Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    точка




точка

1. dot
2. dot (дефект глазури или эмали)
3. period
4. point
5. point (в дробях)
6. full point
7. short (в телеграфии)
8. site
9. spot
10. full stop (знак препинания)

Phrases with  точка

адресуемая точка
addressable point
(в машинной графике)


азеотропная точка
azeotropic point



альтернативная точка входа
alias
(в подпрограмму)


анализатор точки росы газовой атмосферы
dew-cell gas analyzer



анилиновая точка
aniline point
(критическая температура растворения нефтепродукта в анилине)


антенна с возбуждением в промежуточной точке
intermediate-feed antenna



аплантические точки
aplantic points
(оптической системы)


арифметические операции с плавающей точкой
floating-point arithmetic



арифметические операции с фиксированной точкой
fixed-point arithmetic



арифметический процессор для операций с плавающей точкой
floating-point arithmetic



арифметический процессор для операций с фиксированной точкой
fixed-point arithmetic



арифметический процессор с плавающей точкой
floating-point arithmetic



арифметический процессор с фиксированной точкой
fixed-point arithmetic



астрономическая точка
astronomical fix
(ориентировки в полёте)


базисная точка
reference point; datum point; fixed point; base point



бесконечно удалённая точка
point at infinity



введение контрольных точек
checkpointing
(напр. в программу)


верхняя мёртвая точка
top dead center



верхняя точка купола парашюта
parachute apex



взрыв в точке пересечения профилей
cross shot



видимая точка
visible point



визирование через несколько точек
coplaning
(при маркшейдерской съёмке)


виньетированная точка растра
vignetted dot



влагомер газов по точке росы
dew-point moisture meter



внешняя мёртвая точка
outer dead center



внешняя точка
exterior point



внутренняя мёртвая точка
inner dead center



внутренняя точка
interior point



вторичная обмотка с выведенной средней точкой
split secondary



входная монтажная точка
edit-in point



выбирать точку
make location
(строительства скважины)


выключатель, установленный в средней точке фидера
mid-tie circuit breaker



высотная опорная точка
vertical control point



высшая точка
peak; high; height



выходная монтажная точка
edit-out point; edit-out



вычисление с плавающей точкой
floating-point computation; floating-point calculation



вычисление с фиксированной точкой
fixed-point computation; fixed-point calculation



генератор испытательных полос и точек
bar-dot generator, bar-and-dot generator



генератор точек
dot generator



генератор точек растра
dot generator



географическая долгота точки полёта
flight longitude



геометрическое место точек
locus of points; locus



гибридизация в точке на носителе
dot hybridization



гигрометр по точке замерзания
frost-point hygrometer



гигрометр по точке росы
dew-cell hygrometer, dew-cell dew-point hygrometer



главная точка
principal point



глубинная точка отражения
reflection depth point



глубинная точка преломления
refraction depth point



граничная точка
boundary point



давление в тройной точке
triple-point pressure



данные наблюдений в точке
point data



данные с плавающей точкой
floating-point data



данные с фиксированной точкой
fixed-point data



датчик верхней мёртвой точки
top dead center sensor



движение от точки к точке
point-to-point motion



двоичная точка
binary point



двойная точка
double cusp



депрессия точки росы
dew-point depression



десятичная точка
decimal point



детектор точки прихвата
stuck point detector



дефицит точки росы
dew-point deficit



жидкая смесь, не имеющая постоянной точки кипения
noconstant boiling mixture



задняя точка торможения
backward stagnation point



заземление в общей точке
single-point grounding



заземление средней точки фазы трансформатора
mid-phase grounding



заземлённая средняя точка
center-point earth



зазор у точек питания
terminal gap
(между плечами излучателя)


зелёная точка
green spot
(дефект глазури)


знак умножения <точка>
elevated dot



идентификатор точки входа
entry name
(напр. в программу)


изменение формы растровой точки
dot shaping



измерения во многих точках
multipoint measurements



изображающая точка
image point



изолированная особая точка
isolated singularity



изоэлектрическая точка
isoelectric point



импеданс в рабочей точке характеристики
driving-point impedance



имя точки входа
entry name
(напр. в программу)


индексная точка
index point



индикатор точки росы
dew-point meter; dew-point indicator



инконгруэнтная точка плавления
incongruent melting point



интегрирование по точкам
point-by-point integration



информация о точках маршрута
way-point data



испытательная таблица в виде цветных точек
dot pattern



исходная точка
reference point; initial point; fiducial point; datum point; dead point; fixed point; reference



исчезновение точек растра на светлых участках изображения
dropout



кадр, передаваемый с верхней точки
bird's eye view



кадр, передаваемый с нижней точки
worm's eye view



кадр, снятый с верхней точки
bird's eye view



кадр, снятый с нижней точки
worm's eye view



кардинальные точки
cardinal points
(оптической системы)


