Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Radio Engineering Dictionary and Phrasebook








    отказ




отказ

1. break
2. bug
3. reject control
4. failure
5. outage

Phrases with  отказ

автоматическая сигнализация об отказах
automatic fault reporting



амортизация отказов
graceful degradation



анализ отказов
failure analysis



вид отказа
failure mode



внезапный отказ
rogue failure; sudden failure; random failure; chance failure



временный отказ
short-duration failure; intermittent failure



диаграмма отказов
failure chart; trouble chart



допустимая интенсивность отказов
acceptable failure rate



единица измерения интенсивности отказов
failure unit
(один отказ за 109 часов наработки)


зависимый отказ
secondary failure; dependent failure; multiple failure



измеритель наработки на отказ
meantime-to-failure meter



интенсивность отказов
hazard rate; failure density; failure rate; hazard



испытания на интенсивность отказов
failure-rate test



испытания на принудительный отказ
forced-failure test



катастрофический отказ
crash; catastrophic failure



кратковременный отказ
glitch
(в канале связи)


критический отказ
critical failure



локализация отказа
failure isolation



наблюдаемая интенсивность отказов
observed failure rate



наблюдаемая наработка на отказ
observed life, observed mean life



наблюдаемая средняя наработка на отказ
observed life, observed mean life



наработка на отказ
life



начальная интенсивность отказов
initial failure rate



независимый отказ
independent failure; single failure; primary failure



несущественный отказ
minor failure



одиночный отказ
single failure; primary failure; independent failure



отказ в аппаратуре радионаведения или радиоуправления
radio guidance failure



отказ в начальный период эксплуатации
infant failure, infant mortality failure; initial failure



отказ в нормальных условиях эксплуатации
inherent weakness failure



отказ в системе питания
power failure



отказ, обусловленный внешними причинами
externally caused failure



отказ, обусловленный изнашиванием системы
wear-out failure



отказ, обусловленный коронированием
corona failure



отказ, обусловленный коротким замыканием
short failure, short-circuit failure



отказ, обусловленный обрывом цепи
open failure



отказ, обусловленный обрывом электрической цепи
open failure



отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания напряжения
dv/dt failure
(в тиристорах)


отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания напряжения управляющего электрода
gate-triggered dv/dt failure
(в тиристорах)


отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания тока
di/dt failure
(в тиристорах)


отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания тока управляющего электрода
gate-triggered di/dt failure
(в тиристорах)


отказ, обусловленный текучестью материала
yield failure



отказ, обусловленный шунтирующей утечкой
shunt leakage failure



отказ, обусловленный электромиграцией
electromigration failure



отказ при граничных испытаниях
marginal checking failure



отказ при матричных испытаниях
marginal checking failure



отказ при ускоренных испытаниях
misuse failure



период постоянной интенсивности отказов
constant failure rate period; normal-failure period



полный отказ
complete failure



постепенный отказ
gradual failure; progressive failure; drift failure; creeping failure



постепенный частичный отказ
degradation failure



прогнозируемая интенсивность отказов
assessed failure rate



прогнозируемая наработка на отказ
assessed life, assessed mean life



прогнозируемая средняя наработка на отказ
assessed life, assessed mean life



ранний отказ
initial failure; infant failure



распределение отказов
failure distribution



самоустраняющийся отказ
intermittent failure



система, допускающая отказ двух элементов
two-element failure permissible structure



система, допускающая отказ одного элемента
one-element failure permissible structure



система, защищенная от отказов
nonstop system



средняя интенсивность отказов
mean failure rate



средняя наработка до отказа
mean time to failure



средняя наработка до первого отказа
mean time to first failure



средняя наработка на отказ
mean life; mean time between failures



существенный отказ
major failure



трудоёмкость обнаружения отказов
working hours of failure shooting



трудоёмкость обнаружения отказов и устранения неисправностей
working hours of failure shooting and repair



указатель отказов
failure indicator



устранение отказа
failure restoration; failure recovery



устранение отказа в системе питания
power-fail recovery



функция распределения времени наработки до отказа
confidence curve



частичный отказ
partial failure



частота отказов
failure density function



шина заземления с системой сигнализации об отказе
fault bus



экстраполированная интенсивность отказов
extrapolated failure rate



экстраполируемая наработка на отказ
extrapolated life, extrapolated mean life



экстраполируемая средняя наработка на отказ
extrapolated life, extrapolated mean life





Search History
How to Translate
автоматическая сигнализация об отказах

амортизация отказов

анализ отказов

вид отказа

внезапный отказ

временный отказ

диаграмма отказов

допустимая интенсивность отказов

единица измерения интенсивности отказов

зависимый отказ

измеритель наработки на отказ

интенсивность отказов

испытания на интенсивность отказов

испытания на принудительный отказ

катастрофический отказ

кратковременный отказ

критический отказ

локализация отказа

наблюдаемая интенсивность отказов

наблюдаемая наработка на отказ

наблюдаемая средняя наработка на отказ

наработка на отказ

начальная интенсивность отказов

независимый отказ

несущественный отказ

одиночный отказ

отказ в аппаратуре радионаведения или радиоуправления

отказ в начальный период эксплуатации

отказ в нормальных условиях эксплуатации

отказ в системе питания

отказ, обусловленный внешними причинами

отказ, обусловленный изнашиванием системы

отказ, обусловленный коронированием

отказ, обусловленный коротким замыканием

отказ, обусловленный обрывом цепи

отказ, обусловленный обрывом электрической цепи

отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания напряжения

отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания напряжения управляющего электрода

отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания тока

отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания тока управляющего электрода

отказ, обусловленный текучестью материала

отказ, обусловленный шунтирующей утечкой

отказ, обусловленный электромиграцией

отказ при граничных испытаниях

отказ при матричных испытаниях

отказ при ускоренных испытаниях

период постоянной интенсивности отказов

полный отказ

постепенный отказ

постепенный частичный отказ

прогнозируемая интенсивность отказов

прогнозируемая наработка на отказ

прогнозируемая средняя наработка на отказ

ранний отказ

распределение отказов

самоустраняющийся отказ

система, допускающая отказ двух элементов

система, допускающая отказ одного элемента

система, защищенная от отказов

средняя интенсивность отказов

средняя наработка до отказа

средняя наработка до первого отказа

средняя наработка на отказ

существенный отказ

трудоёмкость обнаружения отказов

трудоёмкость обнаружения отказов и устранения неисправностей

указатель отказов

устранение отказа

устранение отказа в системе питания

функция распределения времени наработки до отказа

частичный отказ

частота отказов

шина заземления с системой сигнализации об отказе

экстраполированная интенсивность отказов

экстраполируемая наработка на отказ

экстраполируемая средняя наработка на отказ