жилой дом с минимальным потреблением энергии minimum energy dwelling
закон сохранения энергии law of conservation of energy; energy law
замедление до тепловой энергии thermalization
замедлять до тепловой энергии thermalize
запасённая энергия storage power; stored energy
запасы, извлекаемые с помощью поддержания энергии пласта enhanced recovery reserves
запас энергии margin of energy; stored energy; energy storage; energy store
затрата энергии при пуске starting work
затраченная энергия energy in
звуковая энергия acoustic energy; sound energy
земной источник энергии terrestrial energy source
зернограничная энергия grain-boundary energy (в кристаллах)
избыточная энергия excess energy
излучение большой энергии high-energy radiation
излучение малой энергии low-energy radiation
индуктивный накопитель магнитной энергии inductive energy storage unit
индуктивный накопитель энергии inductive energy storage unit; inductive energy storage
интегральная плотность потока энергии energy fluence
интеграл энергии energy integral; Jacobi integral
использование водной энергии hydropower generation; water-power utilization
использование электрической энергии utilization of electrical energy
использование энергии приливов tidal energy utilization; tidal power generation
источник солнечной энергии solar power source
источник энергии power supply; power; source of energy; energy supply
источник энергии без загрязнения окружающей среды pollution-free energy source
источник энергии с загрязнением окружающей среды pollution energy source
источник энергия energy source
КА с лазерным термоэлектронным преобразователем лазерной энергии TELEC powered spacecraft
качество электрической энергии quality of electrical energy
квант энергии energy quantum
квант энергии колебаний кристаллической решётки lattice vibration quantum
квант энергии колебаний решётки lattice vibration quantum
кинетическая энергия kinetic energy; motional energy
кинетическая энергия турбулентности turbulent kinetic energy
количество солнечной энергии amount of sunshine
количество электрической энергии quantity of electrical energy
комбинированное производство тепловой и электрической энергии cogeneration
комбинированное производство энергии для промышленных целей industrial cogeneration
компания, занимающаяся вопросами комбинированной выработки тепловой и электрической энергии cogenerator
кондиционирование воздуха с использованием солнечной энергии solar-assisted comfort conditioning
космический источник энергии extraterrestrial energy source; nonterrestrial energy source
коэффициент передачи энергии energy-transfer coefficient
кпд по энергии energy efficiency
лазер без накопления энергии nonstorage laser
лазер с выводом запасённой энергии резонатора mode-dump laser, mode-dumped laser
лазер с высокой энергией излучения high-energy laser
лазер с накоплением энергии storage laser; energy-storage laser
линия полной удельной энергии потока energy gradient; energy line
линия энергии потока gradient
лучистая энергия radiant energy
магнитная энергия magnetic energy
максимальный прирост энергии peak energy gain
манёвр рассеивания избыточной энергии energy-wasting maneuver; energy-consuming maneuver
массовый коэффициент поглощения энергии mass energy absorption coefficient
материал для аккумулирования солнечной энергии solar energy storage material
маховиковый накопитель энергии flywheel energy storage
мгновенная энергия деформации instantaneous strain energy
механическая энергия mechanical power; mechanical energy
морской источник энергии marine energy source
мощность традиционных источников энергии conventional power
накопитель тепловой энергии thermal energy storage
накопитель энергии energy storage; energy store
накопитель энергии на базе аккумуляторной батареи battery electric power storage, battery energy storage
накопитель энергии на сжатом воздухе compressed air storage, compressed air energy storage; air energy storage
накопленная энергия storage power; stored energy
недоотпуск энергии undersupply of energy
нейтрон высокой энергии energetic neutron; high-energy neutron
нейтрон малой энергии low-energy neutron
непрерывная подача энергии flow (электрической, тепловой)
нестационарные установки для выработки энергии portable energy
нетрадиционные источники энергии nonconventional power sources; unconventional power (солнечной, ветровой, волн, приливов и отливов)
нефть, получаемая за счёт энергии коллектора primary oil
неядерный источник энергии nonnuclear energy source
низкопотенциальная энергия low-grade energy
обменная энергия exchange energy
обмен энергией power interchange (между энергосистемами)
объёмная плотность акустической энергии sound-energy density
объёмная плотность звуковой энергии sound-energy density
объёмная плотность световой энергии luminous density
объёмная плотность энергии излучения radiant density
окно вывода энергии window output (из СВЧ-прибора)
оператор энергии Hamilton operator
оператор энергий energy operator
орбита, выведение на которую связано с небольшой затратой энергии low-energy orbit
отбор энергии outfeed; extraction of energy
отдача (аккумулятора) по энергии watt-hour efficiency
