Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English
протертый
протершийся
протест
протестант
протестантизм
протестантский
протестантство
протестовать
протестующий
протечь
  против
противень
противительный
противиться
противник
противный
противо
противо-
противоборство
противовес
противовирусный






    против


See also: портивший, претивший, пробивший, проживу, пролив, проливший, пропивший, просивший, простивший,   против, противо, прочивший, прошивший



против предлог

1. against (по направлению)


он шел против ветра
he went against the wind
против волокна, шерсти
against the hair, against the grain

2. against (противодействие, несогласие с чем-либо)


она сделала это против моей воли
she did it against my will
бороться с трудностями
struggle against difficulties

3. agin
4. athwart
5. contra
6. contrary


поступать вопреки здравому смыслу
to act contrary to common sense

7. in opposition
8. opposite
9. over against
10. non placet
11. up (течения, ветра и т. п.)
12. versus (обыкн. сокр. v.)


дело, возбужденное Смитом против Робинсона
Smith v. Robinson
матч между командами Ланкашира и Йоркшира
Lancashire v. Yorkshire

13. for


лекарство от кашля
medicine for a cough


Phrases with  против

аргументы за и против
pros and cons


большинство против
the noes have it; the nays have it


брак вне дома против воли родителей
runaway marriage


быть против
be thumbs down; feel strongly about


взвесить все за и против
weigh the advantages and disadvantages


возбудить дело против
bring an action against (кого-либо)


возбудить дело против кого-либо
bring an action against somebody

возбудить дело против кого-либо
bring an action against somebody


возражать против предложения
demur to a proposal


возражать против чего-либо
take exception to something


возражающий против
challenger


восставать против
clamour against


восстанавливать против
set against


восстановить против
turn against; set against


восстать против
turn against


вращение против часовой стрелки
backing


все за и против
all pro and contra


выдвигать обвинения против кого-либо
bring charges against somebody


вынашивать коварные замыслы против кого-либо
have designs on somebody


вынести решение против
decide against somebody (кого-либо)


вынести решение в пользу кого-либо
to decide in favour of somebody

выносить решение против
decide against somebody (кого-либо)


вынести решение в пользу кого-либо
to decide in favour of somebody

выступать против
clamour against; buck against; preach down (чего-либо); argue against; oppose; contest against; declaim


выступить против
make a stand against; oppose; argue against


гладить против шерсти
stroke somebody's hair the wrong way (кого-либо); stroke somebody the wrong way (кого-либо); rub the wrong way


гладить против шерстки
comb somebody's hair the wrong way


говорить против
militate (об уликах, фактах)


голоса против
dissenting vote


голос против
negative voice; nay (при голосовании); dissentient


голосующие против
noes


голосующий против предложения
non-content (в палате лордов)


грести против течения
row up the stream


грешить против истины
entrench upon the truth; intrench upon the truth


двигаться против течения
beat up


движущийся против часовой стрелки
left-handed


действовать против
work against


дело, возбужденное Смитом против Робинсона
Smith v. Robinson


демонстрация против расовой дискриминации
sit-in (путем занятия мест в кафе и т. п., куда не пускают негров)


держать пари против
bet on, bet against


держать против ветра
haul


держаться против ветра
haul


держите лицо прямо против фотоаппарата
keep your face square to the camera


доводы за и против
the pros and cons (сокр. от лат. cotra)


друг против друга
vis-a-vis


дружно выступать против
line up in opposition


дружно выступить против
line up in opposition


его подлость обернулась против него самого
his meanness recoiled upon his own head


его прошлое говорит против него
his record is against him


за и против
pro and con


законы , направленные против союзов
combination laws (в Англии)


запротестовать против
lift one's voice against, lift up one's voice against


идти против
go against (убеждений); run counter


идти против большинства
swim against the stream


идти против собственных интересов
quarrel with one's bread and butter


идти против течения
stem the tide; breast the current


иметь зуб против
have a spite against (кого-либо)


иметь предубеждение против кого-либо
to be biassed against somebody; to be biased against somebody


иметь против
mind (кого-либо в вопр. или отриц. предложении, a также в утверд. ответе)


вы не будете возражать, если я закурю?
do you mind my smoking?
нет, нисколько
bar (чего-либо или что-либо)

лежащий против
adverse


это противоречит их интересам
it is adverse to their interests

направленный против
pointed (о высказывании, эпиграмме и т. п.)


