Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    черту


See also: берту, черт, черта, черте, черти, чертить,   черту, черты, чертят, черчу, чету



черт сущ

1. chert
2. deuce (в ругательствах, восклицаниях)


черт побери!
deuce take it!
черт его знает, куда я положил книгу!
where the deuce did I put the book?
причинять вред кому-либо
play the deuce with somebody

3. devil
4. devil используется для усиления или выражения иронии


что вы этим хотите сказать, черт возьми?; как бы не так!
what the devil do you mean?
дал он денег, черта с два!
devil a bit of money did he give!

5. dickens


какого черта вам нужно?
what the dickens do you want?

6. gosh
7. Nick
8. shuck (восклицание)


черта сущ

1. crease (в играх)
2. dash
3. line
4. pale
5. score
6. scotch (в детской игре в классы)
7. streak (характера)
8. stroke
9. trace


черты сущ

lineament, lineaments (лица) (обыкн. pl)

Phrases with  черту

английская черта
Englishism


быть характерной чертой
feature


в нем одни отрицательные черты
he is a bundle of negatives


в общих чертах
in outline; in bare outlines; broadly speaking


все пошло к чертям
all gone to pot


встать на стартовую черту
toe the line


в тихом омуте черти водятся
still waters run deep


грубые , резкие черты лица
rugged features


дал он денег, черта с два!
devil a bit of money did he give!


данный в общих чертах
broad


дурная черта
demerit


за городской чертой
outside the city limits


зол как черт
as cross as two sticks


идти к чертям
go to the dogs


иметь общие черты с
be allied to


норвежский язык близок к датскому
Norwegian is nearly allied to Danish

индивидуальная черта
individuality


какого черта
what the hell; what the blazes


какого черта!
what the blazes!

какого черта!
what the blazes!


какого черта вам нужно
what the mischief do you want


какого черта вам нужно?
what the dickens do you want?


какого черта ему нужно здесь; что он, черт побери, здесь делает?
what on earth is he doing here?


кто виноват в этом, черт возьми?
whose bally wasp is that?


к черту
confound it


к черту!
dash you!


к черту неудачников
devil take the hindmost


лишенный индивидуальных черт
without colour


лишенный характерных черт
featureless


морской черт
angler


наметить в общих чертах
outline


напоминать чертами лица
feature (на кого-либо, что-либо)


наследственная черта
strain


национальные черты
nationality


несущественная черта
accidental


он работает как черт
he is a daemon for work


описать в общих чертах
adumbrate


основные черты
the main features


отличительная черта
distinctive feature; turn; speciality; twist (ума, характера и т. п.; часто неодобр.); lineaments (характера и т. п.)


отрицательная черта характера
negative и т. п.


перечеркивающая буквы черта
cross (напр., в буквах f, t)


подойти к стартовой черте
come up to the scratch


подходить к стартовой черте
come up to the scratch


пошел к черту
to hell


преобладающая черта
ethos


провести черту
draw


продолговатое лицо с острыми чертами
hatchet-face


пройти прямо по проведенной мелом черте
walk the chalk (в доказательство своей трезвости)


работает как черт
devil to work


работать как черт
be a demon for work


резко выраженные черты
clean-cut features


с грубыми чертами лица
hard-featured


с резкими чертами лица
hard-featured


стартовая черта
scratch


тактовая черта
bar


точеные черты лица
chiselled features


убирайся к черту
go to grass


убирайтесь к черту
hang you


убирайтесь к черту!
go to blazes!


фамильная черта
heirloom


характерная черта
characteristic; feature; touch; tang; habit; quality; trait; attribute; peculiarity


характерные черты
personal touch (человека); outstanding characteristics


характерные черты местности
locality


черта , за которую нельзя переходить
dead-line


черта , напоминающая
reminiscence (что-либо)


черта , направленная вверх
upstroke (в письме, в рукописи)


черта оседлости
pale


черта с два
like hell


черта , с которой бросают шарики
taw


черта характера
idiosyncrasy; strain


черт возьми
Jesus Christ; gosh (выражение изумления, досады и т. п.); what on earth


какого черта ему нужно здесь; что он, черт побери, здесь делает?
what on earth is he doing here?

oh , bother it


черт возьми!
oh, bother it!

zounds


черт возьми!
oh, bother it!


черт его знает, куда я положил книгу!
where the deuce did I put the book?


черт побери
dang it; doggone; dog on it; craps; jeez


черт побери!
deuce take it!


черты лица
feature


черты , свойственные определенному кругу людей
shibboleth (особенности произношения, манера одеваться, привычки)


что вы этим хотите сказать, черт возьми?; как бы не так!
what the devil do you mean?


это у черта на куличках
it is a jumping-off place





How to Translate
английская черта

быть характерной чертой

в нем одни отрицательные черты

в общих чертах

все пошло к чертям

встать на стартовую черту

в тихом омуте черти водятся

грубые , резкие черты лица

дал он денег, черта с два!

данный в общих чертах

дурная черта

за городской чертой

зол как черт

идти к чертям

иметь общие черты с

индивидуальная черта

какого черта

какого черта!

какого черта вам нужно

какого черта вам нужно?

какого черта ему нужно здесь; что он, черт побери, здесь делает?

кто виноват в этом, черт возьми?

к черту

к черту!

к черту неудачников

лишенный индивидуальных черт

лишенный характерных черт

морской черт

наметить в общих чертах

напоминать чертами лица

наследственная черта

национальные черты

несущественная черта

он работает как черт

описать в общих чертах

основные черты

отличительная черта

отрицательная черта характера

перечеркивающая буквы черта

подойти к стартовой черте

подходить к стартовой черте

пошел к черту

преобладающая черта

провести черту

продолговатое лицо с острыми чертами

пройти прямо по проведенной мелом черте

работает как черт

работать как черт

резко выраженные черты

с грубыми чертами лица

с резкими чертами лица

стартовая черта

тактовая черта

точеные черты лица

убирайся к черту

убирайтесь к черту

убирайтесь к черту!

фамильная черта

характерная черта

характерные черты

характерные черты местности

черта , за которую нельзя переходить

черта , напоминающая

черта , направленная вверх

черта оседлости

черта с два

черта , с которой бросают шарики

черта характера

черт возьми

черт возьми!

черт его знает, куда я положил книгу!

черт побери

черт побери!

черты лица

черты , свойственные определенному кругу людей

что вы этим хотите сказать, черт возьми?; как бы не так!

это у черта на куличках