1. area 2. arm 3. department 4. district 5. division (напр. трубопровода) 6. field (кирпичной стены между проёмами или углами здания) 7. floor 8. ground 9. island 10. land 11. leg (маршрута полёта) 12. length 13. place 14. plot 15. reach (реки, канала) 16. section 17. segment 18. site 19. slot Область памяти или структуры, которая должна быть заполнена элементом данных определённого типа. 20. spacing (линии связи) 21. span (линии связи) 22. spot 23. stretch 24. territory 25. zone
Phrases with участок
аварийное прекращение полёта на атмосферном участке траектории endoatmospheric abort
аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке траектории exoatmospheric abort
аварийное прекращение полёта на внутриатмосферном участке траектории endoatmospheric abort
аварийное прекращение полёта на суборбитальном участке траектории suborbital abort
арендуемый участок let
ахроматический участок изображения gray-scale picture area
безлесный участок bare area
белая жесть с незалужёнными участками mottled plate; dry plate
белые нетравящиеся участки butterflies (в образцах после испытаний на контактную усталость)
вагонный замедлитель на кривом участке curved retarder
ведущий (нерабочий) участок leader
вертикальный участок vertical bend (трассы конвейера)
верхние участки зоны вторичного охлаждения upper spray sections
верховой участок summit reach; head reach
ветер на определённом участке маршрута spot wind, stage wind
ветровальный участок windfall
веха участка обводнения encroachment zone stake
водохозяйственный участок water-resources region
впередилежащий путевой участок ahead section
входной участок entrance length; entrance region
выделение участков негатива spotting
выемочный участок block
геометрия входного участка inlet geometry
гибкий автоматизированный участок workcell; cell-type system; compact cell-type FMS; cell; automated cell, manufacturing cell, NC cell, pilot cell, work cell; minisystem
гибкий автоматизированный участок на базе электрохимических станков electrochemical machining cell
глубоководный участок deep water
горизонтальный путевой участок level section
горизонтальный участок horizontal bend (трассы конвейера); level section
горизонтальный участок пути dead-level track
горячий участок hot patch
граница земельного участка lot line
двухпутный участок double-track territory
двухстаночный участок two-machine system
детали изображения в затенённых участках shadow details
длина пологого участка характеристики plateau length
длина участка reach (реки или канала с однородными гидрологическими характеристиками)
длина участка без кипения nonboiling length (в обогреваемом канале)
длина участка кипения boiling length (в обогреваемом канале)
длина участка неравномерной деформации length of reduced section (на образце)
длина участка обрызгивания spray length (непрерывного слитка)
длина участка перемешивания mixing length (стоков жидких или газообразных выбросов)
длина участка русла reach of channel
длина участка связи coupling length
длина участка соединения coupling length
длина участка трубопровода pipe run
добычной участок production unit
железнодорожный участок с автоблокировкой automatic-block territory
жесть с незалужёнными участками dry plate; mottled plate
заболоченный участок water-logged ground
загазованный участок gassy area
заделанный огнеупорным бетоном участок castable patch
заключительный участок пускового режима power range (ядерного реактора)
закрашивание участков изображения area fill
закристаллизовавшийся участок расплава frozen button
заливной участок solid
запас на судоходном участке водотока navigation tolerance (по глубине)
заполнение пробельных участков blanking
запрограммированный участок programmed segment (контура обрабатываемой детали)
заторкретированный участок gunned patch (футеровки печи)
заточный участок grinding room (в механическом цехе)
земельный участок lot
изолированный путевой участок insulated track section
инструментальный участок tool maintenance department; tool house
интегрированная локальная сеть гибкого автоматизированного участка integrated intracell network
испытательный участок test stretch
исчезновение точек растра на светлых участках изображения dropout
канализированный участок canalized section
конечный участок tail end
контактный участок boss
контраст светлых участков изображения highlight contrast