относительная энергия взрывчатого вещества bulk strength (выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрывании равных по объёму зарядов данного взрывчатого вещества и гремучего студня); weight strength (выраженная процентным соотношением отклонений баллистического маятника при взрываний равных весовых количеств данного взрывчатого вещества и гремучего студня); cartridge strength (выраженная процентным соотношением нитроглицерина в динамите, дающим при равном объёме заряда такое же отклонение баллистического маятника)
отпуск энергии с электростанции plant output
оценка запаса энергии energy assessment
падающая солнечная энергия incident solar energy
падающая энергия incident energy
паразитная волна, уменьшающая запасённую энергию energy dissipating mode
пастеризатор, работающий с использованием солнечной энергии и биогаза solar and biogas pasteurizer
первичная энергия crude energy; primary energy
передача электрической энергии electrotransmission; transmission of electrical energy
передача энергии power transmission; power transfer
передвижные установки для выработки энергии portable energy
перенос энергии energy transport
перепад энергии energy gap
перерыв в подаче энергии supply interruption; power failure
переходная энергия transient energy
планирование производства энергии energy planning
планирующий полёт в атмосфере с рассеиванием избыточной энергии energy-dissipating aeroglide
плотность потока энергии energy-flux density; energy flux; power flux density; energy fluence rate
плотность энергии energy density; power density
плотность энергии деформации strain energy density
плотность энергии формоизменения distortion energy density
плотность энергии электромагнитного поля electromagnetic energy density
плотность энергия лазерного излучения laser fluence
пневматическая энергия pneumatic power; fluid power
поверхностная энергия surface energy
поглощение солнечной энергии solar energy absorption
поглощение энергии horsepower absorption; energy absorption
поглощение энергии торможения braking energy absorption
поглощённая лучистая энергия absorbed radiation energy
погонная энергия rate of energy input (количество теплоты на единицу длины сварного шва)
подводимая энергия input energy
полезная энергия net energy (за вычетом затрат на производство энергии)
полёт с использованием солнечной энергии solar flight, solar-powered flight
полная энергия потока flow strength
полное содержание энергии в организме biocontent
пороговая энергия boundary energy; threshold energy; cutoff energy
постоянная запаса энергии stored energy constant
потенциальная энергия potential energy
потенциальная энергия деформации strain energy
потенциальная энергия упругой деформации resilience
потенциал энергии небольших гидроэнергетических источников mini-hydro potential
потери за счёт утечки энергии spillover loss (напр. за края зеркала антенны)
потери механической энергии mechanical loss
потери энергии power waste
потерянная энергия wasted power
потеря энергии при столкновении energy degradation
потеря энергии при упругом столкновении elastic energy degradation
потеря энергии (частиц) при столкновении degradation
поток энергии energy flux; flux of energy; energy flow
потребитель энергии sink; energy sink
потребление энергии energy consumption; power consumption
потребление энергии на собственные нужды station service consumption; auxiliary power consumption
потребление энергии от первичных источников primary energy consumption
потребление энергии через вал отбора мощности power takeoff consumption
потребляемая энергия energy consumption
прекращение подачи энергии power cutoff; power cut; power-cut
прекращение потребления энергии breaking of energy absorption
преобразование солнечной тепловой энергии в электрическую solar thermal conversion, solar power thermal conversion
преобразование солнечной энергии solar energy conversion
преобразование электрической энергии conversion of energy, conversion of electrical energy
преобразование энергии conversion of energy, conversion of electrical energy; energy conversion (в другие формы); energy transformation
преобразователь солнечной энергии в химическую solar-chemical converter
преобразователь сонечной энергии solar energy converter
привод потребителей энергии power consumption drive (напр. насосов)
приливная энергия tidal energy
производство энергии из энергии Солнца solar electric generation, solar power generation
просачивающаяся пиковая энергия spike leakage energy
прямое преобразование электрической энергии в тепловую electrothermal conversion
разброс по энергии energy spread (напр. частиц)
ракетный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии solar concentrator-thruster combination
распределение энергии energy distribution; power distribution
рассеяние энергии power dissipation; energy dissipation
рассеянная энергия wasted power
рассредоточение энергии несущей carrier energy dispersal (по полосе частот)
расход энергии power consumption; energy consumption
расход энергии на собственные нужды station service consumption; auxiliary power consumption
расход энергии через вал отбора мощности power takeoff consumption
рациональное использование энергии energy conservation
реактивная электрическая энергия reactive energy
реактивная энергия reactive energy
регулирование использования энергии energy management
регулирование потребления энергии energy management