квадратная точка растра
square dot



кинематическая особая точка
kinematic singularity



кислотная точка
acid site



кислотная точка росы
acid dew point



коллинеарные точки
collinear points



конечная монтажная точка
edit-out



конечная точка
terminal point; end point



контакт во всех точках
all-round contact



контактная гибридизация в точке на носителе
dot blot hybridization



контрольная точка
breakpoint; control point; checkpoint; set point; check point; test point



контрольная точка аэродрома
aerodrome reference point
(на карте полётов)


контрольная точка входа
entry fix
(в заданное воздушное пространство)


контрольная точка выхода
exit fix
(из заданного воздушного пространства)


контрольная точка замера шумов
noise measurement point
(на аэродроме)


контрольная точка конечного этапа захода на посадку
final approach fix



контрольная точка начального этапа захода на посадку
initial approach fix



контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку
intermediate approach fix



концевая точка схвата
gripper tip



кормовая точка торможения
backward stagnation point



корректор частотной характеристики по трём точкам
bump equalizer



крайняя точка
extremity



кратная точка
multiple point



кривая точки росы
dew-point curve



критическая точка
crossover
(потенциала мишени ЭЛТ); critical point


критическая точка расслоения
consolute point
(на диаграмме состояния)


критическая энергетическая точка
energy breakeven point



литое ядро сварной точки
cast nugget, fusion nugget



лобовая точка торможения
forward stagnation point



маркшейдерская точка
observation point



массовая точка кипения
weight boiling point



материальная точка
particle; point particle; material particle



мертвая точка
dead state



мёртвая точка
dead point; dead center
(кривошипно-шатунного механизма); dead spot (системы управления воздушным судном)


мёртвая точка маховика
flywheel dead point



метод изображающих точек
method of images



метод общей глубинной точки
common-depth-point method, common-reflection-point method



метод определения размера зерен кристаллизации подсчётом отражённых точек
reflection spot counting method
(на лауэ-грамме)


метод определения сингулярных точек
singular point detection



метод разложения в окрестности особых точек
singularity expansion method



метод характерных точек
feature point method



метод четырёх контрольных точек
four-point control method
(для определения выхода из нефти бензина с заданным фрикционным составом)


миллион операций с плавающей точкой в секунду
megaflop



моментная точка
fixed point; moment center



монтажная точка
wiring point; edit point



наблюдения в близлежащих точках
surrounding observations



набор данных контрольной точки
checkpoint data set



наивысшая точка
crown



наинизшая точка носка
bucket invert
(водосливной плотины)


наносить точку на график
plot a point



напряжение, соответствующее точке максимальной мощности
maximum-power-point voltage
(солнечного элемента)


нейтральная точка
neutral point; neutral; central point



нейтральная точка звезды
Y-point; star point



неподвижная точка
fixed point



неподвижная точка подвески тормозного рычага
brake-beam hanger fulcrum



нивелировочная точка воздушного судна
aircraft leveling mark



нулевая точка
zero point; central point; dead center; zero



нулевая точка эпюры
zero crossing



нулевая точка эпюры моментов
point of contraflexure; point of inflection; inflection



обмотка с отводом в средней точке
center-tapped winding



общая глубинная точка
common depth point, common reflection point; common-depth-point



объёмная точка кипения
volumetric boiling point



обыкновенная точка возврата
simple cusp



окружность с центром в точке 0
circle center 0



омбилическая точка
umbilical point



операция с плавающей точкой
floating-point operation



операция с фиксированной точкой
fixed-point operation



опираться на две точки
be supported at two points
(напр. о балке)


опорная точка
control point; support point; reference point; datum point; locating spot
(напр. в станочном приспособлении)


опорная точка при калибровке
calibration reference



определение анилиновой точки
aniline test



определение точки замерзания
freezing-point test; freezing test



определять момент относительно точки
take moment about point



ордината точки
ordinate of point



основная реперная точка
primary calibration point
(температурной шкалы)


особая точка
singular point; critical point



особая точка функции
singularity; singularity of function



останавливаться в поисковой точке
cue



останов в контрольной точке
breakpoint halt



отвод от средней точки
midpoint tap
(напр. катушки индуктивности); center tap (напр. катушки индуктивности)


отклонение от прямой, проведённой через средние точки максимальных отклонений
independent linearity



относительная площадь растровых точек
dot percentage; screen percentage



пеленг на радионавигационную точку
inbound radial



передняя точка торможения
forward stagnation point



перезапуск с контрольной точки
checkpoint restart



перелёт в конечную заданную точку
end-point transfer



перелёт в конечную точку
end-point transfer



перелёт между заданными точками
point-to-point transfer



пересекаться в одной точке
concur



пересекаться в точке
cross at a point; meet in a point



плавающая точка
floating point



плановая опорная точка
horizontal control point



плотность (среды) в точке росы
dew-point density



подразумеваемая точка
assumed point



подспутниковая точка
subsatellite point



поисковая точка
cue
(на фонограмме или видеофонограмме)


полное сопротивление в рабочей точке характеристики
driving-point impedance



положение исходной точки
dead-center position



положение мёртвой точка
dead-center position



положение точки
point position
(в числе)


