Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    землям


See also: земля, земляк,   землям, землями, землях



земля сущ

1. deck
2. dirt
3. earth
4. the four elements
5. glebe
6. ground
7. land
8. nether world
9. sod
10. soil
11. terra
12. territory


земли сущ

acres


обширное поместье
broad acres


Phrases with  землям

а) под землей; б) подземный
underground


арендная земля
copyhold


арендованная земля
tenancy


арендуемая земля
tenement


батарея , врытая в землю
sunken battery


бесплодная земля
barrens


бесплодные земли
badlands


бесхозная земля
no man's land


бороться за каждую пядь земли
contest every inch of ground


брошенный по земле мяч
grub (в крикете)


весна покрывает землю зеленью
spring clothes the land with verdure


взмет земли
breaking


владеть землей
own lands; to hold land


возделанная земля
tillage


возделывать землю
till


волочить по земле
traipse (подол); trapes (подол); trapse (подол)


вровень с землей
even with the ground


вскапывать землю
open ground


вскопать землю
open ground


вспаханная земля
broken ground


вспахать землю
open ground


вспахивать землю
open ground


вспахивать или вскапывать землю
ope ground


выжженная земля
scorched earth


выкапывать из земли
exhume


выкопать из земли
exhume


вырывать из земли
unearth


вытянутая земля
muck


глубоко в землю
far into the ground


годовой доход с земли
purchase


имение окупится в течение 20 лет
The land is bought at 20 years' purchase -

делать ямки в земле
dibble


животное , роющееся в земле
rooter


жить на доходы с земли
live off the soil


забрасывать землей
cover in (могилу)


забросать землей
cover in (могилу)


законное право на землю
sound title to land


зарывать в землю
inearth; bury


потерять, похоронить близких
to have buried one's relatives

зарываться в землю
mine (о животных)


зарыть в землю
bury


потерять, похоронить близких
to have buried one's relatives

inearth


засеянная земля
land under crop


зеленый покров земли
the earth's garment of green


земля , дающая пребенду
prebend


земля дрожала
the ground was convulsed


земля обетованная
the land of promise; land of the Covenant; the promised land; Canaan


земля , обнаженная отступившим морем
reliction


истощать землю
overcrop


истощенная земля
emaciated soil


истощить землю
overcrop


класса земля
земля

класть на землю
ground


клочок земли
glebe; rood


копать под землей
mine


копаться в земле
spuddle


коснуться земли
touch down


край земли
ends of the earth


круто взлететь с земли или воды
hoik; hoick


лечь на землю
throw oneself down


лично обрабатывающий землю фермер
dirt farmer


лишать права пользования общественной землей
discommon


мать сыра земля
mother earth


место , с которого производится взлет , отрыв от земли
take-off


мяч , скользящий по земле
daisy-cutter (в крикете)


надел земли для одной семьи
hide (= 100 акрам)


на земле
under the canopy


что ему, в конце концов, надо?
what under the canopy does he want?

under foot; on earth


нанос земли
accretion


наносная земля
innings; inning; alluvion


направленный к земле
earth-bound


наследственный арендатор помещичьей земли
copyholder


небольшой участок земли
plat; patch


невспаханная полоса земли
balk


незасеянная или невозделанная земля
land out of crop


не имеющие владельца драгоценности , найденные в земле
treasure trove


ничья земля
no man's land


обитатель земли
terrestrial


обрабатываемая земля
infield


обрабатывать землю
labour; subdue; labor; farm


обрабатывать землю листером
list


обработать землю
subdue


обработать землю листером
list


обработка земли без ирригации
dry farming (в засушливых районах)


общинная земля
common


огораживание общинных земель
enclosure (в Англии)


огораживать общинные земли
inclose; enclose


огороженный участок земли
paddock


опускать на землю
ground


опускаться на землю
ground


отвоеванная у моря земля
innings; inning


относящийся к Земле
tellurian


от окна до земли
drop of футов


оторвавшийся от земли
air-borne, airborne


оторваться от земли
get off; become airborne


оторваться от земли или воды
take off


отрываться от земли
get off; hop off


отрываться от земли или воды
take off


отрыв от земли
take-off


отскочившему от земли
drop (в футболе)


отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли
dispute in arms every inch of ground


пахотная земля
plough-land; furrow; infield


пахотные и прочие земли
tracts agricultural and otherwise


переводить на положение обычной земли
disafforest (о бывшей лесной площади)


перемещение участка земли к другому собственнику
avulsion (из-за наводнения или изменения русла реки)


плодородная земля
loam


площадь земли в акрах
acreage


поверхность земли
grass; terrene


под землей
underground


под садом занято пять акров земли
the garden occupies five acres


пожалование земли правительством
patent


пожизненный арендатор помещичьей земли
copyholder


покрывать землей
earth


покрыть землей
earth


по направлению к земле
earthwards; earthward


поселившийся на государственной земле с целью приобретения титула
squatter


поселившийся незаконно на незанятой земле
squatter


поселиться на государственной земле
squat


поселиться самовольно на чужой земле
squat


после засухи землю трудно пахать
the land ploughs hard after the drought


право на общественное пользование землей
common


право перевозки по чужой земле
way-leave


право прохода или проезда через чужую землю
right-of-way


предавать земле
inter; inhume; sepulchre


предание земле
inhumation


предать земле
sepulchre; inhume


предать тело земле
commit a body to the ground


преимущественное право на покупку земли
pre-emption, preemption (на покупку государственной земли)


прикрепленный к земле
predial (о крепостном)


прилегающая к усадьбе земля
infield


припадать к земле
squat (о животных)


припасть к земле
squat (о животных); crouch (от страха или для нападения

происходящий на земле , на море и в воздухе
triphibious


пуп земли
hub of the universe


пядь земли
square foot of land


работа на поверхности земли
day-work


разбивать землю
hack


раздел земли
parcelling of land


разработанный участок земли
intake (среди пустоши и болот)


ракета класса земля
воздух

ракета класса земля
земля

реактивный снаряд класса воздух
земля

рожденный землей
earth-born


рудоносный участок земли
glebe


рыть землю
grout (о свинье)


рыть землю рылом
rout (о свинье); root (о свинье)


самые отдаленные районы земли
the utmost ends of earth; the uttermost ends of earth


сбрасывать на землю
fling down


сбросить на землю
fling down


свалить ударом на землю
send somebody flying (кого-либо)


сдача в аренду на сезон участка вспаханной земли
conacre (в Ирландии)


селиться на государственной земле
squat


селиться самовольно на чужой земле
squat


слухом земля полнится
a little bird told me


снести с лица земли
level to the ground, level with the ground


сносить с лица земли
level to the ground, level with the ground


соль земли
the salt of the earth


состоящий из земли и воды
terraqueous


список земель и доходов от их аренды
rent-roll; rental


спуститься с облаков на землю
come back to earth


сравнивать с землей
level to the ground, level with the ground


сровнять с землей
level to the ground, level with the ground; raze; rase


стелющийся по земле
decumbent


стереть город с лица земли
raze a town to the ground; rase a town to the ground


судебное дело о возвращении земель
ejectment


существовавший на земле до появления человека
pre-human


тактика выжженной земли
scorched earth policy


удариться о землю
dap (о мяче)


ударять о землю
dap (о мяче)


ударяться о землю
dap (о мяче)


