Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Space Medicine Dictionary and Phrasebook








    ЛА


See also: а, за, л, л.,   ЛА, лаз, лба, ЛП, на



ЛА

1. craft
2. airborne device
3. flyer
4. rider
5. ship
6. spacecraft
7. vehicle
8. flightborne vehicle

Phrases with  ЛА

аварийно-спасательный ЛА
emergency recovery vehicle


аварийный ЛА
emergency vehicle


автоматическое огибание ЛА земной поверхности
automatic terrain following


аппарат для автономного передвижения за бортом ЛА
extravehicular mobility unit


аппарат для автономного передвижения космонавта за бортом ЛА
EMU, extravehicular mobility unit (в открытом космосе)


аппарат для передвижения за бортом ЛА
extravehicular mobility unit


аппарат для передвижения космонавта за бортом ЛА
EMU, extravehicular mobility unit (в открытом космосе)


боевой порядок ЛА в полете
flight formation, flying formation


взаимодействие <пилот
ЛА>

возвращение ЛА на базу
homegoing flight


воздушно-космический ЛА
aerospace craft


воздушный ЛА
aeral vehicle; airborne vehicle


возможность покидания (ЛА) на большой высоте
high-altitude escape capability


выход из ЛА в воду
egress into water, egression into water


глобальная сеть пилотируемых космических ЛА
manned spaceflight network


головокружение в кабине ЛА
cockpit vertigo


движение вне ЛА
extravehicular mobility


движение космонавта вне ЛА
extravehicular mobility


движение органа управления в направлении, противоположном истинному движению ЛА
control reversal


деятельность за бортом ЛА
EVA, extravehicular activity (в открытом космосе)


деятельность на борту космического ЛА
IVA, intravehicular activity


деятельность на борту ЛА
IVA, intravehicular activity


дисплей пространственного положения ЛА
flight attitude display


задача по управлению ЛА
vehicle-control task


изменение ориентации ЛА вручную
manual reorientation


изменение положения ЛА вручную
manual reorientation


имитатор кабины ЛА
space cabin simulator, space vehicle simulator


имитатор кабины экипажа ЛА
simulator flight deck


индивидуальный ЛА
SMU, self-maneuvering unit


индивидуальный ракетный двигатель для передвижения за бортом космического ЛА
extravehicular propulsion apparatus


индивидуальный ранцевый ракетный двигатель для передвижения космонавта за бортом космического ЛА
extravehicular propulsion apparatus


индикатор положения ЛА в пространстве
ADI, attitude display indicator


индикатор пространственного положения ЛА
flight attitude display


индикатор пространственного положения ЛА, воспринимаемый периферическим зрением
ambient attitude indicator


интерфейс <пилот
ЛА>

интерьер ЛА
aircraft interior


инфракрасная система для ночного видения передней полусферы ЛА
forward-looking infrared system


инфракрасная система для ночного видения пространства впереди ЛА
forward-looking infrared system


кабина ЛА
space compartment, spacecraft compartment


кабина ЛА с компьютеризованными графическими дисплеями



качество управления ЛА
vehicle handling quality


ЛА для посадки на Марс
Mars-landing vehicle


ЛА с высокими летно-тактическими данными
high performance vehicle


ЛА с использованием аэродинамической подъемной силы
lifting entry vehicle, lifting reentry vehicle


ЛА с использованием аэродинамической подъемной силы при вхождении в плотные слои атмосферы
lifting entry vehicle, lifting reentry vehicle


ЛА с экипажем
manned craft; man-carrying vehicle


люк для покидания ЛА
escape hatch


люк покидания ЛА
escape hatch


люк покидания ЛА с парашютом
parachute exit


макет кабины самолета в натуральную величину, учебная кабина ЛА
mock-up aircraft cockpit


маневренный ЛА
maneuverable vehicle


межпланетный ЛА
interplanetary vehicle


место касания ЛА
touchdown area


методика покидания ЛА экипажем
crew escape technology; crew escape technique; CREST


механизм ориентации положения ЛА в пространстве
attitude control device


многоместный ЛА
multiman vehicle


моделирование условий в космическом ЛА
space-cabin simulation


модель кабины самолета в натуральную величину, учебная кабина ЛА
mock-up aircraft cockpit


