воздействие на обнаженного человека nude exposition, nude exposure
возможность человека human capability, human operator capability; human capacity
временной график человека human time framework
временной распорядок человека human time framework
время слуховой реакции человека auditory reaction time
в составе одного человека single-handed (об экипаже)
выживание человека man's survival; human survival
вызванная другим человеком галлюцинация induced hallucination
выполнение работы человеком subject's performance
выполнение человеком операций по управлению рычагами lever displacement behavior
высокомотивированный человек well-motivated man
гибкость человека human flexibility
голый человек nude man
гормон роста человека human growth hormone; HGH
гражданский самолет с экипажем из нескольких человек multicrew aircraft, multicrew civilian aircraft
граница возможностей человека margin of human capacity
группа людей population
данные о поведении человека в повседневной жизни L-data
дезориентация человека human disorientation
действия человека, управляющего транспортным средством driver-vehicle behavior
декомпрессия человека human decompression
деятельность с участием человека manned operation
деятельность человека в космосе manned space operation
деятельность человека в открытом космосе manned extravehicular activity
деятельность человека по слежению human tracking behavior
деятельный человек action-oriented person
диалог между человеком и машиной man-machine dialogue
диалог между человеком и ЭВМ human-computer dialogue
диалог человека с компьютерной программой human-computer software interface
диалог человека с машиной man-machine communication
диалог человека с ЭВМ human-computer communication
диалог <человек машина>
диалог <человек ЭВМ>
диапазон безопасных для человека условий safe region
диапазон тепловой устойчивости человека range of thermal tolerance, range of human thermal tolerance
динамика системы <человек машина>
дистанционный тип взаимодействия в системе <человек машина>
дистанционный тип управления в системе <человек машина>
дифференциация от других людей individualization
достижение согласия с другими людьми consensual validation
дотошный человек meticulous personality
естественная теплорегуляция человека natural human thermoregulation
естественная терморегуляция человека natural human thermoregulation
естественное чувство человека man's natural sense
естественный здравый смысл человека man's natural sense
естественный орган чувства человека man's natural sense
желаемый результат действия вектора на человека определенной психологической среды valence
желаемый результат действия на человека определенной психологической среды valence
жизнеобеспечение человека в космосе support of human in space
забота о людях concern for people
задание для одного человека single-handed mission
запускаемая с Земли система спасения с участием человека Earth-launched manned rescue system
запуск ракеты с человеком на борту в космос man-in-space shot, man-into-space shot
защищенный человек shielded man
здоровый человек healthy man
зрение человека human vision
излишне агрессивный человек overaggressive personality
изучение и освоение космоса человеком man-in-space
имитатор деятельности человека на Луне manned lunar simulator
имитатор человека human analog, human analogue; man simulator; man-simulator
имитация деятельности человека в контуре управления human-in-the-loop simulation; man-in-the-loop simulation
имитация замкнутой системы с участием человека closed-loop manned system simulation
имитация на тренажере деятельности человека в контуре управления man-in-the-loop simulation; human-in-the-loop simulation
инвестиции в человека human investment (затраты на образование, подготовку кадров)
индивидуальная особенность человека personality trait
индуцирование больным психического синдрома у другого человека psychic infection
индуцированная другим человеком галлюцинация induced hallucination
Институт тестирования личности и способностей человека IPAT, Institute of Personality and Ability Testing
инструмент помогающий взаимодействию человека и машины human-computer interfacing tool
интерфейс человека с компьютерной программой human-computer software interface
интерфейс <человек компьютер>
интерфейс <человек машина>
интерфейс <человек машина
интерфейс <человек машина
интерфейс <человек прибор>
инфантильный человек immature person
испытание выносливости организма человека human tolerance test
испытание интеллекта человека reasoning test
испытание органов восприятий человека human senses test
испытание органов ощущений человека human senses test
испытание органов чувств человека human senses test
испытание системы с участием человека manned system test
испытание с участием человека man-rated testing
испытание умственных способностей человека reasoning test
испытание устойчивости организма человека human tolerance test
испытание человека на профессиональную пригодность qual test, qualification test