поляра точки
polar of point



понижение точки замерзания
freezing-point depression



посадка вне намеченной точки
landing beside fix



посадка на две точки
level landing; two-point landing



посадка на три точки
three-point landing



последовательность точек
polymarker
(в машинной графике)


последовательные измерения в отдельных точках
point-to-point measurements



потери в точках сращивания
splicing loss



предельная точка
limit point, limiting point



представление с плавающей точкой
floating-point notation; floating-point representation



представление с фиксированной точкой
fixed-point notation; fixed-point representation



прибор для определения анилиновой точки
U-tube apparatus



прибор для определения точки плавления
melting-point apparatus



приземление вне намеченной точки
landing beside fix



прихваточная сварочная точка
tacked spot



прицельная точка посадки
aiming point



проводить радиальное сличение эталонов с возвратом в исходную точку
compare standards by a movement radiating from



прозрачные точки
pinholes
(дефект негатива или фотоотпечатка)


проходить через точку
pass through a point



процессор данных с фиксированной точкой
fixed-point processor



процессор для обработки данных с плавающей точкой
floating-point processor



процессор для обработки данных с фиксированной точкой
fixed-point processor



процессор с плавающей точкой
floating-point processor



прочность сварной точки на отрыв
U strength



пуск при несовпадении плоскости орбиты (космического аппарата) с точкой старта
offset launch



рабочая точка
operating point; working point



радиозондирование вблизи подспутниковой точки
co-located radiosounding



радиопеленг на радионавигационную точку
inbound radial



разброс точек
spread of points
(на графике)


развязка точек коммутации
crosspoint isolation



разгонка для определения истинных точек кипения
true-boiling-point distillation
(компонентов смеси)


различные точки
distinct points



разложение особой точки
resolution of singularity



размер растровой точки
dot value; dot size



разность между огибающей и мгновенным значением сигнала в соответствующей точке периода
envelope-cycle difference



разрез метода общей глубинной точки
common-depth-point section



расположение метки верхней мёртвой точки
top dead center location



расстояние между крайними точками
out-to-out distance



расстояние между узловыми точками
internodal distance



расстояние от точки надира
nadir distance



растискивание растровой точки
dot spread



растровая шкала с мягкими точками
soft dot scale



расчётная точка полёта
flight reference point



расчётное время (полёта) до назначенной точки
estimated elapsed time



расчётное время (пролёта) контрольной точки маршрута
estimated time of checkpoint



реальная точка
actual point



регистрация состояния процесса в контрольной точке
checkpointing



регистр с плавающей точкой
floating-point register



регулирование по точке росы
dew-point control; dew-point regulation



реперная точка
elevation point; fiducial point; fixed point; datum point; control point; defined point
(температурной шкалы); check point; transit point; reference point; dead point


реперная точка температурной шкалы
reference temperature



реперная точка термодинамической температурной шкалы
thermodynamic reference temperature



сварная точка
weld nugget; spot weld; nugget; resistance spot weld



сварная точка, полученная сваркой пистолетом
push weld



сварочная точка
weld spot



седловая точка
single cusp of the first kind; keratoid cusp; saddle point



сейсморазведка методом общей глубинной точки
common-depth-point shooting



симметричный вибратор со смещённой точкой возбуждения
offset-fed dipole



система слежения за точкой максимальной мощности
maximum power point tracking system
(солнечной батареи)


система с плавающей точкой
floating-point system



система с фиксированной точкой
fixed-point system



скорость определяемая по методу общей глубинной точки
stacking velocity



скорость по методу общей глубинной точки
stacking velocity



сложение с плавающей точкой
floating-point addition



сложение с фиксированной точкой
fixed-point addition



смесь, не имеющая постоянной точки кипения
noconstant boiling mixture



совмещение спела электронного луча с точками люминофора
beam-to-phosphor register



совмещение электронного луча с точками люминофора
registration of electron beam



согласование в конечном числе точек
point matching



сохранение состояния в контрольной точке
checkpoint dump



сползание точек
dot crawl



способ моментных точек
method of fixed points



спутник, удерживаемый в заданной точке орбиты
station-keeping satellite



среднее значение для данной географической точки
local mean value
(напр. ускорения свободного падения)


средняя массовая точка кипения
weight boiling point



средняя объёмная точка кипения
volumetric boiling point



средняя точка
midpoint



средняя точка кипения
mid-boiling point



ставить точку
dot



статическая рабочая точка
quiescent operating point



сходиться в одной точке
concur; focuses



такелажная точка подъёма
lifting point



такт от верхней мёртвой точки к нижней мёртвой точке
downward stroke



такт от нижней мертвой точки к верхней мёртвой точке
upward stroke



тариф на полёт с возвратом в точку вылета
round trip fare



температура ниже точки замерзания
subfreezing temperature



теплоотдача в точке полного торможения
stagnation point heat transfer



термодинамическая точка
thermodynamic point



тестовая программа с выдачей данных в контрольных точках
checkpoint routine



тип (чисел) с плавающей точкой
floating type, floating-point type



тип (чисел) с фиксированной точкой
fixed type, fixed-point type



титрование до конечной точки
end-point titration



ток в рабочей точке
quiescent current
(вольтамперной характеристики)


