Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    ветер


See also: ведер, веер, Венера,   ветер, ветр, ветре, вечер, втереть, вытереть



ветер сущ

1. breeze
2. wind


попутный ветер, сильный ветер
fair wind, strong wind


ветры сущ

1. gas
2. wind

Phrases with  ветер

береговой ветер
land-wind; land-breeze


боковой ветер
side wind


бороться с встречным ветром
beat


бросать деньги на ветер
pay for a dead horse; waste money


быстро , как ветер
like the wind


ветер вспенил реку
the wind churned the river to foam


ветер отходит
the wind veers aft


ветер переменился
the wind shifted


ветер повернул на север
the wind has gone round to the north


ветер полощет паруса
the wind flaps the sails


ветер рассеял облака
the clouds fled before the wind


ветер с берега
off-shore wind


ветер сильно дует
the wind blows high


ветер с моря
sea-breeze


ветер усиливается
the wind rises


ветры , дующие с запада
cardinal winds (и т. д.)


ветры , дующие с севера
cardinal winds (и т. д.)


восточный ветер
easterly; east


встречный ветер
head wind; cross-wind


встречный лобовой ветер
dead-wind


встречный порыв ветра
counterblast


выжидать , куда ветер подует
see which way the cat jumps


держать нос по ветру
see which way the cat jumps
держать нос по ветру
говорить на ветер
waste breath, spend breath; waste words


гонимые ветром облака
scud


Город ветров
Windy City (о Чикаго)


деревья гнутся от ветра
trees bend before the wind


держать круто к ветру
haul


держать нос по ветру
wait for the cat to jump; trim the sails to the wind; see which way the cat jumps


держать против ветра
haul


держаться круто к ветру
haul


держаться против ветра
haul


задержанный противными ветрами
wind-bound


западные ветры
westerly


западный ветер
zephyr; west


идти под ветром
scud


легкий порыв ветра
capful of wind


летние северо-западные пассатные ветры
Etesian winds (на Средиземном море)


ливень или снегопад с сильным ветром
scurry


на ветру
in the wind


на крыльях ветра
on the wings of the wind


наносить ветром
drift


не гаснущая на ветру спичка
fusee vesta


незащищенный от ветра
wind-swept; bleak


непостоянный ветер
fish-tail wind


неровный ветер
variable


обдуваемый ветром
windy


он шел против ветра
he went against the wind


открытый ветрам
wind-swept


открытый всем ветрам
wind-swept


откуда дует ветер
from what quarter does the wind blow (вопрос)


отнимать ветер
blanket


относить ветром
drift


относиться по ветру
drift


отнять ветер
blanket; take the wind out of one's sails


паруса надутые ветром
sails filled with wind


паруса наполнены ветром
sails belly out


переменный ветер
fish-tail wind


перемещаться по ветру
drift


по ветру
before the wind, down the wind; down wind


под ветром
alee


подходить по ветру
bear down


полечь от ветра
lodge (о посевах)


положение относительно ветра
gauge, gage


попутный ветер
favourable wind; tail-wind; favorable wind


попутный ветер, сильный ветер
fair wind, strong wind


порыв ветра
windflaw; scud; flaw; onset of wind; gust


порывистый ветер
fitful wind


посеешь ветер
пожнешь бурю

привести к ветру
round to


приводить к ветру
round to; luff


прислушиваясь к ветру на улице
listening to the wind without


продвигаться против ветра
beat up


против ветра
up the wind


противные ветры
adverse winds


противный ветер
cross-wind


районы океана , где нет постоянного ветра
variables


резкий ветер
keen wind


резкий холодный ветер
nip


роза ветров
wind rose


сбитый ветром плод
windfall


северный ветер
Boreas; north; northern


сильный ветер
gale; fresh gale; high wind


сильный ветер при морозе
barber


сильный восточный ветер
Levanter (в районе Средиземного моря)


сильный встречный ветер
noser


сильный порыв ветра
blast


сильный северный ветер
norther (дующий осенью и зимой на юге США)


сильный северо-восточный ветер
north-easter


сильный северо-западный ветер
nor'-wester; north-wester


сильный южный ветер
souther


снос ветром
windage (о снаряде)


сноситься ветром
crab


сушить на ветру
wind


уваливание или дрейф под ветер
sag


уваливаться под ветер
sag; pay off


уклоняться под ветер
pay off


ходить под ветром
scud


холодный северо-восточный ветер
bora (в Адриатике)


юго-восточный ветер
sou'easter; south-easter


юго-западный ветер
sou'wester; south-wester


южный ветер
south





How to Translate
береговой ветер

боковой ветер

бороться с встречным ветром

бросать деньги на ветер

быстро , как ветер

ветер вспенил реку

ветер отходит

ветер переменился

ветер повернул на север

ветер полощет паруса

ветер рассеял облака

ветер с берега

ветер сильно дует

ветер с моря

ветер усиливается

ветры , дующие с запада

ветры , дующие с севера

восточный ветер

встречный ветер

встречный лобовой ветер

встречный порыв ветра

выжидать , куда ветер подует

говорить на ветер

гонимые ветром облака

Город ветров

деревья гнутся от ветра

держать круто к ветру

держать нос по ветру

держать против ветра

держаться круто к ветру

держаться против ветра

задержанный противными ветрами

западные ветры

западный ветер

идти под ветром

легкий порыв ветра

летние северо-западные пассатные ветры

ливень или снегопад с сильным ветром

на ветру

на крыльях ветра

наносить ветром

не гаснущая на ветру спичка

незащищенный от ветра

непостоянный ветер

неровный ветер

обдуваемый ветром

он шел против ветра

открытый ветрам

открытый всем ветрам

откуда дует ветер

отнимать ветер

относить ветром

относиться по ветру

отнять ветер

паруса надутые ветром

паруса наполнены ветром

переменный ветер

перемещаться по ветру

по ветру

под ветром

подходить по ветру

полечь от ветра

положение относительно ветра

попутный ветер

попутный ветер, сильный ветер

порыв ветра

порывистый ветер

посеешь ветер - пожнешь бурю

привести к ветру

приводить к ветру

прислушиваясь к ветру на улице

продвигаться против ветра

против ветра

противные ветры

противный ветер

районы океана , где нет постоянного ветра

резкий ветер

резкий холодный ветер

роза ветров

сбитый ветром плод

северный ветер

сильный ветер

сильный ветер при морозе

сильный восточный ветер

сильный встречный ветер

сильный порыв ветра

сильный северный ветер

сильный северо-восточный ветер

сильный северо-западный ветер

сильный южный ветер

снос ветром

сноситься ветром

сушить на ветру

уваливание или дрейф под ветер

уваливаться под ветер

уклоняться под ветер

ходить под ветром

холодный северо-восточный ветер

юго-восточный ветер

юго-западный ветер

южный ветер