контролёр сварочного участка welding inspector
контрольный участок test area
концепция объединения гибких автоматизированных участков с помощью локальных сетей area-wide strategy (в ГПС)
корректура оригинала вклеиванием исправленного участка stripping
корректура фотоформы вклеиванием исправленного участка stripping
крутой участок ramp (выпускной канализационной трубы)
лесной участок timberland; forest block; woodlot
линейный участок basic block (программы, имеющий один вход и один выход); region of normal exposure (характеристической кривой); linear range (шкалы или характеристики)
литейный участок foundry
локализованные участки износа localized areas of wear (напр. футеровки)
манёвр на верхнем атмосферном участке траектории high endoatmospheric maneuver
манёвр на верхнем внутриатмосферном участке траектории high endoatmospheric maneuver
манёвр на нижнем атмосферном участке траектории low endoatmospheric maneuver
манёвр на нижнем внутриатмосферном участке траектории low endoatmospheric maneuver
мастер участка supervisor; job foreman; foreperson
мёртвый путевой участок dead section
мерцание больших участков large-area flicker
мерцание малых участков small-area flicker
мерцание участков area flicker
метод раздельного квантования сигнала по участкам спектра hyperquantizing method
наведение на конечном участке траектории terminal guidance; final guidance
навигация на маршевом участке midcourse navigation
наиболее светлый участок highlight
нанесение копировальной краски на отдельные участки spot carburizing (конторской формы)
начальник участка section manager, sectional manager; branch manager, branchwork manager; stringer (строительства трубопровода); section foreman; overman
начальник участка пути district engineer
незанятый путевой участок unoccupied section
некорродирующий участок unattacked area
неподвижные участки non-moving area
непроклеенный участок starved spot
нефтеносный участок oil patch
нешлюзованный участок водного пути lock-free stretch
нижние участки зоны вторичного охлаждения lower spray sections
ножницы для вырезки отдельных участков полосы cutout shears
обвалованный участок border
обводнённый участок watered ground
обрушаемый участок caving unit
общая длина участка выделения теплоты total heated length (в активной зоне ядерного реактора)
оголённый участок bare spot
огонь участка приближения approach light
однородно окрашенный участок изображения uniform area
опорная конструкция стыковочного отсека для стартового участка docking module launch support structure
опорный участок heel
оптическая плотность наиболее светлых участков фильма highlight film density
оптическая плотность наиболее тёмных участков фильма low-light film density
опускной участок downcomer region (зазор между активной зоной и корпусом ядерного реактора)
ослабленный участок starved spot (напр. фанеры)
осушенный участок drained land
отпотевшие участки wetted area (на резервуаре)
отремонтированный участок lining patch (футеровки печи)
ошибка измерения участков longitudinal error
падение напряжения на концевых участках end voltage
перегретый участок burnt place (термообработанного изделия)
перекрывающий путевой участок overlapping section
переходный участок transition (поперечных сечений водовода)
пиранометр для измерения радиации в узком участке спектра narrow-band spectral pyranometer
плотность наиболее светлых участков фильма highlight film density
плотность наиболее тёмных участков фильма low-light film density
подготовительный участок development section
пологий участок кривой plateau
породная стенка для изоляции пожарного участка firewall
последующий участок succeeding arm
предгорный участок реки submountain river
приливный участок tidal reach
приточный участок inflow reach
пробельный участок nonprinting area; nonimage area
производственный участок section; workshop; workcell; production department; area
производственный участок вакуумирования exhaust area
производственный участок герметизации seal area, sealing area (запайки, заварки)
производственный участок откачки exhaust area
производственный участок фотолитографии photolithographic area
производственный участок чистой комнаты clean processing area
проходить кривые участки пути round curves
прямой участок пути tangent
прямолинейный участок straight; straight-line portion (характеристической кривой)
путевой участок section; track section
