Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Radio Engineering Dictionary and Phrasebook


Translate to English
сосредоточенно-распределёнными
сосредоточенный
сосредоточить
состав
составитель
составлять
составляющая
составляющий
составной
состоявшийся
  состояние
состояний
состоятельный
состояться
состоящая
состыкованный
состыковать
состязание
сосуд
сосуществование
сосуществовать






    состояние




состояние

1. condition
2. state

Phrases with  состояние

аварийное состояние
emergency state



активный фильтр схемы селекции параметров состояния
state-variable filter



антисегнетоэлектрическое состояние
antiferroelectric state



антиферромагнетик с синглетным основным состоянием
singlet-ground-state antiferromagnet



антиферромагнитное состояние
antiferromagnetic state



атом в основном состоянии
normal atom



байт состояния
status byte



батарея аккумуляторов с длительным сроком сохраняемости в залитом состоянии
long wet-stand life battery



безызлучательный переход в основное состояние
radiationless deactivation



буфер с тремя состояниями выхода
tristable output buffer



быстрое состояние
inner state; fast state



вектор состояния
ket vector; ket; state vector; Dirac ket vector



вероятность перехода в основное состояние
deexcitation rate



время возврата в исходное состояние
reset dwell time



время жизни возбуждённого состояния поглотителя
absorber lifetime



время жизни триплетного состояния
triplet lifetime



время перехода из нормального состояния в сверхпроводящее
normal-superconducting transition time



время перехода из сверхпроводящего состояния в нормальное
superconducting-normal transition time



время релаксации верхнего состояния
upper-state relaxation time



входной сигнал установки в состояние <1>
set input



вход установки в состояние <1>
set input



<вымороженное> состояние
frozen state



вырожденное собственное состояние
degenerate eigenstate



вырожденное состояние
degenerate state



граф состояния
state graph



данные о состоянии или исправности
state-of-health data



диаграмма состояний
state-transition diagram; constitution diagram; equilibrium diagram; phase diagram



дискриминация состояний доменной границы
domain-wall state discrimination



ёмкость, связанная с поверхностными состояниями
surface-state capacitance



закрытое состояние
off state; blocking state



закрытое состояние (тиристора) при обратном напряжении
reverse blocking state, reverse conducting state



закрытое состояние (тиристора) при прямом напряжении
forward blocking state



заполнение состояний
filling of states



зарядовое состояние
charge state



зона горячих состояний
hot band



зона поверхностных состояний
surface band



идентификация состояний
state identification



излучательный переход в основное состояние
radiative deactivation



индикатор состояния аппаратуры
status display



индикация состояния аппаратуры
equipment status indication



квантованное состояние потока
quantized flux state



квантовое состояние
quantum state



ключевая схема с фиксацией состояния
latch



ключевая схема с фиксацией состояния или воздействия
latching circuit



ключевая схема с фиксацией состояния на четвёрке транзисторов с параллельно-последовательным включением
quad latch



ключевой режим с фиксацией состояния
latchup



когерентное состояние
coherent state



кратность вырождения состояния
state degeneracy



критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора
critical rate of rise of off-state voltage



критическая скорость нарастания тока в открытом состоянии тиристора
critical rate of rise of on-state current



лампа с зажиганием в холодном состоянии
instant-start lamp; cold-start lamp



логическая схема с линейной передаточной характеристикой в состоянии <включено> и с идеальной развязкой между входом и выходом в состоянии <выключено>
diamond circuit



логическая схема с четырьмя устойчивыми состояниями
quadraflop



логическое состояние
logic state



магнитный сердечник с двумя устойчивыми состояниями
binary magnetic core; bimag; bimag core



максимально допустимая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии
dv/dt capability



максимально допустимая скорость нарастания тока в открытом состоянии
di/dt capability



матрица состояний
state matrix



медленное состояние
slow state



метастабильное состояние
metaequilibrium state, metastable state



метастабильное состояние равновесия
metastable equilibrium



метод анализа в пространстве состояний
state-space method



минимальное напряжение в закрытом состоянии
minimum off-state voltage



модель в пространстве состояний
state-space model
(в САПР)