обитаемый ЛА
manned vehicle, manned orbital vehicle; inhabited vehicle; man-rated vehicle; man-carrying vehicle


обитаемый орбитальный ЛА
manned vehicle, manned orbital vehicle


обнаружение в воздухе другого ЛА
airborne traffic detection


обнаружение летчиком в воздухе другого ЛА
airborne traffic detection


оборудование для покидания ЛА
escape device


окружающая среда внутри кабины ЛА
intravehicular environment


окружающая среда внутри ЛА
intravehicular environment


опасное положение ЛА в пространстве
dangerous attitude


опасность, связанная с покиданием ЛА
hazard of escape


орбитальный ЛА
orbital craft, orbiting craft


ось кренения ЛА
roll axis, rolling axis; bank axis


ось рыскания ЛА
yaw axis, yawing axis


ось тангажа ЛА
lateral axis; pitch axis


ось фюзеляжа ЛА
body axis


относящийся к пространству вне ЛА
extravehicular


отсек ЛА
space compartment, spacecraft compartment


перемещение вне ЛА
extravehicular mobility


перемещение космонавта вне ЛА
extravehicular mobility


переход с автоматического управления (ЛА) на ручное
override, overriding


пилотирование ЛА
vehicle guidance


пилотируемый космический ЛА
manned space cabin system


пилотируемый ЛА
man-rated vehicle; man-carrying vehicle; manned vehicle; manned craft


пилотируемый орбитальный ЛА
manned vehicle, manned orbital vehicle


подвижность вне ЛА
extravehicular mobility


подвижность космонавта вне ЛА
extravehicular mobility


пожар на ЛА до падения
prior-to-crash fire


покидание (ЛА) в полете
inflight egress, inflight egression


покидание (ЛА) при нулевой скорости
zero-airspeed escape


покидание ЛА с парашютом
bailing-out, bailout


покидание (ЛА) через нижний люк
ventral escape


покидание ЛА экипажем
crew escape


полет за бортом ЛА
extravehicular flight


полет космонавта за бортом ЛА
extravehicular flight


полет на выдерживание положения ЛА в пространстве
attitude flying (крен, тангаж, рыскание)


порядок покидания ЛА с парашютом
bailout procedure


посадка пилотируемого ЛА
manned landing


правый борт ЛА
starboard


представление летчика о положении ЛА в пространстве
pilot's impression of attitude


программа медицинских мероприятий, предшествующих старту ЛА
aeromedical countdown


продольная ось ЛА
bank axis


пространственная дезориентация в кабине ЛА
cockpit vertigo


пространство вне ЛА
extravehicular space


работа вне ЛА
extravehicular work


работа за бортом ЛА
extravehicular operation; extravehicular activity


работа космонавта за бортом ЛА
extravehicular operation


работа на борту космического ЛА
IVA, intravehicular activity


работа на борту ЛА
IVA, intravehicular activity


рабочая нагрузка в кабине ЛА
flight-deck work load; flight-deck workload


рабочая нагрузка на борту ЛА
flight-deck work load; flight-deck workload


рабочее помещение на орбитальном ЛА
OWS, orbital workshop


район возвращения ЛА
recovery area


район поиска ЛА
recovery area


район посадки ЛА
recovery area


район спасения ЛА
recovery area


ранцевый ЛА
SMU, self-maneuvering unit


расстояние между ЛА
separation


сброс ЛА с экипажем
manned drop


сброс пилотируемого ЛА
manned drop


сеть пилотируемых космических ЛА
manned spaceflight network


СЖО экипажа космического ЛА
space vehicle life-support system


сила, вызывающая ускорение при разгоне ЛА
boost acceleration force


система автоматической сигнализации об условиях гипоксии в ЛА
flight-vehicle hypoxia-warning system


система покидания ЛА вместе с креслом
seat-escape system


система покидания ЛА вместе с сиденьем
seat-escape system


скорость полета ЛА, при которой происходит катапультирование
catapulting speed


смертность после покидания ЛА
survival fatality (на этапе выживания и спасения)


смерть после покидания ЛА
survival fatality (на этапе выживания и спасения)