путевой участок с воздушной линией overhead line section
рабочий участок workpost (как объект роботизации)
разветвленный участок braided reach
разветвленный участок реки braided reach
расплывшиеся участки blurred spots
регенеративный участок regenerative repeater (проводной линии)
ремонтный участок repair bay
ретрансляционный участок hop
сборка трубопровода участками coupling of pipeline sections
сборочный участок doubling yard (для сборки труб в плети на строительстве трубопроводов); assembling department (в цеху); assembly site
светлый участок highlight
сигнализация по участкам link-by-link signaling
сила резания на переходном участке transient cutting force
слабо запечатанный участок low spot
смазанные участки blurred spots
ставочный участок cell
стандартный набор высоты на начальном участке normal initial climb
станочный участок workcenter; machining section; multimachine installation
стрелочный участок switch section; point section
судоходный участок fairway section
съёмка на мелководных участках shallow-water survey
тариф для отдельного участка полёта sectorial fare
тариф на отдельном участке полёта sectorial rate
текстурирование методом разъединения скрученного участка trapped-twist texturing
тёмный участок shadow; dark
теплонапряжённый участок high-heat area
торможение по малым участкам поверхности strip braking (вследствие её коробления при неравномерном нагреве)
траектория захода на посадку, разбитая на отдельные участки segmented approach path
транзитный участок hop
трубный участок pipe yard (на строительстве трубопровода)
тяговый участок riser section; riser flow (в контуре с естественной циркуляцией)
удаление копировального слоя с пробельных участков офсетной формы offset plate stripping
узкий участок strip
управление на конечном участке траектории final guidance
усиленный участок striker patch (футеровки сталеразливочного ковша); spliced area (чулка или носка)
устьевой участок mouth reach
участок вакуумирования exhaust area
участок в верхнем течении upstream reach (реки, канала)
участок вверх по потоку upstream length
участок верхнего течения upper reach
участок винтовой поверхности lead segment
участок в нижнем течении tail reach (реки, канала); downstream reach (реки, канала)
участок вниз по потоку downstream length
участок водотока stream segment (между устьями притоков)
участок воздушного пространства airspace segment
участок входа в атмосферу reentry window
участок въезда на автостраду motorway slip road
участок выгазовывания outgassed area (при подземной газификации угля)
участок, где соединяются шаговые швы и шов сидения брюк crotch fastening
участок герметизации seal area, sealing area (запайки, заварки)
участок гидродинамической стабилизации calming length
участок горловины nose area
участок диагностического контроля diagnostic site
участок для заточки инструмента grinding room (в механическом цехе)
участок для очистки деталей от стружки swarf removing cell
участок для очистки от стружки swarf removing cell
участок ДНК, с которого транскрибируется мРНК scripton
участок дороги для гонок на четверть мили с места quarter
участок дороги с круговым движением roundabout
участок загрузки-разгрузки setting-up area
участок загрузки разгрузки
участок, занимаемый домом и садом curtilage
участок, занятый трубопроводом oil patch
участок зарядки charging area
участок заточки инструмента grinding room (в механическом цехе)
участок захвата grip portion (напр. детали)
участок захода на посадку до первого разворота upwind leg (по <коробочке>)
участок зачистки conditioning yard (напр. слитков); conditioning site (блюмов, заготовок); dressing yard (напр. слитков)
участок зачистки слябов slab conditioning yard
участок земли площадью 160 акров quarter
участок земли площадью 2.59 кв. км section
участок изображения display portion
участок канала canal stretch
участок (канала) в насыпи embanked section
участок кипения в активной зоне core boiling zone (ядерного реактора)
участок кислородно-газовой резки oxy-gas cutoff station (заготовок непрерывной разливки стали)
участок контроля и испытания станков с ЧПУ NC inspection department
участок контроля качества quality area, quality-control area
участок леса wood
участок маршрута route segment
участок маршрута полёта airborne segment
участок местного недогрева cold spot
участок местного перегрева hot spot