напряжение в закрытом состоянии
off-state voltage



напряжение в открытом состоянии
on-state voltage; holding voltage



напряжённое состояние
tension



находящийся в состоянии покоя
quiescent



невырожденное состояние
nondegenerate state



неполяризованное состояние
unpoled state



несвязанное состояние
unbound state



нестабильное состояние
unstable-state



неустойчивое состояние
unstable-state



неустойчивое состояние равновесия
unstable equilibrium



неустойчивость поверхностных состояний
surface-state instability



нечётное состояние
odd state



нормальное состояние
normal state



обменно-расщеплённое состояние
exchange-split state



обмотка установки в состояние <0>
reset winding



обмотка установки в состояние <1>
set winding



опустошение состояний
emptying of states



опустошение энергетических состояний
emptying of states



основное состояние
ground; ground state



открытое состояние
conducting state; on state



парамагнитная восприимчивость в нормальном состоянии
normal paramagnetic susceptibility



параметр состояния
state variable



переключать из одного состояния в другое
toggle



переключение квантового состояния потока
flux state switching



переключение состояния доменной границы
domain-wall state switching



переключение состояния потока
flux state switching



переключение состояния ЦМД
bubble state switching



переход в основное состояние
deactivation; deexcitation



переход в сверхтекучее состояние
superfluid transition



переход из аморфного состояния в кристаллическое
amorphous-crystalline transition



переход из нормального состояния в сверхпроводящее
normal-superconducting transition



переход из сверхпроводящего состояния в нормальное
superconducting-normal transition



переход резиста в нерастворимое состояние
resist insolubilization



период нахождения прибора в закрытом состоянии
off period



период нахождения прибора в открытом состоянии
on period



период работоспособного состояния
uptime



петля гистерезиса с тремя устойчивыми состояниями
tristable hysteresis loop



плотность поверхностных состояний
surface-state density



плотность состояний
density of states



плотность состояний на краю зоны
band edge density of states



поверхностное сопротивление в нормальном состоянии
normal surface resistance



поверхностное состояние
surface state; interface state



поглощение поверхностными состояниями
surface-state absorption



поляризованное состояние
poled state



преддиссоциативное состояние
predissociating state



представление в пространстве состояний
state-space form



представление системы в пространстве состояний
state-space form



прибор с несколькими устойчивыми состояниями
multistable device



примесное состояние
impurity state



примесь для создания состояний на границе раздела
interfacial dopant



продолжительность исправного состояния
uptime
(время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции)


промежуточное состояние
intermediate state



пространство состояний
state space



работоспособное состояние
serviceable condition



разрешенное состояние
allowed state



разряд состояния
status bit



распад метастабильного состояния
metastable decay



распад метастабильных состояний
destruction of metastable states



расширенный индекс состояния задачи
extended task status index



расщепление основного состояния
ground-state splitting



расщепление состояния, обусловленное туннелированием
tunneling splitting of state



регулятор с обратной связью по параметру состояния
state-variable feedback controller



ремонтопригодное состояние
repairable condition



ртутная люминесцентная лампа с зажиганием в горячем состоянии
preheat fluorescent lamp



ртутная люминесцентная лампа с зажиганием в холодном состоянии
rapid-start fluorescent lamp



санкционированное состояние
authorized state



сверхпроводящее состояние
superconducting state



связанные состояния
bound states



с двумя устойчивыми состояниями
bistable



сегнетоэлектрическое состояние
ferroelectric state



сигнал состояния
status signal



система с дискретными состояниями
discrete-state system



скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора
time rate of rise of off-state voltage



скрытое состояние
latency



слово состояния программы
program status word



смесь состояний
mixture of states



смешанное состояние
Schubnikov state; mixed state



смешение состояний
summation of states



с несколькими устойчивыми состояниями
multistable



собственное состояние
eigenstate



с одним устойчивым состоянием
monostable



сопротивление (тиристора) в закрытом состоянии
closed impedance; off impedance



сопротивление (тиристора) в открытом состоянии
on impedance; opened impedance



состояние <0>
zero state



состояние <1>
one state



состояние доменной границы
domain-wall state



состояние занятости
busy status



состояние отбоя
on-hook status



состояние ответа абонента
off-hook status



состояние покоя
quiescent state



состояние равновесия
equilibration; equilibrium



состояние резерва
redundancy



состояние с минимальной неопределённостью
minimum uncertainty state



состояние с неколлинеарными спинами
noncollinear spin state



состояние с остаточной намагниченностью
remanent state



состояние узла
nodal state



состояние ЦМД
bubble state



спектроскопия возбуждённых состояний
excited-state spectroscopy



способность отыскания незаблокированных состояний
reachability
(в сетях с заданной структурой)