точка абсолютного нуля
point of absolute zero



точка агломерации
sintering point



точка агрегатного перехода
aggregative transition point



точка буксировки
tow point, towing point



точка ветвления
branch point; branchpoint; transition point; branch point
(в цепях полимеров)


точка визирования
point of sight; sighting point



точка включения
peak point
(характеристики двухбазового диода)


точка возбуждения
feeding point; driving point



точка возбуждения сейсмических колебаний источником типа <падающий груз>
hammer point; weight-drop point



точка возврата
cuspidal point; cusp



точка возврата второго рода
ramphoid cusp; single cusp of the second kind



точка возврата первого рода
single cusp of the first kind; keratoid cusp



точка возникновения разряда
firing point



точка возобновления
rerun point, restart point



точка впадины
valley point
(характеристики туннельного диода)


точка в позиционном представлении числа
radix point; arithmetic point



точка вставки
insertion point
(в программе)


точка встречи
impact point
(струи кислорода с ванной)


точка входа
entry point
(в программу); entry


точка входа в зацепление
point of engagement



точка входа луча
beam index
(в установке электронно-лучевой сварки)


точка выхода
exit point
(из программы); leaving point (из определённой зоны)


точка выхода луча
probe index
(в установке электронно-лучевой сварки)


точка выхода с моря на сушу
landfall point of the storm
(шторма, тропического циклона)


точка дисперсии
dispersion point



точка загиба
knee point



точка загрузки
load point
(на магнитной ленте)


точка зажигания
firing point



точка закрепления
pinning point



точка замера
measuring station
(на трубопроводе)


точка замерзания
freezing point; chilling point; chilling temperature; freezing temperature



точка замерзания воды
ice point



точка заострения
cuspidal point; cusp



точка захвата
grasp point
(объекта роботом)


точка излома
kink



точка измерений
gage point



точка измерений параметров магнитного поля
magnetic station



точка измерения
measure point, measuring point, measurement point



точка импульса
bum point



точка касания
contact point; touchdown point
(при посадке); point of tangency; tangent point


точка касания колёс
aiming point



точка кипения
boiling temperature
(холодильного агента); boiling point


точка кипения водорода
temperature of boiling hydrogen



точка кипения криогенного вещества
cryogen boiling point



точка кипения, отвечающая средней молекулярной массе
true molal boiling point



точка коммутации
switching point



точка конечного этапа захода на посадку
final approach point



точка контакта
contact point; point of engagement



точка контрольного перезапуска
checkpoint; check point



точка контрольного прерывания
breakpoint



точка короткого замыкания
point of fault



точка крепления
anchorage point
(ремня безопасности)


точка кризиса теплоотдачи
burnout point
(при кипении)


точка кризиса теплоотдачи при высыхании
dryout point



точка кроссовера
crossover point
(минимального сечения электронного пучка)


точка Кюри
Curie point; Curie peak; Curie temperature



точка ламинарного отрыва
laminar separation point



точка линии зацепления
point of engagement



точка максимальной кривизны
flexion point



точка максимума
point of maximum; peak point
(характеристики туннельного диода)


точка маршрута полёта
flight way point



точка минимального кислородообмена
chemical-pinch point
(на диаграмме работы шахты доменной печи)


точка минимума
valley
(на вольт-амперной характеристике); point of minimum


точка набегания киноленты
film entry point
(на опорную поверхность зубчатого барабана)


точка наблюдения
point of sight; sighting point



точка на кривой
point-on-wave
(тока или напряжения)


точка (на маршруте) передачи управления
control transfer point
(воздушным движением другому диспетчерскому пункту)


точка на расстоянии трети пролёта
third point
(от опоры)


точка на расстоянии четверти пролёта
quarter point, quarter-span point
(от опоры)


точка начала кипения
overpoint; bubble point; boiling point



точка начала набора кривизны
directional kickoff point
(ствола скважины)


точка начала перелёта
transfer initiation point



точка нивелирования
level point, leveling point



точка нулевого рас хода
stagnation point



точка обзора
viewport



точка образования дендритов
dendritic point



точка окклюзии
point of occlusion



точка опоры
fulcrum; support point; point of support



точка опоры рычага
pivot



точка опрокидывания
pullout point



точка оптимальной мощности
maximum power point
(напр. солнечного элемента)


точка опускания детали
unload point



точка останова
breaking point



точка острого перегиба кривой
cusp



точка отбора пара
bleed point, bleeding point
(из турбины); extraction point (из турбины)


точка отбора энергии
outlet



точка ответвления
tapping point



точка отвода
tapping point



точка отказа
destruction point
(на графике)