испытание человека на реактивном горизонтальном стенде перегрузок human rocket sled test, human rocket sledge test
испытание человека на реактивном горизонтальном стенде ускорений human rocket sled test, human rocket sledge test
испытание человека на реактивном стенде перегрузок human rocket sled test, human rocket sledge test
испытание человека на реактивном стенде ускорений human rocket sled test, human rocket sledge test
испытуемый человек person under test; test subject
исследование на небесных телах с участием человека manned research on celestial bodies
исследование по использованию человека human-use research (в эргатических системах)
исследование проблемы <человек в космосе> man-in-space study
исследование с участием человека manned exploration
исследование человека human research (как звена управления); human study
итоговая оценка пригодности человека к летной деятельности pilot stanine (по девятибалльной шкале)
кабина для человека manned capsule
кабина с человеком manned capsule
канал поступления информации человеку human input
канал поступления сигналов человеку human input
капсула для человека manned capsule
капсула с человеком manned capsule
катапультирующийся человек ejecting subject
качество работы человека human performance (в конкретных условиях)
качество человека human qualification
квалификация человека human qualification
квантификация качества деятельности человека quantification of human performance
квантификация работоспособности человека quantification of human performance
когнитивная надежность человека HCR, human cognitive reliability
количественная оценка качества деятельности человека quantification of human performance
количественная оценка работоспособности человека quantification of human performance
комбинация <человек машина>
комплекс <человек машина>
компьютерный контроль за человеком monitoring of human with computer
комфорт для человека human comfort
комфортные условия для человека human comfort
конечность человека human limb
контролируемая среда обитания человека controlled environment, controlled human environment
контролируемый тип взаимодействия в системе <человек машина>
контроль за деятельностью человека с помощью техники machine monitoring of human
концепция системы <человек машина>
коренастый человек chunk
космический экипаж из нескольких человек multiman crew, multiman space crew
космический экипаж из одного человека one man crew, one man space crew
критерий помехоустойчивости человека к шуму tolerance criterion, tolerance criterion for noise
<крэнфилдский человек> < Cranfield man> (антропометрическая модель человека, разработанная Аэронавтическим колледжем в Крэнфилде, США)
латентный период двигательной реакции человека human time lag
латентный период реакции человека human time lag
летное испытание с участием человека human flight test
личностные особенности человека human personality
личностные характеристики человека human personality
личность человека human personality
логическое суждение человека human judgment, human judgement
локомоция человека human locomotion
макет человека human surrogate; human analog, human analogue
максимальная возможность человека subject's maximum capacity
максимальная способность человека subject's maximum capacity
маневр, вызывающий ускорение Кориолиса при пассивном положении человека passive Coriolis maneuver
манекен человек dummy man
манекен человека "Sierra Sam" (для исследования покидания тонущих самолетов); man simulator; human analog; man-simulator; anthropomorphic dummy; human surrogate
манекен человека для изучения теплообмена
математическая формула прогнозирования поведения человека behavioral specification equation (на основании черт характера и ситуации; Кеттел)
методика прогнозирования вероятности ошибок человека technique for human error rate prediction
методика прогнозирования частоты ошибок человека THERP, technique for human error rate prediction
механизм, помогающий взаимодействию человека и машины human-computer interfacing tool
модель когнитивной надежности человека human cognitive reliability model
модель человека man-simulator; model of man; man simulator
мозг человека human computer
мотивация отдельного человека individual's motivation; subject's motivation
надежность человека human reliability, human cognitive reliability; HR
<нажимающий на кнопку человек>
наклонный стенд для исследования человека в наклонном положении inclined table
наклонный стол для исследования человека в наклонном положении inclined table
напряжение мышц тела для лучшей переносимости ускорений человеком anti-G straining maneuver
нарушение ориентации человека human disorientation (в пространстве)
нарушенное поведение человека disfunctional human behavior
наука о поведении человека anthroponomics, anthroponomy
наука о человеке human science
находящийся в покое человек resting subject
неадекватный человеку inhuman
недостаток человека human failure
