённое полное сопротивление свободного электромеханического преобразователя

воздухоохладитель со свободной конвекцией воздуха

волна в свободном пространстве

волна свободного пространства

встречноштыревой преобразователь со свободными штырями

выделение в свободном состоянии

выделять в свободном виде

выключатель со свободным расцеплением

высота (пружины) в свободном состоянии

газ в свободном пространстве над продуктом

генератор свободных колебаний

генерация на свободных электронах

гироскоп со свободным ротором

граничные условия на свободной от нагрузки поверхности

граничные условия на свободной поверхности

движение свободного тела

диаграмма индекса свободного флюида

диаграмма направленности (антенны) в свободном пространстве

длина волны в свободном пространстве

длина (пружины) в свободном состоянии

длина свободного пробега

дома свободной застройки

дым от дизельного двигателя, работающего в режиме свободного ускорения

единица ускорения свободного падения

женский жакет свободного покроя

задача со свободными концами

затухание (радиоволн) в свободном пространстве

значение силы тяжести в свободном воздухе

зона свободного режима

изделие свободного покроя

изделие свободного покроя с большим полузаносом

изделие с минимальным припуском на свободное облегание

излучение в свободном пространстве

измерение в свободном поле

индекс свободного флюида

испытание гребного винта в режиме свободного хода

испытание гребного винта в свободной воде

испытание (двигателя) в режиме свободного ускорения

испытание на свободное падение

истирание при свободном скольжении абразива

камера свободного хода поршня

клавиша свободного хода каретки

книга со свободно скреплёнными листами

колебания в лазере в режиме свободной генерации

коммерческий объект, совершающий свободный полёт

коммутационное устройство со свободным расцеплением

конденсатор со свободным движением воздуха

контактное коммутационное устройство со свободным расцеплением

котёл со свободным газоходом

кпд гребного винта в свободной воде

краситель в свободном состоянии

кривая спада свободной поверхности

куртка свободного покроя

куртка свободного покроя с капюшоном

лазер на свободных электронах

лазер на свободных электронах с линейным ускорителем

лазер, работающий в режиме свободной генерации

летучие вещества, выделяемые продуктом в свободное пространство

линия свободной поверхности

множество свободных страниц

модуль, совершающий свободный полёт

муфта свободного хода

напряжённость поля в свободном пространстве

объект, совершающий свободный полёт

объёмная масса катализатора в условиях свободного осаждения

объём свободного пространства над продуктом

объём, свободный от вещества

объём, свободный от носителя

ограничитель свободного хода

опирать свободно

основное энергетическое уравнение радиолокации для свободного пространства

отметка уровня свободной поверхности воды

пальто свободного покроя, напоминающее пончо

передача в свободном пространстве

период свободной бортовой качки

период свободной вертикальной качки

период свободной килевой качки

период свободных колебаний

пневмоколёсный дорожный каток со свободной подвеской

поглощение свободными носителями

поковка, полученная свободной ковкой

поле в свободном пространстве

полезная нагрузка, совершающая свободный полёт

полное сопротивление свободного электромеханического преобразователя

поправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды

потери в свободном пространстве

потсдамская система значений ускорения свободного падения в различных частях Земли