точка отпускания объекта
dropping point



точка отрыва груза от электромагнита
pullout point



точка отрыва при взлёте
lift-off point; takeoff point



точка отсечки
cutoff point



точка отстояния
point of distance



точка отсчёта
datum; reference



точка отсчёта глубины
depth reference point



точка перевала
saddle point



точка перегиба
point of inflection



точка перегиба кривой
cusp



точка перегиба характеристики
backoff point



точка перезапуска
rerun point, restart point
(программы после сбоя)


точка перелома профиля
knuckle



точка пересечения
intersection; crossing point; node; crosspoint; crossover; point of intersection; crossover point



точка пересечения (аппроксимирующей линии) с осью абсцисс
intercept point, interception point



точка пересечения шпангоута с основной линией
station



точка пересечения эпюры моментов с базовой линией
point of inflection; point of contraflexure



точка пересопряжения зубьев
transfer point



точка перехвата
intercept point, interception point



точка перехода
branch point; transfer point



точка перехода лацкана в борт
break



точка пика
peak point



точка питания
feeding point



точка питания антенны
array feed point



точка плавления
fusing point; melting point



точка плавления смеси
mixed melting point



точка плавления смешанной пробы
mixed melting point



точка поворота
turning point; pivot; pivot point



точка поворота автосцепки
coupler pivot point



точка повторного входа
reentry point
(в программу)


точка повторного запуска
rerun point, restart point
(программы после сбоя)


точка подвески сваи
slinging point



точка поддомкрачивания
jacking point



точка подключения
drawoff point
(нагревательных приборов или водоразборных кранов)


точка подключения газовых приборов
gas point



точка подключения источника
source point



точка подключения к питающей линии
consumption point of current



точка подключения нагрузки
load point



точка подключения подслушивающего устройства
intercept point, interception point



точка подключения потребителя
supply terminal



точка подъёма
lifting point



точка поиска
cue
(на фонограмме или видеофонограмме)


точка полного смешения частично смешивающихся жидкостей
plait point



точка полного торможения
stagnation point



точка полутонового растра
half-tone dot



точка порообразования
blow point
(при вулканизации)


точка потребления энергии
consumption point of current



точка предпуска
preroll point



точка прерывания
breaking point; breakpoint



точка приведения
datum point; reference point



точка привязки
datum point; junction point; tie point



точка приёма
receiving point



точка прикосновения
adherent point



точка приложения буксирующего усилия
tow point, towing point



точка приложения импульса
bum point



точка приложения реакция
reaction point



точка приложения силы
point of force application



точка приложения сосредоточенной нагрузки
load point; point of load application



точка присоединения потребляющего прибора
outlet



точка притяжения
attractor



точка пробоя
breaking point



точка пучка
vertex



точка равновесия
balance point; equilibrium point



точка равного удаления по времени
equal time point
(полёта между двумя пунктами)


точка разветвления
junction point; branch point; junction; node



точка разделения сигналов изображения и звукового сопровождения
takeoff



точка разрыва
breaking point; point of discontinuity



точка разрыва пламени
flame break point



точка расположения источника
source point



точка расслоения
breaking point



точка раствора
projected peak point
(характеристики туннельного диода)


точка растра
dot; screen dot; half-tone dot



точка расцепления
tripping point



точка роста
point of increase



точка росы
condensation point; dew-point temperature; dew point



точка смазки
lubrication point



точка согласованной работы
matching point



точка соприкосновения
double cusp



точка сопряжения
junction point



точка срыва потока
burble point



точка схода киноленты
film leaving point
(с опорной поверхности зубчатого барабана)


точка съёмки
survey point, surveying point; camera angle



точка удаления
point of distance



точка уровенной поверхности
datum point



точка устойчивого равновесия
stable point



точка экстремума
position of extremum; bend point



точка электрического контакта
contact spot



точка эмиссии
emission site



точки, принадлежащие одной окружности
concyclic points



точки с преобладанием
biased reversals
(в телеграфии)


точное зависание (вертолёта) над заданной точкой
spot hovering



трансформатор с выведенной средней точкой обмотки
center-tapped transformer



трасса, полученная методом общей глубинной точки
common-depth-point trace



трассы, соответствующие точкам перекрытий
interlocking traces



тройная точка
triple point
(фазовой диаграммы)


увеличение размера растровой точки
dot gain



увеличение размера точки
dot gain



угловая точка
salient point



удержание в заданной точке
position keeping



удержание спутника в заданной точке
satellite station keeping



узловая точка
node point; junction point; nodal point; node; branch point



узловая точка сетки
grid point; mesh point



умножение в системе с плавающей точкой
floating-point multiplication



умножение с плавающей точкой
floating-point multiplication



управление состоянием концевой точки
end-point control



установленная точка отрыва при взлёте
takeoff fix



фаза опоры на две точки
double support phase
(в искусственной ходьбе)