сон члена экипажа на борту ЛА
aircrew layover sleep


спасательный надувной плот для экипажа ЛА
aircrew raft


спасательный плот для экипажа ЛА
aircrew raft


среда в кабине ЛА
flight-deck environment


столкновение ЛА с птицей
birdstrike


строй из двух ЛА
two-ship formation


тип рабочей нагрузки экипажа в кабине ЛА
flight deck workload pattern


торможение ЛА при входе в атмосферу
entry deceleration


торможение ЛА при положении пилота лицом к хвосту
aft facing deceleration; rear facing deceleration


транспортное средство для покидания ЛА
escape vehicle


тренажер кабины ЛА
space cabin simulator, space vehicle simulator


тренажер кабины самолета в натуральную величину, учебная кабина ЛА
mock-up aircraft cockpit


тренажер кабины экипажа ЛА
simulator flight deck


тренажер спасения членов экипажа ЛА
aircrew rescue simulator


тренировка в покидании ЛА с парашютом
bailout drill


угрожающее положение ЛА в пространстве
dangerous attitude


угроза столкновения ЛА
near-collision, near-miss


указатель пространственного положения ЛА
attitude display (по трем осям)


Управление по проблемам полетов космических ЛА с экипажем
OMSF, Office of Manned Space Flight (США)


условия в кабине ЛА
flight-deck environment


условия жизни на борту ЛА
vehicle habitability


условия обитаемости на борту ЛА
vehicle habitability


условия обитания на ЛА
intravehicular environment


участок касания ЛА
touchdown area


учебно-тренировочный ЛА
trainer


функция управления ЛА
control function, control-type function


характер рабочей нагрузки экипажа в кабине ЛА
flight deck workload pattern


центрифуга на космическом ЛА
space centrifuge, space-based centrifuge, spaceborne centrifuge, spacecraft centrifuge


чувствительность ЛА к движениям ручки управления
stick sensitivity


экипаж многоместного космического ЛА
multiman crew, multiman space crew


экипаж многоместного ЛА
multiman crew, multiman space crew


экипаж одноместного космического ЛА
one man crew, one man space crew


экипаж одноместного ЛА
one man crew, one man space crew


экспериментальный ЛА
experimental vehicle


эксперимент по покиданию ЛА с парашютом
bailout experiment


эффект зависимости воспринимаемого расстояния до земли от угла тангажа ЛА
Cocquyt effect




How to Translate
аварийно-спасательный ЛА

аварийный ЛА

автоматическое огибание ЛА земной поверхности

аппарат для автономного передвижения за бортом ЛА

аппарат для автономного передвижения космонавта за бортом ЛА

аппарат для передвижения за бортом ЛА

аппарат для передвижения космонавта за бортом ЛА

боевой порядок ЛА в полете

взаимодействие <пилот - ЛА>

возвращение ЛА на базу

воздушно-космический ЛА

воздушный ЛА

возможность покидания (ЛА) на большой высоте

выход из ЛА в воду

глобальная сеть пилотируемых космических ЛА

головокружение в кабине ЛА

движение вне ЛА

движение космонавта вне ЛА

движение органа управления в направлении, противоположном истинному движению ЛА

деятельность за бортом ЛА

деятельность на борту космического ЛА

деятельность на борту ЛА

дисплей пространственного положения ЛА

задача по управлению ЛА

изменение ориентации ЛА вручную

изменение положения ЛА вручную

имитатор кабины ЛА

имитатор кабины экипажа ЛА

индивидуальный ЛА

индивидуальный ракетный двигатель для передвижения за бортом космического ЛА

индивидуальный ранцевый ракетный двигатель для передвижения космонавта за бортом космического ЛА

индикатор положения ЛА в пространстве

индикатор пространственного положения ЛА

индикатор пространственного положения ЛА, воспринимаемый периферическим зрением

интерфейс <пилот - ЛА>

интерьер ЛА

инфракрасная система для ночного видения передней полусферы ЛА

инфракрасная система для ночного видения пространства впереди ЛА

кабина ЛА

кабина ЛА с компьютеризованными графическими дисплеями

качество управления ЛА

ЛА для посадки на Марс

ЛА с высокими летно-тактическими данными

ЛА с использованием аэродинамической подъемной силы

ЛА с использованием аэродинамической подъемной силы при вхождении в плотные слои атмосферы