средняя продолжительность исправного состояния
average uptime



стабильное состояние
stable state



стационарное состояние
stationary state



схема восстановления исходного состояния насыщающегося реактора
reset control circuit
(магнитного усилителя)


схема с несколькими устойчивыми состояниями
polyflop; multistable circuit



температура перехода в изотропное состояние
isotropic transition temperature
(жидкого кристалла)


ток базы в открытом состоянии
turn-on base current



ток восстановления сверхпроводящего состояния
recovery current



токонесущее состояние
current-carrying state



ток появления нормального состояния
breakaway current; take-off current



ток тиристора в закрытом состоянии
off-state current



транзистор, работающий в ключевом режиме с фиксацией состояния
latching transistor



тушитель, дезактивирующий триплетные состояния
triplet quencher



управляемое создание состояний ЦМД
controlled bubble state generation



устанавливать в исходное состояние
initialize



устанавливать в состояние <1>
set



установка в исходное состояние
initialization



установка в состояние <1>
set; setting



устойчивое состояние
stable state



устойчивое состояние равновесия
stable equilibrium



устойчивость состояния ЦМД
bubble state stability



фаза функции состояния
phase of state



фазовое собственное состояние
phase eigenstate



фазовращатель с фиксацией состояния
latching phase shifter



фазовый переход из ферромагнитного состояния в состояние с геликоидальной структурой
ferromagnetic-spiral phase transition



фазовый переход из ферромагнитного состояния в состояние со спиральной структурой
ferromagnetic-spiral phase transition



ферримагнитное состояние
ferrimagnetic state



ферронное состояние
ferron state



фиксация состояния
latching; hold; holding



фиксировать состояние
hold



фильтр схемы селекции параметров состояния
state-variable filter



функция состояния
state function



четвёртое состояние
plasma state



чётное состояние
even state



число состояний
number of states



число энергетических состояний
number of states



шина состояния
status bus



электретное состояние
electretic state



элемент с оксидированием серебра до двухвалентного состояния
divalent silver oxide cell



энергетическое собственное состояние
energy eigenstate



энергетическое состояние
energy state; state



эффективная масса плотности состояний
density-of-state effective mass



эффективное поверхностное состояние
effective-surface state





How to Translate
аварийное состояние

активный фильтр схемы селекции параметров состояния

антисегнетоэлектрическое состояние

антиферромагнетик с синглетным основным состоянием

антиферромагнитное состояние

атом в основном состоянии

байт состояния

батарея аккумуляторов с длительным сроком сохраняемости в залитом состоянии

безызлучательный переход в основное состояние

буфер с тремя состояниями выхода

быстрое состояние

вектор состояния

вероятность перехода в основное состояние

время возврата в исходное состояние

время жизни возбуждённого состояния поглотителя

время жизни триплетного состояния

время перехода из нормального состояния в сверхпроводящее

время перехода из сверхпроводящего состояния в нормальное

время релаксации верхнего состояния

входной сигнал установки в состояние <1>

вход установки в состояние <1>

<вымороженное> состояние

вырожденное собственное состояние

вырожденное состояние

граф состояния

данные о состоянии или исправности

диаграмма состояний

дискриминация состояний доменной границы

ёмкость, связанная с поверхностными состояниями

закрытое состояние

закрытое состояние (тиристора) при обратном напряжении

закрытое состояние (тиристора) при прямом напряжении

заполнение состояний

зарядовое состояние

зона горячих состояний

зона поверхностных состояний

идентификация состояний

излучательный переход в основное состояние

индикатор состояния аппаратуры

индикация состояния аппаратуры

квантованное состояние потока

квантовое состояние

ключевая схема с фиксацией состояния

ключевая схема с фиксацией состояния или воздействия

ключевая схема с фиксацией состояния на четвёрке транзисторов с параллельно-последовательным включением

ключевой режим с фиксацией состояния

когерентное состояние

кратность вырождения состояния

критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора

критическая скорость нарастания тока в открытом состоянии тиристора

лампа с зажиганием в холодном состоянии

логическая схема с линейной передаточной характеристикой в состоянии <включено> и с идеальной развязкой между входом и выходом в состоянии <выключено>