фиксация состояния процесса в контрольной точке
checkpointing



фиксированная точка
fixed point



фокальная точка
focal point



фокальные точки
focuses; principal focuses



форма растровой точки
dot shape



формирование растровых точек
dots formation



функция рассеяния точки
point spread function



характеристическая точка
characteristic point



характерная точка
distinguished point; characteristic point



химическая добавка, сдвигающая точку Кюри
shifter



ход от верхней мёртвой точки к нижней мёртвой точке
downward stroke



ход от нижней мертвой точки к верхней мёртвой точке
upward stroke



<холодная> точка
cold point
(точка на излучающем элементе антенны, имеющая нулевой потенциал по отношению к земле)


цветные люминофорные точки
color dots, color-emitting phosphor dots



целая точка
integral point



центральная точка
central point



цепеобразующие точки растра
chain dots



<чёрная точка>
pepper blister
(дефект белой жести)


чёрная точка
iron spot
(дефект огнеупора)


чёрные точки
freckles
(дефект белой жести); black specks (дефект эмали)


число с плавающей точкой
floating-point number



число с фиксированной точкой
fixed-point number



шаровая точка
umbilical point



шкала контроля размера растровой точки
dot gain scale



шунтирование в конечной точке
end-point bridging



шунтирование в средней точке
mid-point bridging



эвтектическая точка
eutectic point



эллиптическая точка
elliptic point



эллиптическая точка растра
elliptical dot



явная точка
actual point



ядро сварной точки
weld nugget; nugget; spot weld nugget



ядро сварной точки неправильной формы
misshaped nugget





How to Translate
адресуемая точка

азеотропная точка

альтернативная точка входа

анализатор точки росы газовой атмосферы

анилиновая точка

антенна с возбуждением в промежуточной точке

аплантические точки

арифметические операции с плавающей точкой

арифметические операции с фиксированной точкой

арифметический процессор для операций с плавающей точкой

арифметический процессор для операций с фиксированной точкой

арифметический процессор с плавающей точкой

арифметический процессор с фиксированной точкой

астрономическая точка

базисная точка

бесконечно удалённая точка

введение контрольных точек

верхняя мёртвая точка

верхняя точка купола парашюта

взрыв в точке пересечения профилей

видимая точка

визирование через несколько точек

виньетированная точка растра

влагомер газов по точке росы

внешняя мёртвая точка

внешняя точка

внутренняя мёртвая точка

внутренняя точка

вторичная обмотка с выведенной средней точкой

входная монтажная точка

выбирать точку

выключатель, установленный в средней точке фидера

высотная опорная точка

высшая точка

выходная монтажная точка

вычисление с плавающей точкой

вычисление с фиксированной точкой

генератор испытательных полос и точек

генератор точек

генератор точек растра

географическая долгота точки полёта

геометрическое место точек

гибридизация в точке на носителе

гигрометр по точке замерзания

гигрометр по точке росы

главная точка

глубинная точка отражения

глубинная точка преломления

граничная точка

давление в тройной точке

данные наблюдений в точке

данные с плавающей точкой

данные с фиксированной точкой

датчик верхней мёртвой точки

движение от точки к точке

двоичная точка

двойная точка

депрессия точки росы

десятичная точка

детектор точки прихвата

дефицит точки росы

жидкая смесь, не имеющая постоянной точки кипения

задняя точка торможения

заземление в общей точке

заземление средней точки фазы трансформатора

заземлённая средняя точка

зазор у точек питания

зелёная точка

знак умножения <точка>

идентификатор точки входа

изменение формы растровой точки

измерения во многих точках

изображающая точка

изолированная особая точка

изоэлектрическая точка

импеданс в рабочей точке характеристики

имя точки входа

индексная точка

индикатор точки росы

инконгруэнтная точка плавления

интегрирование по точкам

информация о точках маршрута

испытательная таблица в виде цветных точек

исходная точка

исчезновение точек растра на светлых участках изображения

кадр, передаваемый с верхней точки

кадр, передаваемый с нижней точки