припуск на свободное облегание

припуск на свободное облегание брюк

прорезь для обеспечения свободного теплового расширения

протягивание свободной ковкой

протягивать свободной ковкой

профиль аномалии силы тяжести в свободном воздухе

профиль свободной поверхности

процент содержания свободного углерода в чистом угле

распределение чисел М в свободной (от модели) АДТ

распространение (волн) в свободном пространстве

рассеяние свободными дырками

рассеяние свободными электронами

рафинирование со свободным выпуском

реакция с выделением свободных радикалов

реакция с участием свободных радикалов

режим свободного доступа

режим свободной генерации

режим свободных колебаний

резервуар для отделения свободной воды

река, свободная ото льда

реле свободного расцепления

рычаг свободного хода каретки

свободная балка

свободная бортовая качка

свободная валентность

свободная влага

свободная вода

свободная генерация

свободная граница

свободная длина

свободная дырка

свободная застройка

свободная зона

свободная ковка

свободная ковка на молоте

свободная конвекция

свободная линия

свободная маска

свободная область памяти

свободная одежда

свободная от кислорода вода

свободная от сегрегации структура

свободная переливающаяся струя

свободная переменная

свободная поверхность воды

свободная поверхность испарения

свободная поверхность поды

свободная посадка

свободная прецессия

свободная связь

свободная составляющая

свободная составляющая переменного тока

свободная составляющая тока

свободная статистика

свободная струя

свободная турбина

свободная циркуляция воздуха

свободная частота

свободная щелочь

свободная энергетическая зона

свободная энергия

свободная энергия Гиббса

свободная энергия единицы поверхности раздела фаз

свободная энергия поверхности

свободная энтальпия

свободно бегущая волна

свободно вращающаяся втулка

свободно вращающаяся звёздочка

свободно вращающийся барабан

свободно вращающийся ролик

свободно вращающийся шкив

свободного покроя

свободно дрейфующий айсберг

свободное восстановление скорости полёта

свободное вращение

свободное выдувание

свободное движение

свободное искание

свободное кадрирование

свободное объединение

свободное перемещение

свободное пересечение

свободное пламя

свободное поле

свободное пространство

свободное пространство над жидкостью

свободное пространство над продуктом

свободное пространство над продуктом в таре

свободное пространство, оставляемое над продуктом в таре

свободное расцепление

свободное состояние

свободное стекание

свободное тело

свободное течение

свободное ускорение

свободное фонтанирование

свободное фонтанирование скважины

свободно опертая балка

свободно опёртая граница

свободно опёртый край

свободно парящая частица

свободно перемещающийся робот

свободно плавающий гироскоп

свободно плавающий поршень

свободно погружаемый зонд

свободно подвешенная петля

свободно подвешенный диффузор

свободно подвешенный платинный клин

свободно течь

свободные биты

свободные векторы

свободные кислоты

свободные колебания

свободные электрические заряды

свободный абразив

свободный вихрь

свободный воздух

свободный временной интервал

свободный вылет

свободный вытеснитель

свободный газ

свободный гироскоп

свободный диффузор

свободный заряд

свободный интервал

свободный ион

свободный канал

свободный канал связи

свободный конец

свободный конец проводника

свободный край

свободный носитель

свободный объём

свободный от носителя

свободный от примесей

свободный перелив

свободный переменный ток

свободный полёт

свободный поровый объём

свободный поток

свободный пробег

свободный путь

свободный радикал

свободный резерв времени

свободный спай

свободный стержень

свободный ток

свободный углерод

свободный уровень

свободный файл

свободный фланец

свободный формат

свободный фотошаблон

свободный ход

свободный ход литерной корзины

свободный член

свободный электрон

свободный энергетический уровень

сигнализация о свободных каналах

сигнал свободной линии

сигнал, свободный от шумов

скорость свободного падения

скорость свободного хода

содержание свободной влаги

содержание свободных кислот

сопротивление свободному качению

состояние, свободное от напряжений

спад кривой свободной поверхности

спасательная шлюпка свободного падения

список свободной памяти

способ обработки свободным абразивом

теория свободного объёма

теория свободного пространства

теория свободных электронов

технология определения состава летучих веществ в свободном пространстве над продуктом

течение со свободной поверхностью

труба со свободным концом

турбулентность свободного потока

уклон (свободной поверхности) при подпоре

уровень свободной поверхности воды

ускорение свободного падения

условия на свободной от нагрузки поверхности

условия на свободной поверхности

фён из свободной атмосферы

частота свободных затухающих колебаний

чувствительность в свободном поле

шумы в свободном канале

экструзия со свободным вспениванием

электрофорез со свободным потоком

электрохимическая свободная энергия

элемент со свободным взаимодействием струй

ячейка со свободной диффузией на границе жидкостей