удобрять землю мергелем
marl


упасть на землю
fall to the ground


управление с земли
ground control


управляемая ракета класса земля
воздух

управляемая ракета класса земля
земля

условия аренды земли
farm tenure


утрамбовать землю после посадки
firm the ground after planting


уход за землей
handling of land


участок земли
plot; ground; holding (особ. арендованный); plat


участок земли клином
gore


участок земли , отведенный под разработку недр
claim


участок земли под садом
garden-plot


эта земля дает плохой урожай
this land yields poorly





How to Translate
а) под землей; б) подземный

арендная земля

арендованная земля

арендуемая земля

батарея , врытая в землю

бесплодная земля

бесплодные земли

бесхозная земля

бороться за каждую пядь земли

брошенный по земле мяч

весна покрывает землю зеленью

взмет земли

владеть землей

возделанная земля

возделывать землю

волочить по земле

вровень с землей

вскапывать землю

вскопать землю

вспаханная земля

вспахать землю

вспахивать землю

вспахивать или вскапывать землю

выжженная земля

выкапывать из земли

выкопать из земли

вырывать из земли

вытянутая земля

глубоко в землю

годовой доход с земли

делать ямки в земле

животное , роющееся в земле

жить на доходы с земли

забрасывать землей

забросать землей

законное право на землю

зарывать в землю

зарываться в землю

зарыть в землю

засеянная земля

зеленый покров земли

земля , дающая пребенду

земля дрожала

земля обетованная

земля , обнаженная отступившим морем

истощать землю

истощенная земля

истощить землю

класса земля - земля

класть на землю

клочок земли

копать под землей

копаться в земле

коснуться земли

край земли

круто взлететь с земли или воды

лечь на землю

лично обрабатывающий землю фермер

лишать права пользования общественной землей

мать сыра земля

место , с которого производится взлет , отрыв от земли

мяч , скользящий по земле

надел земли для одной семьи

на земле

нанос земли

наносная земля

направленный к земле

наследственный арендатор помещичьей земли

небольшой участок земли

невспаханная полоса земли

незасеянная или невозделанная земля

не имеющие владельца драгоценности , найденные в земле

ничья земля

обитатель земли

обрабатываемая земля

обрабатывать землю

обрабатывать землю листером

обработать землю

обработать землю листером

обработка земли без ирригации

общинная земля

огораживание общинных земель

огораживать общинные земли

огороженный участок земли

опускать на землю

опускаться на землю

отвоеванная у моря земля

относящийся к Земле

от окна до земли

оторвавшийся от земли

оторваться от земли

оторваться от земли или воды

отрываться от земли

отрываться от земли или воды

отрыв от земли

отскочившему от земли

отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли

пахотная земля

пахотные и прочие земли

переводить на положение обычной земли

перемещение участка земли к другому собственнику

плодородная земля

площадь земли в акрах

поверхность земли

под землей

под садом занято пять акров земли

пожалование земли правительством

пожизненный арендатор помещичьей земли

покрывать землей

покрыть землей

по направлению к земле

поселившийся на государственной земле с целью приобретения титула

поселившийся незаконно на незанятой земле

поселиться на государственной земле

поселиться самовольно на чужой земле

после засухи землю трудно пахать

право на общественное пользование землей

право перевозки по чужой земле

право прохода или проезда через чужую землю

предавать земле

предание земле

предать земле

предать тело земле

преимущественное право на покупку земли

прикрепленный к земле

прилегающая к усадьбе земля

припадать к земле

припасть к земле

происходящий на земле , на море и в воздухе

пуп земли

пядь земли

работа на поверхности земли

разбивать землю

раздел земли

разработанный участок земли

ракета класса земля - воздух

ракета класса земля - земля

реактивный снаряд класса воздух - земля

рожденный землей

рудоносный участок земли

рыть землю

рыть землю рылом

самые отдаленные районы земли

сбрасывать на землю

сбросить на землю

свалить ударом на землю

сдача в аренду на сезон участка вспаханной земли

селиться на государственной земле

селиться самовольно на чужой земле

слухом земля полнится

снести с лица земли

сносить с лица земли

соль земли

состоящий из земли и воды

список земель и доходов от их аренды

спуститься с облаков на землю

сравнивать с землей

сровнять с землей

стелющийся по земле

стереть город с лица земли

судебное дело о возвращении земель

существовавший на земле до появления человека

тактика выжженной земли

удариться о землю

ударять о землю

ударяться о землю

удобрять землю мергелем

упасть на землю

управление с земли

управляемая ракета класса земля - воздух

управляемая ракета класса земля - земля

условия аренды земли

утрамбовать землю после посадки

уход за землей

участок земли

участок земли клином

участок земли , отведенный под разработку недр

участок земли под садом

эта земля дает плохой урожай