ЛА с экипажем

люк для покидания ЛА

люк покидания ЛА

люк покидания ЛА с парашютом

макет кабины самолета в натуральную величину, учебная кабина ЛА

маневренный ЛА

межпланетный ЛА

место касания ЛА

методика покидания ЛА экипажем

механизм ориентации положения ЛА в пространстве

многоместный ЛА

моделирование условий в космическом ЛА

модель кабины самолета в натуральную величину, учебная кабина ЛА

обитаемый ЛА

обитаемый орбитальный ЛА

обнаружение в воздухе другого ЛА

обнаружение летчиком в воздухе другого ЛА

оборудование для покидания ЛА

окружающая среда внутри кабины ЛА

окружающая среда внутри ЛА

опасное положение ЛА в пространстве

опасность, связанная с покиданием ЛА

орбитальный ЛА

ось кренения ЛА

ось рыскания ЛА

ось тангажа ЛА

ось фюзеляжа ЛА

относящийся к пространству вне ЛА

отсек ЛА

перемещение вне ЛА

перемещение космонавта вне ЛА

переход с автоматического управления (ЛА) на ручное

пилотирование ЛА

пилотируемый космический ЛА

пилотируемый ЛА

пилотируемый орбитальный ЛА

подвижность вне ЛА

подвижность космонавта вне ЛА

пожар на ЛА до падения

покидание (ЛА) в полете

покидание (ЛА) при нулевой скорости

покидание ЛА с парашютом

покидание (ЛА) через нижний люк

покидание ЛА экипажем

полет за бортом ЛА

полет космонавта за бортом ЛА

полет на выдерживание положения ЛА в пространстве

порядок покидания ЛА с парашютом

посадка пилотируемого ЛА

правый борт ЛА

представление летчика о положении ЛА в пространстве

программа медицинских мероприятий, предшествующих старту ЛА

продольная ось ЛА

пространственная дезориентация в кабине ЛА

пространство вне ЛА

работа вне ЛА

работа за бортом ЛА

работа космонавта за бортом ЛА

работа на борту космического ЛА

работа на борту ЛА

рабочая нагрузка в кабине ЛА

рабочая нагрузка на борту ЛА

рабочее помещение на орбитальном ЛА

район возвращения ЛА

район поиска ЛА

район посадки ЛА

район спасения ЛА

ранцевый ЛА

расстояние между ЛА

сброс ЛА с экипажем

сброс пилотируемого ЛА

сеть пилотируемых космических ЛА

СЖО экипажа космического ЛА

сила, вызывающая ускорение при разгоне ЛА

система автоматической сигнализации об условиях гипоксии в ЛА

система покидания ЛА вместе с креслом

система покидания ЛА вместе с сиденьем

скорость полета ЛА, при которой происходит катапультирование

смертность после покидания ЛА

смерть после покидания ЛА

сон члена экипажа на борту ЛА

спасательный надувной плот для экипажа ЛА

спасательный плот для экипажа ЛА

среда в кабине ЛА

столкновение ЛА с птицей

строй из двух ЛА

тип рабочей нагрузки экипажа в кабине ЛА

торможение ЛА при входе в атмосферу

торможение ЛА при положении пилота лицом к хвосту

транспортное средство для покидания ЛА

тренажер кабины ЛА

тренажер кабины самолета в натуральную величину, учебная кабина ЛА

тренажер кабины экипажа ЛА

тренажер спасения членов экипажа ЛА

тренировка в покидании ЛА с парашютом

угрожающее положение ЛА в пространстве

угроза столкновения ЛА

указатель пространственного положения ЛА

Управление по проблемам полетов космических ЛА с экипажем

условия в кабине ЛА

условия жизни на борту ЛА

условия обитаемости на борту ЛА

условия обитания на ЛА

участок касания ЛА

учебно-тренировочный ЛА

функция управления ЛА

характер рабочей нагрузки экипажа в кабине ЛА

центрифуга на космическом ЛА

чувствительность ЛА к движениям ручки управления

экипаж многоместного космического ЛА

экипаж многоместного ЛА

экипаж одноместного космического ЛА

экипаж одноместного ЛА

экспериментальный ЛА

эксперимент по покиданию ЛА с парашютом

эффект зависимости воспринимаемого расстояния до земли от угла тангажа ЛА