Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    одна


See also: годная, дна, дона, модная, ода, Одина,   одна, одни, одно, одну, одра, окна, она, родная



одна числит колич

by herself

Phrases with  одна

арабские сказки Тысяча и одна ночь
Arabian Nights' Entertainments, Arabian Nights


беда никогда не приходит одна
misfortunes never come alone, misfortunes never come singly


большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне
broadside


большой лист бумаги с текстом на одной стороне
broadsheet


быть в одной категории
take rank with


в одной рубахе
in one's shirt


в одну лошадиную силу
one-horse


в одну минуту
like a shot


двум смертям не бывать , а одной не миновать
a man can die but once


ехать вдвоем на одной лошади
ride double


жить вместе в одной комнате
chum


жить в одной комнате
room; share a room with somebody (кем-либо)


заголовок в одну строку
key line


избирательный бюллетень с именами кандидатов одной партии
straight ticket


имеющий одну лошадь
one-horse


карты одной масти
flush


книга в одну четвертую долю листа
quarto


комната с одной кроватью
single bedroom


комплект кукол , вкладывающихся одна в другую
nest-doll


люди одной профессии
brotherhood


масштаб
одна миля в дюйме

надел земли для одной семьи
hide (= 100 акрам)


на одной линии
abreast


настриг с одной овцы
fleece


не пропустить ни одной существенной детали
omit no essential circumstance


не ставьте меня на одну доску с ним
don't bracket me with him


одержимый одной идеей
one-ideaed; one-idea'd


одна беда сменялась другой
one misfortune followed another


одна закидка невода
draught


одна из наиболее мощных великих держав
superpower


одна из сливающихся рек
confluent


одна из трех копий
triplicate


одна ласточка еще не делает весны
one swallow does not make a summer


одна соль
salt as brine


одна тысячная дюйма
mil


одна шестидесятая драхмы
minim


одной только силой
by sheer force


одной эпохи
contemporary


однотипные магазины одной фирмы
chain-stores


она пожелала остаться одна
she expressed a wish to be alone


она совсем одна
she is quite alone


они принадлежат к одной и той же семье
they belong to the same family


отличать одну вещь от другой
tell one thing from another


от него осталась одна тень
he is a mere shadow of his former self


от одной трудности к другой
from pillar to post


перейти из одной партии в другую
cross the floor of the House; go over


перелет с одной орбиты на другую
orbital transfer


перескакивать с одной мысли на другую
ramble


перехват одной реки другой
piracy


переходить из одной партии в другую
go over


переходить из одной тональности в другую
modulate


перешедший из одной партии в другую
convert


помещение двух или более человек в одной комнате
chummage (в общежитии, тюрьме)


представитель одной из палат
manager (уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат)


принадлежащие одной фирме магазины
chain


прожить вместе в одной комнате
chum


профсоюз одной специальности
horizontal labour union


прыгать на одной ноге
hop; hop along


рабочие одной смены
shift


рассчитанный на работу одной рукой
one-handed


рисунок или гравюра в одну краску
monotint


свести в одну точку
converge


сводить в одну точку
converge


связать одной цепью
interchain


связывать одной цепью
interchain


сделанный одной рукой
one-handed


скакать на одной ноге
hop


смотреть в одну точку
stare straight before one


совсем одна
by herself


с одной сторон
on the one hand


сожительство в одной комнате
chummery


сосуд емкостью в одну кварту
quart


спящий с в одной постели
bedfellow


ставить на одну доску
even


стоять одной ногой в могиле
have one foot in the grave


сходящийся в одной точке
convergent


схождение в одной точке
convergence


три карты одной масти подряд
tierce


улица с домами только на одной стороне
one-sided street


у него три дочери, ни одна не замужем
he has three daughters, none are (is) married


управляемый одной рукой
single-handed


учащиеся одной школы
school


формат в одну четвертую долю листа
quarto ( сокр. 4to)


формат книги в одну шестнадцатую долю листа
sextodecimo


формат книги в одну шестнадцатую листа
decimosexto


формат книги в одну шестую долю листа
sexto


хромать на одну ногу
be lame of one leg


человек , не принадлежащий ни к одной партии
maverick


шесть взяток одной из сторон
book (в висте)


я содрогаюсь при одной мысли об этом
I shudder to think of it





How to Translate
арабские сказки Тысяча и одна ночь

беда никогда не приходит одна

большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне

большой лист бумаги с текстом на одной стороне

быть в одной категории

в одной рубахе

в одну лошадиную силу

в одну минуту

двум смертям не бывать , а одной не миновать

ехать вдвоем на одной лошади

жить вместе в одной комнате

жить в одной комнате

заголовок в одну строку

избирательный бюллетень с именами кандидатов одной партии

имеющий одну лошадь

карты одной масти

книга в одну четвертую долю листа

комната с одной кроватью

комплект кукол , вкладывающихся одна в другую

люди одной профессии

масштаб - одна миля в дюйме

надел земли для одной семьи

на одной линии

настриг с одной овцы

не пропустить ни одной существенной детали

не ставьте меня на одну доску с ним

одержимый одной идеей

одна беда сменялась другой

одна закидка невода

одна из наиболее мощных великих держав

одна из сливающихся рек

одна из трех копий

одна ласточка еще не делает весны

одна соль

одна тысячная дюйма

одна шестидесятая драхмы

одной только силой

одной эпохи

однотипные магазины одной фирмы

она пожелала остаться одна

она совсем одна

они принадлежат к одной и той же семье

отличать одну вещь от другой

от него осталась одна тень

от одной трудности к другой

перейти из одной партии в другую

перелет с одной орбиты на другую

перескакивать с одной мысли на другую

перехват одной реки другой

переходить из одной партии в другую

переходить из одной тональности в другую

перешедший из одной партии в другую

помещение двух или более человек в одной комнате

представитель одной из палат

принадлежащие одной фирме магазины

прожить вместе в одной комнате

профсоюз одной специальности

прыгать на одной ноге

рабочие одной смены

рассчитанный на работу одной рукой

рисунок или гравюра в одну краску

свести в одну точку

сводить в одну точку

связать одной цепью

связывать одной цепью

сделанный одной рукой

скакать на одной ноге

смотреть в одну точку

совсем одна

с одной сторон

сожительство в одной комнате

сосуд емкостью в одну кварту

спящий с в одной постели

ставить на одну доску

стоять одной ногой в могиле

сходящийся в одной точке

схождение в одной точке

три карты одной масти подряд

улица с домами только на одной стороне

у него три дочери, ни одна не замужем

управляемый одной рукой

учащиеся одной школы

формат в одну четвертую долю листа

формат книги в одну шестнадцатую долю листа

формат книги в одну шестнадцатую листа

формат книги в одну шестую долю листа

хромать на одну ногу

человек , не принадлежащий ни к одной партии

шесть взяток одной из сторон

я содрогаюсь при одной мысли об этом