антенная решётка в виде двух многоярусных ромбических антенн, смещенных в направлении большой диагонали interlaced stacked rhombic array
безындуктивная обмотка (резистора) с изменением направления намотки соседних витков с помощью продольных щелей в каркасе Curtis winding
волна, распространяющаяся в прямом направлении forward-traveling wave; forward-propagating mode
воспроизведение в обратном направлении reverse play
время восстановления (диода) при переключении в обратное направление reverse recovery time
время восстановления (диода) при переключении в прямое направление forward recovery time
время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях two-way travel time; round-trip delay time, round-trip travel time
выставка направления alignment (напр. навигационной системы)
выставка направления по азимуту azimuth alignment
двигаться в направлении источника радиоизлучения home (напр. приводной радиостанции или приводного радиомаяка)
движение в направлении источника радиоизлучения homing (напр. приводной радиостанции или приводного радиомаяка)
двойное прохождение сигнала в прямом и обратном направлениях round trip
дифракция в обратном направлении backward diffraction
дифракция в прямом направлении forward diffraction
доменная граница между доменами с встречным направлением намагниченности head-to-head wall, head-to-head domain wall
задавать направление vector
задание направления vector
задержка при распространении в прямом и обратном направлениях round-trip delay
запирающее направление reverse direction; inverse direction; blocking direction; backward direction
запрос по направлению боковых лепестков диаграммы направленности антенны side-lobe interrogation
звонок, действующий от тока одного направления biased ringer
изменение направления на обратное reversal
изменять направление на обратное reverse
корректор направления прихода звука к слушателю acoustical compensator (в стереофонических системах)
коэффициент передачи в обратном направлении reverse gain; inverse gain; backward gain
коэффициент передачи в прямом направлении forward gain
коэффициент усиления антенны в данном направлении gain in a given direction
коэффициент усиления антенны в направлении, не совпадающем с осью главного лепестка диаграммы направленности off-axis gain
кристаллографическое направление crystal direction, crystallographic direction
левое направление вращения left-handed sense (напр. плоскости поляризации света); counterclockwise sense (напр. плоскости поляризации света)
на опорном направлении on-boresight
направление брэгговского рассеяния Bragg direction
направление в горизонтальной плоскости horizontal direction
направление вектора Пойнтинга energy-propagation direction
направление вектора потока энергии energy-propagation direction
направление вектора Умова -Пойнтинга energy-propagation direction
направление вращения для круговой или эллиптической поляризации polarization sense
направление вращения для круговой поляризации sense of circular polarization
направление вращения плоскости поляризации sense of Faraday rotation; polarization sense
направление вызова к телефонистке или автоответчику intercepting
направление индуцированного тока induced-current direction
направление лёгкого намагничивания easy direction; magnetic easy direction
направление легчайшего намагничивания easiest direction
направление луча ray direction
направление максимума главного лепестка beam axis (диаграммы направленности антенны)
направление максимума диаграммы направленности boresight (антенны); radar boresight; electrical boresight
направление наблюдения aspect direction; direction of observation
направление наведённого тока induced-current direction
направление на всенаправленный радиомаяк omnibearing line
направление намагниченности в ЦМД bubble magnetization orientation
направление отклонения луча deflection polarity
направление передачи transmitter direction
направление, перпендикулярное плоскости антенной решётки или линии расположения элементов решётки broadside direction; array broadside
направление плотной упаковки close-packed direction
направление повива direction of lay (в кабеле)
направление поляризации direction of polarization; polarization orientation
направление потока flow direction
направление потока энергии energy-propagation direction
направление приёма receiver direction
направление промежуточного намагничивания magnetic intermediate direction
направление, противоположное максимуму главного лепестка backward direction (диаграммы направленности антенны)
направление прохождения сигнала flow direction (на блок-схеме)
направление радиолуча beam axis (диаграммы направленности антенны)
направление распространения traveling direction; propagation direction; propagation axis
