Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English
принесение
принесенный
принести
принесший
принижать
принижение
приниженность
приниженный
принизить
принимаемый
  принимать
приниматься
принимающий
приноравливать
приноравливаться
приноровить
приноровиться
приносить
приносящий
принудительный
принудить






    принимать




принимать гл несов

1. accede (должность)
2. accept


принять предложение
accept an offer


3. admit


получить право адвокатской практики в суде
be admitted to the bar


4. adopt


переменить тактику
adopt another course of action

принять решение

adopt a decision


5. assume (характер, форму)
6. deliver (младенца) (обыкн. pass.)
7. embrace (веру, теорию)
8. entertain (гостей)


мы не устраиваем у себя приемов
we don't entertain


9. feast
10. pass (закон, резолюцию и т. п.)
11. put up (гостям)
12. receive
13. receive (гостей)
14. see (посетителя)
15. take (на что-либо)
16. take up
17. take up (пассажира)
18. carry


законопроект был принят
the bill was carried



Phrases with  принимать

быть готовым начать или принимать передачу
stand by



дело принимает для меня дурной оборот
things look nasty for me



заставлять принимать влево
passage
(лошадь)


заставлять принимать вправо
passage
(лошадь)


мое молчание не следует принимать за согласие
my silence is not to be read as consent



мы охотно принимаем желаемое за действительное
we soon believe what we desire



не принимайте всего на веру в этом рассказе
take the story for what it is worth



не принимать
repulse; wave away
(предложения); wave aside (во внимание и т. п.); leave out of account


не принимать активного участия в общественной жизни
saw wood



не принимать во внимание
count out; bypass; write off; override



не принимать в расчет
make no reckoning; discount



не принимать в свое лоно
reprobate



не принимать всерьез
make little of something; take lightly



не принимать гостей
sport one's oak



не принимать никого
be not at home to anyone



не принимать отказа
take no denial; take no refusal



не принимать участия
opt out



не принимая во внимание
without respect to



ничего не принимать на веру
take nothing for granted



он очень рекомендует принимать хинин от малярии
he swears by quinine for malaria



охотно принимать
jump at
(что-либо)


ухватиться за предложение
jump at an offer


предприятие, принимающее на работу всех, не только членов профсоюза (амер.)
open shop



придавать или принимать форму
form



принимать без доказательства
postulate



принимать без сопротивления
lie down



принимать наказание (оскорбление) покорно, не обижаясь
To take punishment (an insult) lying down -


принимать близко к сердцу
take to heart



принимать боевую стойку
square off
(в боксе)


принимать важный вид
look big



принимать ведение дела в суде
take a brief



принимать в игру
play
(игрока)


принимать вид
pose
(кого-либо; as); put on


принимать в качестве гостя
have down



они будут гостить у нас несколько дней
we'll have them down for a few days


принимать влево
passage
(о лошади или всаднике)


принимать внутрь
take



принимать во внимание
count



вместе с детьми нас десять (человек)
there are ten of us counting the children


consider; take into consideration; consult; reck of


он и не думал об опасности
he recked not of the danger


reckon with; allow


вы должны учесть некоторые ошибки
you must allow for some mistakes

я не могу принять такого извинения
appreciate; regard (с кем-либо, чем-либо; обыкн. в вопр. и отриц. предложениях)

почему вы так редко считаетесь с моими желаниями?
why do you so seldom regard my wishes?


have respect to


принимать во внимание, в расчет
take into account



принимать во внимание необходимость
appreciate the necessity



принимать в подданство
nationalize



принимать вправо
passage
(о лошади или всаднике)


принимать в расчет
lay account with, lay one's account with



принимать в религиозный орден
profess
(обыкн. pass.)


принимать в состав команды
cap



принимать в число граждан
denizen



принимать в члены
affiliate; incorporate



принимать в члены общества
initiate



принимать вызов
enter the lists



принимать вызов на дуэль
give satisfaction



принимать гостей
host; do the honors of the house; do the honours of the house; act as host



принимать гостя
take in



принимать дела
get into office, come into office
(служебных)


принимать деятельное участие
play up
(в разговоре, деле)


принимать должность канцлера или министра
receive the seals



принимать духовный сан
enter the Church, go into the Church



принимать душ
shower; douche



принимать за
take for



принимать за истину
take for gospel



принимать заказы на билеты
book



принимать за чистую монету
gulp; accept something at its face value
(что-либо)


принимать защитную окраску
mimic



принимать или переводить с переэкзаменовкой
condition



принимать командование
hoist one's flag; assume command



принимать краску
dye



принимать к сведению
take note
something; что-либо


принимать лекарство с водой
to take medicine in water



принимать меры
arrange; deal
(к чему-либо); assume measures; take action; take steps


принимать меры к сохранению в свежем состоянии
condition
(чего-либо)


принимать меры предосторожности
guard against



принимать меры против
provide against



принимать на веру
swallow; take on trust



принимать наказание (оскорбление) покорно, не обижаясь
To take punishment (an insult) lying down -



принимать на работу не членов профсоюза
to employ non-union labour



принимать нарочито безразличный вид
put on a screen of indifference



принимать на себя
assume



принимать на себя обязательство
commit oneself
(особ. рискованное, опасное); contract


принимать на службу
take on



принимать на страх
underwrite
(суда, товары)


принимать необдуманные решения
ran away with



принимать необходимые меры предосторожности
lay an anchor to windward



принимать облик
assume the similitude of



принимать обязательства
undertake obligations, assume obligations



принимать окраску
colour



принимать окраску или повадки
imitate



принимать определенную форму
take shape



принимать определенные очертания
set



принимать от другого
take over
(должность и т. п.)


