Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    чужой


See also: чуждой, чужое,   чужой, чужому, чужою, чумой



чужой прил

1. foreign
2. foreigner (человек)
3. strange
4. stranger
5. unfamiliar

Phrases with  чужой

бессмысленное повторение чужих слов
parrotry


вмешаться в чужие дела
come between the bark and the tree, go between the bark and the tree; interlope


вмешиваться в чужие дела
come between the bark and the tree, go between the bark and the tree; poach in other people's business; interlope


вмешиваться в чужой разговор
edge oneself into the conversation


вмешивающийся в чужие дела
pragmatical; pragmatic


вмешивающийся в чужие дела человек
interloper


вторгаться в чужие владения
poach


вторгнуться в чужие владения
poach


в чужих краях
in strange lands; in foreign parts


грубое нарушение чужих прав
outrage


делать вставки в текст чужой рукописи
interpolate (умышленно или ошибочно)


живущий под чужим именем
incog; incognito


жить на чужие средства
live on other's


жить на чужой счет
mooch; go on the bum; sponge on; scrounge; bum; cadge; cosher


завладеть чужим участком
jump a claim


захватчик чужого земельного участка
jumper


искупление чужой вины
vicarious atonement


использовать чужие мысли
to suck somebody's brains; to pick somebody's brains


нарушать чужое право владения
trespass


не вмешиваться в чужие дела
stick to one's last; know one's own business; mind one's P's and Q's


незаконно присваивающий чужое человек
intruder


окруженная чужими владениями территория
enclave


они распознали в нем чужого
they knew he was not of them


он любит острить на чужой счет
he is given to making scores


орудие в чужих руках
dummy


острота на чужой счет
score


под чужим именем
incog; incognito


пожинать плоды чужого труда
reap where one has not sown


покушаться на чужие права
encroach


положение иностранца в чужой стране
alienism


поселиться самовольно на чужой земле
squat


право перевозки по чужой земле
way-leave


право прохода или проезда через чужую землю
right-of-way


преувеличивать чужие недостатки
see a mote in thy brother's eye


приобрести за чужой счет
sponge


приобретать за чужой счет
sponge


присваивать чужие мысли
pick one's brains


присвоение найденной чужой собственности
trover


присвоить чужие деньги
defalcate


проживание на чужой счет
toadyism


прожить на чужой счет
bum; sponge on, sponge upon; scrounge


сделать вставки в текст чужой рукописи
interpolate (умышленно или ошибочно)


селиться самовольно на чужой земле
squat


совать нос в чужие дела
poke into other people's business, poke one's nose into other people's business, poke and pry; snoop


совсем чужой человек
perfect stranger


узурпирование чужого владения
intrusion


человек , вечно сующий нос в чужие дела
snooper; snoop


человек , занимающийся кражей и клеймением чужого скота
rustler


человек , любящий вмешиваться в чужие дела
busybody


читать чужие мысли
read somebody's mind


чтение чужих мыслей
thought-reading


чужое добро впрок нейдет
ill-gotten is ill-spent





How to Translate
бессмысленное повторение чужих слов

вмешаться в чужие дела

вмешиваться в чужие дела

вмешиваться в чужой разговор

вмешивающийся в чужие дела

вмешивающийся в чужие дела человек

вторгаться в чужие владения

вторгнуться в чужие владения

в чужих краях

грубое нарушение чужих прав

делать вставки в текст чужой рукописи

живущий под чужим именем

жить на чужие средства

жить на чужой счет

завладеть чужим участком

захватчик чужого земельного участка

искупление чужой вины

использовать чужие мысли

нарушать чужое право владения

не вмешиваться в чужие дела

незаконно присваивающий чужое человек

окруженная чужими владениями территория

они распознали в нем чужого

он любит острить на чужой счет

орудие в чужих руках

острота на чужой счет

под чужим именем

пожинать плоды чужого труда

покушаться на чужие права

положение иностранца в чужой стране

поселиться самовольно на чужой земле

право перевозки по чужой земле

право прохода или проезда через чужую землю

преувеличивать чужие недостатки

приобрести за чужой счет

приобретать за чужой счет

присваивать чужие мысли

присвоение найденной чужой собственности

присвоить чужие деньги

проживание на чужой счет

прожить на чужой счет

сделать вставки в текст чужой рукописи

селиться самовольно на чужой земле

совать нос в чужие дела

совсем чужой человек

узурпирование чужого владения

человек , вечно сующий нос в чужие дела

человек , занимающийся кражей и клеймением чужого скота

человек , любящий вмешиваться в чужие дела

читать чужие мысли

чтение чужих мыслей

чужое добро впрок нейдет