направленный против трестов
antitrust


не иметь улик против
have nothing on somebody (кого-либо)


нет, я очень против этого
yes, I mind it very much


ничего не имею против
I don't care if I do


обернуться против
redound upon (кого-либо)


эти преступления падут на голову тех, кто их совершил
these crimes will redound upon their authors

общее настроение было против него
the general feeling was against him


общественное мнение против этого
opinion is setting against it


она сделала это против моей воли
she did it against my will


он возражал против того, чтобы работать так поздно
he demurred at working so late


он шел против ветра
he went against the wind


открытое выступление против
overt action against


открытый экипаж с боковыми сиденьями друг против друга
sociable


плывущий против течения
up-stream


плыть против течения
go against the stream; to go against the stream


погладить против шерсти
rub the wrong way


пойти против большинства
swim against the stream


предложение было принято при двух голосах против
the motion was passed with only two dissentients


преступление против человечества
outrage against humanity


преступление против человечности
crimes against humanity


принимать меры против
provide against


принять меры предосторожности против
take precautions against something (чего-либо)


принять меры против
provide against


приспособление против буксования колес
non-skid


продвигаться против ветра
beat up


протестовать против
lift one's voice against, lift up one's voice against


против ветра
up the wind


против воли
against one's will; under protest


против волны
head to sea


против волокна, шерсти
against the hair, against the grain


против движения часовой стрелки
counter-clockwise


против желания
unwillingly


против значительно превосходящих сил
with heavy odds against them


против кого бы то ни было
against all comers


против ожидания
beyond expectation, contrary to expectation


против рожна не попрешь
needs must when the devil drives


против течения
up-stream; against the current


против часовой стрелки
against the sun; anticlockwise; counter-clockwise


против шерсти
against the hair


решение против истца
non-prosequitur (при его неявке в суд)


решительно против
dead


смело выступать против
beard


средство против крыс
raticide


сто против одного
hundred to one


стоять против
confront


устойчивый против атмосферных влияний
weather-proof


устойчивый против коррозии
stainless


устоять против
resist (чего-либо)


я возражаю против курения
I object to smoking





How to Translate
аргументы за и против

большинство против

брак вне дома против воли родителей

быть против

взвесить все за и против

возбудить дело против

возбудить дело против кого-либо

возражать против предложения

возражать против чего-либо

возражающий против

восставать против

восстанавливать против

восстановить против

восстать против

вращение против часовой стрелки

все за и против

выдвигать обвинения против кого-либо

вынашивать коварные замыслы против кого-либо

вынести решение против

выносить решение против

выступать против

выступить против

гладить против шерсти

гладить против шерстки

говорить против

голоса против

голос против

голосующие против

голосующий против предложения

грести против течения

грешить против истины

двигаться против течения

движущийся против часовой стрелки

действовать против

дело, возбужденное Смитом против Робинсона

демонстрация против расовой дискриминации

держать пари против

держать против ветра

держаться против ветра

держите лицо прямо против фотоаппарата

доводы за и против

друг против друга

дружно выступать против

дружно выступить против

его подлость обернулась против него самого

его прошлое говорит против него

за и против

законы , направленные против союзов

запротестовать против

идти против

идти против большинства

идти против собственных интересов

идти против течения

иметь зуб против

иметь предубеждение против кого-либо

иметь против

лежащий против

направленный против

направленный против трестов

не иметь улик против

нет, я очень против этого

ничего не имею против

обернуться против

общее настроение было против него

общественное мнение против этого

она сделала это против моей воли

он возражал против того, чтобы работать так поздно

он шел против ветра

открытое выступление против

открытый экипаж с боковыми сиденьями друг против друга

плывущий против течения

плыть против течения

погладить против шерсти

пойти против большинства

предложение было принято при двух голосах против

преступление против человечества

преступление против человечности

принимать меры против

принять меры предосторожности против

принять меры против

приспособление против буксования колес

продвигаться против ветра

протестовать против

против ветра

против воли

против волны

против волокна, шерсти

против движения часовой стрелки

против желания

против значительно превосходящих сил

против кого бы то ни было

против ожидания

против рожна не попрешь

против течения

против часовой стрелки

против шерсти

решение против истца

решительно против

смело выступать против

средство против крыс

сто против одного

стоять против

устойчивый против атмосферных влияний

устойчивый против коррозии

устоять против

я возражаю против курения