автоматизированное рабочее место work station; workstation
автоматизированное рабочее место руководителя проекта project manager workbench
антенна с электрической длиной, значительно превышающей рабочую длину волны long-wire antenna
волна, соответствующая рабочей посылке keying wave (в ЧМ-телеграфировании); marking wave (в ЧМ-телеграфировании)
входная полная проводимость на рабочих зажимах driving-point admittance
входное полное сопротивление на рабочих зажимах driving-point impedance
глубина рабочего зазора gap depth (магнитной головки)
глубина рабочего зазора магнитной головки head gap depth
границы рабочего режима margin
границы рабочего режима по напряжению смещения bias margin
границы рабочего режима по полю подмагничивания bias margin
диаграмма рабочих режимов магнетрона Hartree diagram
диапазон рабочих температур operating-temperature range
диапазон рабочих частот frequency range (системы или устройства); bandwidth
диапазон рабочих частот антенны antenna bandwidth
диапазон рабочих частот, определяемый по фазочастотной характеристике phase bandwidth
длина рабочего зазора gap width (магнитной головки)
длительность рабочей посылки marking interval
задний край рабочего зазора магнитной головки gap trailing edge
измерение в рабочем режиме in-service measurement (без перерыва связи)
индукционный МГД-генератор с переменной скоростью рабочего тела variable-velocity MHD induction generator
контроль в рабочем режиме in-service monitoring
контур рабочей зоны coverage diagram (напр. радионавигационной системы)
коэффициент снижения рабочих значений тока, напряжения или мощности derating factor (для повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенных температурах)
магнитная лента с порошковым рабочим слоем magnetic-powder-coated tape; dispersed-magnetic-powder tape
магнитофон с замкнутой одновальной реверсивной рабочей зоной с двумя прижимными роликами isolated-loop tape recorder; double pinch-roller tape recorder
магнитофон с замкнутой рабочей зоной с двумя прижимными роликами isolated-loop tape recorder; double pinch-roller tape recorder
максимальные значения рабочих параметров выпрямительного диода rectifier rating
максимальный рабочий ток плавкого предохранителя fuse current rating
намотка магнитной ленты рабочим слоем вовнутрь oxide-in wind; A wind
намотка магнитной ленты рабочим слоем наружу oxide-out wind; B wind
непереключающий рабочий квадрант nonswitching operating quadrant (вольтамперной характеристики тиристора)
номинальная рабочая частота rated frequency
номинальная рабочая частота плавкого предохранителя fuse frequency rating
номинальное рабочее напряжение плавкого предохранителя fuse voltage rating
номинальные значения рабочих параметров duty-cycle rating
оптимальная рабочая частота highest probable frequency (для слоя F2); optimum working frequency (для слоя F2)
осыпание рабочего слоя носителя записи shedding
передний край рабочего зазора магнитной головки gap leading edge
переключающий рабочий квадрант switching operating quadrant (вольтамперной характеристики тиристора)
переход от бестоковой паузы к рабочей посылке space-to-mark transition
переход от бестоковой посылки к рабочей посылке space-to-mark transition
переход от рабочей посылки к бестоковой посылке mark-to-space transition
полная проводимость в рабочей точке характеристики driving-point admittance
полное сопротивление в рабочей точке характеристики driving-point impedance
преобладание рабочих посылок marking bias
пьезоэлектрическая пластина с крутильным рабочим колебанием twister
рабочая головка манипулятора manipulator work head
рабочая длина волны operating wavelength
рабочая зона work envelope; service area (напр. радионавигационной системы); coverage (напр. радионавигационной системы)
рабочая кисть working hand
рабочая мощность operating power
рабочая ось электроакустического преобразователя transducer principal axis
рабочая площадь active area (напр. фотокатода)
рабочая поверхность контакта contact surface (напр. реле)
рабочая поверхность магнитной головки head mirror
рабочая поверхность носителя записи recording surface
рабочая поверхность экрана viewing surface (напр. ЭЛТ)
рабочая поверхность экрана дисплея display space
рабочая полоса частот волновода waveguide transmission band
рабочая посылка mark signal, marking signal; mark impulse; marking element; on period; marking pulse; mark
рабочая точка Q-point; quiescent point; operating point; working point
рабочая точка в области отсечки working point beyond cutoff
рабочее напряжение working voltage; operating potential; operating voltage
рабочее положение operating position
рабочий вакуум working vacuum; operating vacuum
рабочий диапазон частот operating band
рабочий зазор front gap (магнитной головки)
рабочий зазор магнитной головки magnetic gap; magnetic head gap
рабочий контакт marking contact (телеграфного реле)
рабочий орган end effector
рабочий орган робота robot work tool
рабочий параметр performance parameter
рабочий переход amplifying transition; signal transition
рабочий переход лазера laser transition; lasing transition
рабочий переход мазера maser transition
рабочий режим operating duty; hot conditions; operating conditions
рабочий слой coating (магнитной ленты)
рабочий слой из диоксида хрома chrome-dioxide coating
рабочий слой из оксида железа ferric-oxide coating
рабочий слой из феррита кобальта cobalt coating
рабочий слой из феррита хрома ferrichrome coating
рабочий ток marking current; operating current
рабочий участок нагрузочной прямой path of operation (электронной лампы или транзистора)
рабочий участок строки available line (факсимильного изображения)
рабочий фотошаблон photomask copy
рабочий цикл duty cycle
рабочий электрод main electrode
рабочий эталон working standard
расчётный диапазон рабочих частот design bandwidth
регулировка угла перекоса рабочего зазора головки head azimuth adjustment
регулировка угла перекоса рабочего зазора магнитной головки head azimuth adjustment
роботизированное рабочее место robotic work cell
сеть автоматизированных рабочих мест work station network
соотношение между габаритами и рабочей частотой frequency-scaling law
статическая рабочая точка Q-point; quiescent point, quiescent operating point
схема с рабочим напряжением менее 3 мВ и рабочим током менее 200 мА dry circuit
требования к рабочим характеристикам performance requirements
угол перекоса рабочего зазора azimuth angle, azimuthal angle (магнитной головки); angle of azimuth (магнитной головки)
угол перекоса рабочего зазора головки head gap azimuth
угол перекоса рабочего зазора магнитной головки head gap azimuth
угол перекоса рабочих зазоров блока головок head segment gap azimuth
угол перекоса рабочих зазоров блока магнитных головок head segment gap azimuth
указатель начала или конца рабочего поля workspace pointer
усилитель с плавающей рабочей точкой floating-point amplifier
установка наклона рабочих зазоров azimuth adjustment (блока магнитных головок)
файл рабочих данных working-data file
ширина рабочего зазора gap length (магнитной головки)
электрод рабочего конденсатора applicator (для диэлектрического нагрева); pad electrode (для диэлектрического нагрева); applicator electrode (для диэлектрического нагрева)