Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    страница


See also:   страница, страницам, страницах, странице, страницу, страницы



страница сущ

1. leaf (книги)


перелистывать страницы (книги)
to turn over the leaves -

2. page
3. place

Phrases with  страница

блестящая страница в истории зодчества
a superlative chapter in the history of architecture


в конце страницы (стола)
at the foot of a page (of a table)


все страницы, за исключением титульной
pages exclusive of the title page


газетный заголовок во всю ширину страницы
streamer


делать перенос на следующую страницу
bring forward какого-либо счета


дочитать до последней страницы
read down to the last page


заголовок , помещенный на полях страницы
outset


залить страницу чернилами
splash a page with ink


здесь недостает страницы
there is a page missing


книга с загнутыми уголками страниц
dog-eared book; dog's-eared book


к странице 20 (о рисунке)
to face page 20


левая страница
backpage (книги)


левая страница раскрытой книги
verso


на обратной стороне страницы
overleaf


напечатанный в край страницы
bleed


на страницах нашей газеты
in our columns


неразрезанные страницы
uncut edges


нижний обрез страницы
tail


нумерация страниц
pagination


нумеровать страницы
page; paginate


обрезать страницу в край
bleed, bleed off (не оставляя полей)


перелистывать страницы (книги)
to turn over the leaves -


перелистывая страницы книги
in turning over the pages of a book


перенести на другую страницу
carry forward, carry over


переносить на другую страницу
carry forward, carry over


поле страницы
side of the page


помещаемый на первой странице
front-page (газеты)


попасть на страницы газет
be in the news


правая страница
recto


пробная страница
specimen page


пронумеровать страницы
paginate; page


с ненумерованными страницами
unpaged


сравни замечание на следующей странице
confer remark on the next page


ссылка на страницу
paginal reference


число строк в печатной странице
lineage; linage





How to Translate
блестящая страница в истории зодчества

в конце страницы (стола)

все страницы, за исключением титульной

газетный заголовок во всю ширину страницы

делать перенос на следующую страницу

дочитать до последней страницы

заголовок , помещенный на полях страницы

залить страницу чернилами

здесь недостает страницы

книга с загнутыми уголками страниц

к странице 20 (о рисунке)

левая страница

левая страница раскрытой книги

на обратной стороне страницы

напечатанный в край страницы

на страницах нашей газеты

неразрезанные страницы

нижний обрез страницы

нумерация страниц

нумеровать страницы

обрезать страницу в край

перелистывать страницы (книги)

перелистывая страницы книги

перенести на другую страницу

переносить на другую страницу

поле страницы

помещаемый на первой странице

попасть на страницы газет

правая страница

пробная страница

пронумеровать страницы

с ненумерованными страницами

сравни замечание на следующей странице

ссылка на страницу

число строк в печатной странице