незащищенный человек unshielded man
незрелый человек immature person
нелюдимый человек loner
неподходящий человек inappropriate personality
непокладистость человека perversity of human
неполноценный человек deficient personality
нервная система человека human nervous system
несвойственный человеку inhuman
несоответствующий требованиям человек inappropriate personality
неспособность человека man's disability; individual's disability
нетрудоспособность человека individual's disability; man's disability
неустойчивость человека human frailty
неэкранированный человек unshielded man
нравственная неустойчивость человека human frailty
обеспечение нужд человека human maintenance
обеспечение человека в космосе support of human in space
область безопасных для человека условий safe region
обнаженный человек nude subject
обработка информации человеком human information processing
обследуемый человек experimental subject; human subject
обслуживание человека human maintenance
обучение человека human learning
общая для большинства людей данной культуры черта личности common trait
общая характеристика человека total personality
общение человека с машиной man-machine communication
общение человека с ЭВМ human-computer communication
объем кабины на одного человека cabin volume, cabin volume per man
одетый человек clothed man
окружающий человека физический мир Umwelt (экзистенциальная психология)
опасность для психики человека psychological danger; psychological hazard
опора амортизирующая влияние на тело (человека) механических сил body-support cushioning
определение склонности (человека) к конформизму conformity measurement
опрометчивый человек reckless personality
оптимальный человек optiman (для полетов)
организм человека human body
особенности характера человека personality of individual
останки человека human remains
отведение от датчика, расположенного на человеке human sensor lead
отделение человека от кресла man-seat separation (после катапультирования)
отдыхающий человек resting subject
относящийся к системе с участием человека man-system
относящийся к функции человека man-function (в системе <человек
относящийся к функционированию человека man-function (в системе <человек
отношение к особо близкому человеку alter-egoism
оценка человека man rating
ошибающийся человек fallible man; fallible personality; fallible human being
ошибка, связанная с человеком human-error mistake
память человека human memory
педантичный человек meticulous personality
первобытный человек protoman
переживания человека human experience
перемещение человека в открытом космосе spacewalking
пилотирование космическим кораблем, осуществляемое человеком manned spacecraft control
пилотируемая человеком система manned system; man-manageable system
пилотируемый человеком man-controlled
пластичность человека human flexibility
плотный человек chunk
поведение человека human behavior
поведение человека в продолжительном космическом полете HUBES, human behavior in extended spaceflight
поведение человека, подверженного пагубным привычкам addictive behavior (напр. алкоголизму, наркотикам)
поведение человека, полагающегося на случай coin-tossing behavior
поведение человека, управляющего транспортным средством driver-vehicle behavior
поведенческая реакция человека human output
подверженность человека ошибкам human fallibility
подверженность человека слабостям human fallibility
подверженный ошибкам человек fallible personality; fallible human being; fallible man
подготовка человека к какой-л. работе fitting the man to the job
подозрительный человек querulent
подсистема человека human subsystem (в сложной эргатической системе)
подходящий человек suitable person
полет с человеком на борту man-made flight, manned flight; manned mission
полет человека в космос man-in-space flight
полет человека на Луну man-on-the-Moon mission
полет экипажа из двух человек double-crew flight
понятие системы <человек машина>
поступление информации человеку human input
поступление сигналов человеку human input
потребность человека human need
предел возможностей человека human ceiling; human limitation; margin of human capacity
предел устойчивости человека human tolerance, human limit tolerance; human ceiling
предельная переносимость человека human tolerance, human limit tolerance
предельная устойчивость человека human tolerance, human limit tolerance
предрасположенность подчиняться влияниям другого человека compliance, compliancy
предрасположенность подчиняться требованиям другого человека compliance, compliancy
предрасположенность человека liability of subject (к чему-л.)
предрасположенный к головокружениям человек vertigo susceptible subject
предрасположенный человек predisposed person (к чему-л.)
предупреждение ошибки человека human error prevention
прибор для определения объема тела человека human-body volumeter, human-body volumometer
приведение в соответствие с природой, потребностями и возможностями человека humanization