кадр, снятый с верхней точки

кадр, снятый с нижней точки

кардинальные точки

квадратная точка растра

кинематическая особая точка

кислотная точка

кислотная точка росы

коллинеарные точки

конечная монтажная точка

конечная точка

контакт во всех точках

контактная гибридизация в точке на носителе

контрольная точка

контрольная точка аэродрома

контрольная точка входа

контрольная точка выхода

контрольная точка замера шумов

контрольная точка конечного этапа захода на посадку

контрольная точка начального этапа захода на посадку

контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку

концевая точка схвата

кормовая точка торможения

корректор частотной характеристики по трём точкам

крайняя точка

кратная точка

кривая точки росы

критическая точка

критическая точка расслоения

критическая энергетическая точка

литое ядро сварной точки

лобовая точка торможения

маркшейдерская точка

массовая точка кипения

материальная точка

мертвая точка

мёртвая точка

мёртвая точка маховика

метод изображающих точек

метод общей глубинной точки

метод определения размера зерен кристаллизации подсчётом отражённых точек

метод определения сингулярных точек

метод разложения в окрестности особых точек

метод характерных точек

метод четырёх контрольных точек

миллион операций с плавающей точкой в секунду

моментная точка

монтажная точка

наблюдения в близлежащих точках

набор данных контрольной точки

наивысшая точка

наинизшая точка носка

наносить точку на график

напряжение, соответствующее точке максимальной мощности

нейтральная точка

нейтральная точка звезды

неподвижная точка

неподвижная точка подвески тормозного рычага

нивелировочная точка воздушного судна

нулевая точка

нулевая точка эпюры

нулевая точка эпюры моментов

обмотка с отводом в средней точке

общая глубинная точка

объёмная точка кипения

обыкновенная точка возврата

окружность с центром в точке 0

омбилическая точка

операция с плавающей точкой

операция с фиксированной точкой

опираться на две точки

опорная точка

опорная точка при калибровке

определение анилиновой точки

определение точки замерзания

определять момент относительно точки

ордината точки

основная реперная точка

особая точка

особая точка функции

останавливаться в поисковой точке

останов в контрольной точке

отвод от средней точки

отклонение от прямой, проведённой через средние точки максимальных отклонений

относительная площадь растровых точек

пеленг на радионавигационную точку

передняя точка торможения

перезапуск с контрольной точки

перелёт в конечную заданную точку

перелёт в конечную точку

перелёт между заданными точками

пересекаться в одной точке

пересекаться в точке

плавающая точка

плановая опорная точка

плотность (среды) в точке росы

подразумеваемая точка

подспутниковая точка

поисковая точка

полное сопротивление в рабочей точке характеристики

положение исходной точки

положение мёртвой точка

положение точки

поляра точки

понижение точки замерзания

посадка вне намеченной точки

посадка на две точки

посадка на три точки

последовательность точек

последовательные измерения в отдельных точках

потери в точках сращивания

предельная точка

представление с плавающей точкой

представление с фиксированной точкой

прибор для определения анилиновой точки

прибор для определения точки плавления

приземление вне намеченной точки

прихваточная сварочная точка

прицельная точка посадки

проводить радиальное сличение эталонов с возвратом в исходную точку

прозрачные точки

проходить через точку

процессор данных с фиксированной точкой

процессор для обработки данных с плавающей точкой

процессор для обработки данных с фиксированной точкой

процессор с плавающей точкой

прочность сварной точки на отрыв

пуск при несовпадении плоскости орбиты (космического аппарата) с точкой старта

рабочая точка

радиозондирование вблизи подспутниковой точки

радиопеленг на радионавигационную точку

разброс точек

развязка точек коммутации

разгонка для определения истинных точек кипения

различные точки

разложение особой точки

размер растровой точки

разность между огибающей и мгновенным значением сигнала в соответствующей точке периода