направление распространения луча ray direction
направление распространения невозмущённых мод pure-mode direction
направление роста growth direction; growth orientation
направление связи bond direction
направление сканирования scanning direction
направление сканирующего луча scan direction
направление, соответствующее максимуму главного лепестка beam direction (диаграммы направленности антенны); forward direction (диаграммы направленности антенны)
направление, соответствующее нулевой вероятности перехода transition-probability null direction; null direction
направление, соответствующее нулю диаграммы направленности антенны null direction
направление тока direction of current
направление трудного намагничивания magnetic hard direction; hard direction
направление туннелирования tunneling direction
направление фарадеевского вращения sense of Faraday rotation
на равносигнальном направлении on-boresight
обратное направление backward direction; blocking direction; reverse direction; inverse direction
одновременная передача двух сообщений в одном направлении diplex transmission
опорное направление reference boresight; boresight; reference direction
определение направления sense; sensing
определение направления прихода радиоволны direction-of-arrival location
определять направление sense
пеленг относительно направления на всенаправленный радиомаяк omnibearing
переключатель направлений discriminating switch
переключатель направления обзора scan direction switch
переключатель направления поиска search direction switch
поле с обратным направлением вращения counter-rotating field (вектора напряжённости)
поляризация волны, излучаемой антенной в направлении максимума диаграммы направленности polarization of antenna
поляризация волны, излучаемой антенной в определённом направлении в дальней зоне polarization of wave
правое направление вращения clockwise sense (напр. плоскости поляризации света); right-handed sense (напр. плоскости поляризации света)
проводящее направление conducting direction; forward direction
прямое направление forward direction; conducting direction
равносигнальное направление boresight; electrical boresight; monopulse null axis (в моноимпульсных РЛС); radar boresight
радиолокационное определение направления вращения планет по доплеровскому сдвигу частоты delay-Doppler mapping
радиосеть с резервными направлениями связи back-up radio network
рассеивать в обратном направлении backscatter
рассеяние в поперечном направлении broadside scattering
рассеяние в прямом направлении direct scattering; forward scattering
режим выбора направления и установления соединения routing and connectivity discipline
реле направления мощности directional-power relay
РЛС с пеленгацией вне равносигнального направления off-boresight radar
сканирование в поперечном направлении across-track scanning (относительно трассы)
смещенный относительно опорного направления off-boresight
смещенный относительно равносигнального направления off-boresight
совмещать с опорным направлением boresight
тиристор, не проводящий в обратном направлении reverse-blocking thyristor
тиристор, проводящий в обратном направлении reverse-conducting thyristor
ток обратного направления counterflow; countercurrent
угловое отклонение электрической оси (антенны), равносигнального направления или оси сканирования от опорного направления boresight error
угол отклонения максимума главного лепестка диаграммы направленности антенны от опорного направления beam angle
угол отклонения максимума главного лепестка диаграммы направленности от опорного направления scan angle
угол отклонения цели относительно равносигнального направления off-boresight angle, off-boresight target angle
указатель направления полёта относительно радиомаяка to-from indicator
устройство дистанционного управления со схемой определения начального направления перемещения или вращения homing device
электрон, рассеянный в обратном направлении back scattered electron, backward scattered electron
ЭПО в обратном направлении back-scattering cross section
эффективная площадь отражения в обратном направлении backscattering coefficient (для определённой поляризации рассеянного излучения); backscatter echo area (для определённой поляризации рассеянного излучения); back-scattering cross section; echoing area (для определённой поляризации рассеянного излучения)
эффективная площадь отражения цели в направлении продольной оси end-fire radar cross section
эффективная площадь отражения цели в обратном направлении target echoing area (для определённой поляризации рассеянного излучения); effective echoing area of target (для определённой поляризации рассеянного излучения)
эффективная площадь рассеяния в прямом направлении forward-scattering cross section