принимать парад
review



принимать печальный вид
languish



принимать пищу
meal



принимать под покровительство
take up



принимать позу
pose
(кого-либо; as)


принимать позы
attitudinize



принимать покорно
lie down



принимать наказание (оскорбление) покорно, не обижаясь
To take punishment (an insult) lying down -


принимать предвзятое решение
forejudge



принимать предложение
close with



принимать преувеличенные , угрожающие формы
loom, loom large



принимать решение
decide; resolve; conclude



принимать решительные меры
sail in



принимать следствие за причину
put the cart before the horse



принимать слепо за истину
take for gospel



принимать строгий вид
prim



принимать сферическую форму
conglobate



приниматься за что-либо
to set oneself to something



принимать театральные позы
attitudinize



принимать угрожающую позу
ramp



принимать участие
assist; stand in; drop in; bear a part; partake
(partook, partaken) (in, of

принимать участие в бунте
riot



принимать участие в спортивном соревновании
compete



принимать участие в чем-либо
share in something



принимать форму , вид
shape



принимать человека за того , за кого он себя выдает
take somebody at his own valuation



принимая во внимание
considering; in view of; in respect that; seeing



так как уже десять часов, мы больше не будем ждать его
seeing that it is ten o'clock, we will not wait for him any longer


in consideration of; whereas (в официальных документах)

присутствовать не принимая участия
assist in the French sense



радушно принимать
take somebody welcome
(кого-либо); welcome


рад вас видеть у себя
I welcome you to my house


события принимают иной оборот
the tide turns



сообща принимать меры
concert



тот , кто принимает
accepter



тот , кто принимает пари
taker



устно принимать на себя обязательство
nuncupate



часто принимать гостей
receive a great deal of company



я сегодня никого не принимаю
I am seeing no one today






How to Translate
быть готовым начать или принимать передачу

дело принимает для меня дурной оборот

заставлять принимать влево

заставлять принимать вправо

мое молчание не следует принимать за согласие

мы охотно принимаем желаемое за действительное

не принимайте всего на веру в этом рассказе

не принимать

не принимать активного участия в общественной жизни

не принимать во внимание

не принимать в расчет

не принимать в свое лоно

не принимать всерьез

не принимать гостей

не принимать никого

не принимать отказа

не принимать участия

не принимая во внимание

ничего не принимать на веру

он очень рекомендует принимать хинин от малярии

охотно принимать

предприятие, принимающее на работу всех, не только членов профсоюза (амер.)

придавать или принимать форму

принимать без доказательства

принимать без сопротивления

принимать близко к сердцу

принимать боевую стойку

принимать важный вид

принимать ведение дела в суде

принимать в игру

принимать вид

принимать в качестве гостя

принимать влево

принимать внутрь

принимать во внимание

принимать во внимание, в расчет

принимать во внимание необходимость

принимать в подданство

принимать вправо

принимать в расчет

принимать в религиозный орден

принимать в состав команды

принимать в число граждан

принимать в члены

принимать в члены общества

принимать вызов

принимать вызов на дуэль

принимать гостей

принимать гостя

принимать дела

принимать деятельное участие

принимать должность канцлера или министра

принимать духовный сан

принимать душ

принимать за

принимать за истину

принимать заказы на билеты

принимать за чистую монету

принимать защитную окраску

принимать или переводить с переэкзаменовкой

принимать командование

принимать краску

принимать к сведению

принимать лекарство с водой

принимать меры

принимать меры к сохранению в свежем состоянии

принимать меры предосторожности

принимать меры против

принимать на веру

принимать наказание (оскорбление) покорно, не обижаясь

принимать на работу не членов профсоюза

принимать нарочито безразличный вид

принимать на себя

принимать на себя обязательство

принимать на службу

принимать на страх

принимать необдуманные решения

принимать необходимые меры предосторожности

принимать облик

принимать обязательства

принимать окраску

принимать окраску или повадки

принимать определенную форму

принимать определенные очертания

принимать от другого

принимать парад

принимать печальный вид

принимать пищу

принимать под покровительство

принимать позу

принимать позы

принимать покорно

принимать предвзятое решение

принимать предложение

принимать преувеличенные , угрожающие формы

принимать решение

принимать решительные меры

принимать следствие за причину

принимать слепо за истину

принимать строгий вид

принимать сферическую форму

приниматься за что-либо

принимать театральные позы

принимать угрожающую позу

принимать участие

принимать участие в бунте

принимать участие в спортивном соревновании

принимать участие в чем-либо

принимать форму , вид

принимать человека за того , за кого он себя выдает

принимая во внимание

присутствовать не принимая участия

радушно принимать

события принимают иной оборот

сообща принимать меры

тот , кто принимает

тот , кто принимает пари

устно принимать на себя обязательство

часто принимать гостей

я сегодня никого не принимаю