участок механической обработки machining section
участок мойки rinsing zone
участок моталки windup station (рулонной полосы)
участок наладки setting-up area
участок настройки инструментальной оснастки preset tooling section
участок настройки инструментов central cutter preparation
участок недогрева cold spot
участок нелинейности kink (характеристики прибора)
участок нижнего течения lower reach
участок обескровливания bleeding section (на мясокомбинате)
участок огневой зачистки scarfing yard
участок осмотра inspecting yard (напр. слитков)
участок отбела chill spot (на отливке)
участок отбора образцов sample station
участок, отведённый под строительство объекта project land
участок отгрузки shipping yard (готовой продукции)
участок отделки finishing floor (напр. проката)
участок отделки литейных форм mold conditioning area
участок откачки exhaust area
участок очистки cleaning department (деталей, напр. после обработки)
участок памяти, адресуемый как единое целое bucket
участок (памяти) для записи record slot
участок (памяти) для одной записи record slot
участок перегрева hot spot
участок перехода к этапу посадки landing transition segment
участок пламенной резки непрерывно литых заготовок torch-cutting station
участок побережья до прибойной зоны onshore
участок поверхности камеры сгорания с наиболее низкой температурой quench area
участок поверхности с наиболее низкой температурой quench area
участок повышенной аварийности intersection
участок повышенной коррозии hot spot
участок подготовки изложниц mold conditioning area
участок подготовки поддонов stool conditioning area
участок подготовки шихты charge-makeup area
участок полёта journey leg
участок полёта без коммерческих прав blind sector
участок полёта между вторым и третьим разворотами down-wind leg (при посадке по <коробочке>)
участок полёта между третьим и четвёртым разворотами base leg (перед посадкой)
участок полёта по <коробочке> после первого разворота crosswind leg
участок полирования polishing shop
участок полной транспозиции complete transposition section
участок предварительного нагрева prewarming area (вагонов при размораживании)
участок прерывистого шва increment
участок раздевания слитков ingot-stripping area
участок разматывателя payoff station (рулонной полосы)
участок разметки marking-out section
участок реки с подпором back river
участок русла reach of channel
участок сбора и реализации металлоотходов scrap-disposal area
участок сверлильных станков drilling line
участок системы конвейеров conveyor flight
участок складирования storage area
участок снегосъёмки snow course
участок соединения шаговых и среднего швов crutch
участок соединения шаговых и среднего швов брюк crotch
участок соединения шаговых швов брюк со средним швом fork of trousers
участок сопряжения transition tube (напр. входной части трубчатого водовыпуска)
участок сортировки лома scrap-grading area
участок спектра spectral region
участок сплошного фона solid area
участок станков с ЧПУ NC department
участок ствола скважины borehole section
участок стыка knuckle area (футеровки цилиндрической части, и днища конвертера)
участок съезда с автострады motorway slip road
участок торможения stopping segment
участок травления pickling zone
участок траектории path section (перемещения инструмента)
участок транспозиции transposition section
участок трубопровода pipeline section
участок туалета туш trim station (на линии первичной переработки скота)
участок установки заготовок setting-up area (на спутники)
участок (характеристики) с плоской верхней частью flat-top sector, flat-topped sector
участок холодной обработки cold adjustment line (на адъюстаже)
участок хранения мазута fuel-oil farm
участок цинкования galvanizing plant
участок шахты mine section
участок шлифовальных станков grinding line
участок шприцевания stuffing station (на линии производства колбас и сосисок)
участок экспонирования exposure area (в копировальном аппарате)
участок, эффективно дренируемый одной скважиной drainage unit
уязвимый участок vulnerable area (в отношении коррозии)
холодный участок cold patch
частота для радиосвязи на участке ЛА Земля
чистый производственный участок clean processing area
экономайзерный участок single-phase preboiling range (кипящего котла)
экранированный участок shield end
яркость наиболее светлых участков highlight brightness