логическая схема с четырьмя устойчивыми состояниями

логическое состояние

магнитный сердечник с двумя устойчивыми состояниями

максимально допустимая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии

максимально допустимая скорость нарастания тока в открытом состоянии

матрица состояний

медленное состояние

метастабильное состояние

метастабильное состояние равновесия

метод анализа в пространстве состояний

минимальное напряжение в закрытом состоянии

модель в пространстве состояний

напряжение в закрытом состоянии

напряжение в открытом состоянии

напряжённое состояние

находящийся в состоянии покоя

невырожденное состояние

неполяризованное состояние

несвязанное состояние

нестабильное состояние

неустойчивое состояние

неустойчивое состояние равновесия

неустойчивость поверхностных состояний

нечётное состояние

нормальное состояние

обменно-расщеплённое состояние

обмотка установки в состояние <0>

обмотка установки в состояние <1>

опустошение состояний

опустошение энергетических состояний

основное состояние

открытое состояние

парамагнитная восприимчивость в нормальном состоянии

параметр состояния

переключать из одного состояния в другое

переключение квантового состояния потока

переключение состояния доменной границы

переключение состояния потока

переключение состояния ЦМД

переход в основное состояние

переход в сверхтекучее состояние

переход из аморфного состояния в кристаллическое

переход из нормального состояния в сверхпроводящее

переход из сверхпроводящего состояния в нормальное

переход резиста в нерастворимое состояние

период нахождения прибора в закрытом состоянии

период нахождения прибора в открытом состоянии

период работоспособного состояния

петля гистерезиса с тремя устойчивыми состояниями

плотность поверхностных состояний

плотность состояний

плотность состояний на краю зоны

поверхностное сопротивление в нормальном состоянии

поверхностное состояние

поглощение поверхностными состояниями

поляризованное состояние

преддиссоциативное состояние

представление в пространстве состояний

представление системы в пространстве состояний

прибор с несколькими устойчивыми состояниями

примесное состояние

примесь для создания состояний на границе раздела

продолжительность исправного состояния

промежуточное состояние

пространство состояний

работоспособное состояние

разрешенное состояние

разряд состояния

распад метастабильного состояния

распад метастабильных состояний

расширенный индекс состояния задачи

расщепление основного состояния

расщепление состояния, обусловленное туннелированием

регулятор с обратной связью по параметру состояния

ремонтопригодное состояние

ртутная люминесцентная лампа с зажиганием в горячем состоянии

ртутная люминесцентная лампа с зажиганием в холодном состоянии

санкционированное состояние

сверхпроводящее состояние

связанные состояния

с двумя устойчивыми состояниями

сегнетоэлектрическое состояние

сигнал состояния

система с дискретными состояниями

скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора

скрытое состояние

слово состояния программы

смесь состояний

смешанное состояние

смешение состояний

с несколькими устойчивыми состояниями

собственное состояние

с одним устойчивым состоянием

сопротивление (тиристора) в закрытом состоянии

сопротивление (тиристора) в открытом состоянии

состояние <0>

состояние <1>

состояние доменной границы

состояние занятости

состояние отбоя

состояние ответа абонента

состояние покоя

состояние равновесия

состояние резерва

состояние с минимальной неопределённостью

состояние с неколлинеарными спинами

состояние с остаточной намагниченностью

состояние узла

состояние ЦМД

спектроскопия возбуждённых состояний

способность отыскания незаблокированных состояний

средняя продолжительность исправного состояния

стабильное состояние

стационарное состояние

схема восстановления исходного состояния насыщающегося реактора

схема с несколькими устойчивыми состояниями

температура перехода в изотропное состояние

ток базы в открытом состоянии

ток восстановления сверхпроводящего состояния

токонесущее состояние

ток появления нормального состояния

ток тиристора в закрытом состоянии

транзистор, работающий в ключевом режиме с фиксацией состояния

тушитель, дезактивирующий триплетные состояния

управляемое создание состояний ЦМД

устанавливать в исходное состояние

устанавливать в состояние <1>

установка в исходное состояние

установка в состояние <1>

устойчивое состояние

устойчивое состояние равновесия

устойчивость состояния ЦМД

фаза функции состояния

фазовое собственное состояние

фазовращатель с фиксацией состояния

фазовый переход из ферромагнитного состояния в состояние с геликоидальной структурой

фазовый переход из ферромагнитного состояния в состояние со спиральной структурой

ферримагнитное состояние

ферронное состояние

фиксация состояния

фиксировать состояние

фильтр схемы селекции параметров состояния

функция состояния

четвёртое состояние

чётное состояние

число состояний

число энергетических состояний

шина состояния

электретное состояние

элемент с оксидированием серебра до двухвалентного состояния

энергетическое собственное состояние

энергетическое состояние

эффективная масса плотности состояний

эффективное поверхностное состояние