разрез метода общей глубинной точки

расположение метки верхней мёртвой точки

расстояние между крайними точками

расстояние между узловыми точками

расстояние от точки надира

растискивание растровой точки

растровая шкала с мягкими точками

расчётная точка полёта

расчётное время (полёта) до назначенной точки

расчётное время (пролёта) контрольной точки маршрута

реальная точка

регистрация состояния процесса в контрольной точке

регистр с плавающей точкой

регулирование по точке росы

реперная точка

реперная точка температурной шкалы

реперная точка термодинамической температурной шкалы

сварная точка

сварная точка, полученная сваркой пистолетом

сварочная точка

седловая точка

сейсморазведка методом общей глубинной точки

симметричный вибратор со смещённой точкой возбуждения

система слежения за точкой максимальной мощности

система с плавающей точкой

система с фиксированной точкой

скорость определяемая по методу общей глубинной точки

скорость по методу общей глубинной точки

сложение с плавающей точкой

сложение с фиксированной точкой

смесь, не имеющая постоянной точки кипения

совмещение спела электронного луча с точками люминофора

совмещение электронного луча с точками люминофора

согласование в конечном числе точек

сохранение состояния в контрольной точке

сползание точек

способ моментных точек

спутник, удерживаемый в заданной точке орбиты

среднее значение для данной географической точки

средняя массовая точка кипения

средняя объёмная точка кипения

средняя точка

средняя точка кипения

ставить точку

статическая рабочая точка

сходиться в одной точке

такелажная точка подъёма

такт от верхней мёртвой точки к нижней мёртвой точке

такт от нижней мертвой точки к верхней мёртвой точке

тариф на полёт с возвратом в точку вылета

температура ниже точки замерзания

теплоотдача в точке полного торможения

термодинамическая точка

тестовая программа с выдачей данных в контрольных точках

тип (чисел) с плавающей точкой

тип (чисел) с фиксированной точкой

титрование до конечной точки

ток в рабочей точке

точка абсолютного нуля

точка агломерации

точка агрегатного перехода

точка буксировки

точка ветвления

точка визирования

точка включения

точка возбуждения

точка возбуждения сейсмических колебаний источником типа <падающий груз>

точка возврата

точка возврата второго рода

точка возврата первого рода

точка возникновения разряда

точка возобновления

точка впадины

точка в позиционном представлении числа

точка вставки

точка встречи

точка входа

точка входа в зацепление

точка входа луча

точка выхода

точка выхода луча

точка выхода с моря на сушу

точка дисперсии

точка загиба

точка загрузки

точка зажигания

точка закрепления

точка замера

точка замерзания

точка замерзания воды

точка заострения

точка захвата

точка излома

точка измерений

точка измерений параметров магнитного поля

точка измерения

точка импульса

точка касания

точка касания колёс

точка кипения

точка кипения водорода

точка кипения криогенного вещества

точка кипения, отвечающая средней молекулярной массе

точка коммутации

точка конечного этапа захода на посадку

точка контакта

точка контрольного перезапуска

точка контрольного прерывания

точка короткого замыкания

точка крепления

точка кризиса теплоотдачи

точка кризиса теплоотдачи при высыхании

точка кроссовера

точка Кюри

точка ламинарного отрыва

точка линии зацепления

точка максимальной кривизны

точка максимума

точка маршрута полёта

точка минимального кислородообмена

точка минимума

точка набегания киноленты

точка наблюдения

точка на кривой

точка (на маршруте) передачи управления

точка на расстоянии трети пролёта

точка на расстоянии четверти пролёта

точка начала кипения

точка начала набора кривизны

точка начала перелёта

точка нивелирования

точка нулевого рас хода

точка обзора

точка образования дендритов

точка окклюзии

точка опоры

точка опоры рычага

точка опрокидывания

точка оптимальной мощности

точка опускания детали

точка останова

точка острого перегиба кривой

точка отбора пара

точка отбора энергии

точка ответвления

точка отвода

точка отказа

точка отпускания объекта

точка отрыва груза от электромагнита

точка отрыва при взлёте

точка отсечки

точка отстояния

точка отсчёта

точка отсчёта глубины

точка перевала

точка перегиба

точка перегиба кривой

точка перегиба характеристики

точка перезапуска

точка перелома профиля

точка пересечения

точка пересечения (аппроксимирующей линии) с осью абсцисс

точка пересечения шпангоута с основной линией

точка пересечения эпюры моментов с базовой линией

точка пересопряжения зубьев

точка перехвата

точка перехода

точка перехода лацкана в борт

точка пика

точка питания

точка питания антенны

точка плавления

точка плавления смеси

точка плавления смешанной пробы

точка поворота

точка поворота автосцепки

точка повторного входа

точка повторного запуска

точка подвески сваи

точка поддомкрачивания

точка подключения

точка подключения газовых приборов

точка подключения источника

точка подключения к питающей линии

точка подключения нагрузки

точка подключения подслушивающего устройства

точка подключения потребителя

точка подъёма

точка поиска

точка полного смешения частично смешивающихся жидкостей

точка полного торможения

точка полутонового растра

точка порообразования

точка потребления энергии

точка предпуска

точка прерывания

точка приведения

точка привязки

точка приёма

точка прикосновения

точка приложения буксирующего усилия

точка приложения импульса

точка приложения реакция

точка приложения силы

точка приложения сосредоточенной нагрузки

точка присоединения потребляющего прибора

точка притяжения

точка пробоя

точка пучка

точка равновесия

точка равного удаления по времени

точка разветвления

точка разделения сигналов изображения и звукового сопровождения

точка разрыва

точка разрыва пламени

точка расположения источника

точка расслоения

точка раствора

точка растра

точка расцепления

точка роста

точка росы

точка смазки

точка согласованной работы

точка соприкосновения

точка сопряжения

точка срыва потока

точка схода киноленты

точка съёмки

точка удаления

точка уровенной поверхности

точка устойчивого равновесия

точка экстремума

точка электрического контакта

точка эмиссии

точки, принадлежащие одной окружности

точки с преобладанием

точное зависание (вертолёта) над заданной точкой

трансформатор с выведенной средней точкой обмотки

трасса, полученная методом общей глубинной точки

трассы, соответствующие точкам перекрытий

тройная точка

увеличение размера растровой точки

увеличение размера точки

угловая точка

удержание в заданной точке

удержание спутника в заданной точке

узловая точка

узловая точка сетки

умножение в системе с плавающей точкой

умножение с плавающей точкой

управление состоянием концевой точки

установленная точка отрыва при взлёте

фаза опоры на две точки

фиксация состояния процесса в контрольной точке

фиксированная точка

фокальная точка

фокальные точки

форма растровой точки

формирование растровых точек

функция рассеяния точки

характеристическая точка

характерная точка

химическая добавка, сдвигающая точку Кюри

ход от верхней мёртвой точки к нижней мёртвой точке

ход от нижней мертвой точки к верхней мёртвой точке

<холодная> точка

цветные люминофорные точки

целая точка

центральная точка

цепеобразующие точки растра

<чёрная точка>

чёрная точка

чёрные точки

число с плавающей точкой

число с фиксированной точкой

шаровая точка

шкала контроля размера растровой точки

шунтирование в конечной точке

шунтирование в средней точке

эвтектическая точка

эллиптическая точка

эллиптическая точка растра

явная точка

ядро сварной точки

ядро сварной точки неправильной формы