Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    собственный


See also: собственной, собственные,   собственный, собственным, собственных



собственный прил

1. own
2. Peculiar
3. proper


своими собственными глазами
with my own proper eyes -


Phrases with  собственный

бояться собственной тени
be afraid of one's own shadow


бревно в собственном глазу
beam in one's eye


вкладывать собственный смысл в слова поэта
to read one's thoughts into a poet's words


вот мой друг видел все собственными глазами
my friend here was a witness of the accident


в собственном смысле слова
proper


архитектура в узком смысле слова
architecture proper -

говорить о собственных чувствах
speak for oneself


давать волю собственному гостеприимству
spread oneself


дать волю собственному гостеприимству
spread oneself


действующий по собственному усмотрению
discretionary


для него не существует никаких законов, кроме собственного мнения
he is a law unto himself -


жертва собственной глупости
the victim of his own foolishness


заботиться о собственной выгоде
look after one's own interests


заниматься собственными делами
saw wood


запутаться в собственном красноречии
to lose oneself in verbiage


знать по собственному опыту
have firsthand knowledge


идти против собственных интересов
quarrel with one's bread and butter


из собственного опыта
at first-hand


имя собственное
proper name, proper noun -


моя собственная персона
my very self


на его собственный счет
at his own charge


на свой собственный риск
at one's peril


на собственную ответственность
on one's own


обладающий чувством собственного достоинства
dignified


одиноко следовать своим собственным путем
plough a lonely furrow


переоценка своих собственных достоинств
self-partiality


по собственной инициативе
on one's own initiative; on one's own; on one's own responsibility


по собственному желанию
of one's own free will


по собственному побуждению
of one's own motion


по собственному признанию
professedly


по собственному усмотрению
at discretion


предоставленный на собственное усмотрение
discretionary


преследовать собственные интересы
study one's own interests


самому расхлебывать последствия собственной неосмотрительности
stew in one's own juice


своими собственными глазами
with my own proper eyes -


свой собственный
own (после притяжательных местоимений и существительных в possessive case)


сделанный по собственному почину
unprompted


сделать по собственному желанию
do something by one's own volition (что-либо)


собственная личность
self


собственная персона
number one


собственная плоть и кровь
one's own flesh and blood


собственная частота
fundamental frequency


собственного изобретения
patent


собственной персоной
bodily; personally; as large as life; in person, in one's own person


собственный вес
sole weight; dead load


собственный недостаток
beam in one's eye


стать жертвой собственной глупости
overshoot oneself


то , что делается в ущерб собственным интересам
self-offence


убегать обратно по собственным следам
double


умереть собственной смертью
die in one's bed


у него очень развито чувство собственного достоинства
he has a large share of self-esteem


упоенность собственным положением
pride of place


человек , добившийся успеха своими собственными силами
self-made man


чувство собственного достоинства
self-regard; self-respect; pride; dignity; self-esteem


это была его собственная идея
it was his own idea


я слышал это из собственных уст
I heard it to his own lips





How to Translate
бояться собственной тени

бревно в собственном глазу

вкладывать собственный смысл в слова поэта

вот мой друг видел все собственными глазами

в собственном смысле слова

говорить о собственных чувствах

давать волю собственному гостеприимству

дать волю собственному гостеприимству

действующий по собственному усмотрению

для него не существует никаких законов, кроме собственного мнения

жертва собственной глупости

заботиться о собственной выгоде

заниматься собственными делами

запутаться в собственном красноречии

знать по собственному опыту

идти против собственных интересов

из собственного опыта

имя собственное

моя собственная персона

на его собственный счет

на свой собственный риск

на собственную ответственность

обладающий чувством собственного достоинства

одиноко следовать своим собственным путем

переоценка своих собственных достоинств

по собственной инициативе

по собственному желанию

по собственному побуждению

по собственному признанию

по собственному усмотрению

предоставленный на собственное усмотрение

преследовать собственные интересы

самому расхлебывать последствия собственной неосмотрительности

своими собственными глазами

свой собственный

сделанный по собственному почину

сделать по собственному желанию

собственная личность

собственная персона

собственная плоть и кровь

собственная частота

собственного изобретения

собственной персоной

собственный вес

собственный недостаток

стать жертвой собственной глупости

то , что делается в ущерб собственным интересам

убегать обратно по собственным следам

умереть собственной смертью

у него очень развито чувство собственного достоинства

упоенность собственным положением

человек , добившийся успеха своими собственными силами

чувство собственного достоинства

это была его собственная идея

я слышал это из собственных уст