регулирование энергии energy management
режим нормального потребления энергии power-up
режим пониженного потребления энергии power-down mode; power-down
рекуперация электрической энергии electric pumpback
рекуперированная энергия recuperated work
ресурсы первичной энергии primary energy resources
ретранслятор энергии на геосинхронной орбите GEO energy relay unit
решётчатый гаситель энергии notched sill
сварка с накоплением энергии в магнитном поле magnetic discharge welding, magnetic energy-storage welding; electromagnetic welding
сверхпроводниковый индуктивный накопитель энергии superconducting induction energy storage, superconducting magnetic energy storage
сверхпроводниковый накопитель энергии superconductor power storage
сверхпроводящий накопитель энергии cryogenic energy storage
световая энергия quantity of light; optical energy; light energy; luminous energy
свободная энергия free energy; Helmholtz energy
свободная энергия Гиббса free enthalpy
свободная энергия единицы поверхности раздела фаз interfacial energy
свободная энергия поверхности free surface energy
система аккумулирования энергии energy storage system
система преобразования солнечной энергии solar energy conversion system
система преобразования тепловой энергии океана в электрическую ocean tnermal-electric conversion system
система распределения энергии на высоком напряжении subtransmission (23
система регулирования потребления энергии energy management system
система управления потреблением энергии energy management system
скорость высвобождения энергии energy release rate
скрытая энергия latent energy
служить источником энергии power
снабжать энергией power
собственная энергия self-energy
совместное производство энергии энергосистемами и промышленными электростанциями cogeneration
солнечная энергия solar energy; Sun energy
сообщение пласту дополнительной энергии вытесняющим агентом flooding
сохранение энергии energy conservation
способ добычи нефти за счет подводимой к коллектору энергии artificial recovery mechanism
способ добычи нефти за счёт энергии коллектора natural recovery mechanism
способ преобразования энергии energy conversion technique
способ сохранения энергии energy conservation technique
спутник для передачи энергии солнечного излучения solar power satellite (на Землю)
средняя энергия фотона average photon energy
стоимость производства энергии generating cost
стоимость производства энергии на АЭС nuclear generating costs
сток энергии sink; energy sink
счётчик полной электрической энергии apparent energy meter
счётчик полной энергии apparent energy meter
счётчик реактивной энергии wattless component meter; reactive-energy meter; var-hour meter; volt-ampere-hour meter; reactive volt-ampere-hour meter
теория полной потенциальной энергии упругой деформации maximum strain energy theory
тепловая энергия thermal energy; heat energy
термофотоэлектрический источник энергии thermophotovoltaic power source
термоэлектрическая энергия thermoelectric energy
термоэлектрический источник энергии thermoelectric source, thermoelectric power source
термоядерная энергия fusion energy
торможение с аккумулированием энергии energy storage braking
точка отбора энергии outlet
точка потребления энергии consumption point of current
трансформация электрической энергии transformation of electrical energy
угол отклонения потока энергии power flow angle
удельная объёмная энергия energy-to-volume ratio
удельная потенциальная энергия деформации modulus of resilience
удельная энергия energy density (химического источника тока); specific energy
удельная энергия в единице объёма volumetric energy density (химического источника тока)
удельная энергия на единицу массы gravimetric energy density (химического источника тока)
удельная энергия по массе energy-to-weight ratio
удельная энергия упругой деформации при нагружении до предела упругости proof resilience, ultimate resilience
удельное потребление энергии specific energy
уравнение энергии energy equation
уровень энергии level
ускорение бета-частиц низкой энергии low-beta acceleration
установка для преобразования возобновляемых видов энергии renewable energy converter
утечка энергии outfeed
физика высоких энергий high-energy physics
физика малых энергий low-energy physics
фотоэлектрическая энергия photovoltaic power
фотоэлектрический источник энергии photovoltaic power source
химическая энергия chemical power; chemical energy
центр потребления электрической энергии load center
цикл преобразования энергии energy conversion cycle
частица высокой энергии energetic particle; high-energy particle, high-velocity particle
частица малой энергии low-energy particle, low-speed particle
щелевой гаситель энергии notched sill
экологически чистая энергия clean energy
экономия энергии energy conservation
экспорт энергии power export
электрическая энергия electric power, electrical power; electric energy
электрическая энергия, отпущенная электростанцией generating station net output energy
электрический генератор, работающий за счёт энергии волн wave-powered generator
электрическое отопление за счёт накопленной энергии storage electric heating
электрокинетическая энергия electrokinetic energy
электромагнитная энергия electromagnetic energy
электромеханическое преобразование энергии electromechanical energy conversion