Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    оказаться


See also: казать, казаться,   оказаться, отказаться, показаться, сказаться



оказаться гл сов

1. prove
2. turn up


что-нибудь да подвернется
something will turn up


Phrases with  оказаться

быть (оказаться) полезным кому-либо
do somebody good


в конце концов хозяйкой положения оказалась она
she had it her own way in the end


его доводы оказались убедительнее моих; он меня переубедил
he overbore all my arguments


как оказалось
as it turned out


оказалось , не так страшно , как вы думали
had it been a bear it would have bitten


оказаться в более затруднительном положении
be worse off


оказаться в выигрышном положении
get in on the ground floor


оказаться в затруднительном положении
find oneself in the mire


оказаться в неблагоприятных условиях
feel the draught (обыкн. о денежных затруднениях)


оказаться в опасном положении
be behind the eight ball


оказаться в противоречии
come into collision


оказаться в соответствии
meet (желаниям, требованиям)


оказаться в тупике
come to a standstill


оказаться в тяжелом положении
be on the beach


оказаться в центре внимания
be in the news


оказаться годным
pass muster


оказаться легче
kick up the beam (из двух чашек весов); kick the beam (о чаше весов)


оказаться на высоте
equal


оказаться на должной высоте
equal


оказаться на ложном пути
jump the track


оказаться на мели
be on the beach; be in dry dock


оказаться на улице
land on the street level


оказаться недовольным
be displeased


недовольный чем-либо
displeased at something

оказаться не по силам
carry too many guns for one (кому-либо); be too much for (кому-либо)


оказаться по душе
agree


оказаться полезным
stand somebody in good stead (кому-либо); come in, come in useful


чем я могу быть полезен?; какое это имеет ко мне отношение?
where do I come in?

оказаться прочным
stand up


оказаться равным
equal


оказаться реальным
work out


он оказался прекрасным актером
he turned out an excellent actor


план оказался реальным
the plan worked out


рассказ оказался очень кстати
the story came pat to the occasion


я бы не хотел оказаться в твоей шкуре
I wouldn't be in your shoes


я как раз оказался дома
I happened to be at home





How to Translate
быть (оказаться) полезным кому-либо

в конце концов хозяйкой положения оказалась она

его доводы оказались убедительнее моих; он меня переубедил

как оказалось

оказалось , не так страшно , как вы думали

оказаться в более затруднительном положении

оказаться в выигрышном положении

оказаться в затруднительном положении

оказаться в неблагоприятных условиях

оказаться в опасном положении

оказаться в противоречии

оказаться в соответствии

оказаться в тупике

оказаться в тяжелом положении

оказаться в центре внимания

оказаться годным

оказаться легче

оказаться на высоте

оказаться на должной высоте

оказаться на ложном пути

оказаться на мели

оказаться на улице

оказаться недовольным

оказаться не по силам

оказаться по душе

оказаться полезным

оказаться прочным

оказаться равным

оказаться реальным

он оказался прекрасным актером

план оказался реальным

рассказ оказался очень кстати

я бы не хотел оказаться в твоей шкуре

я как раз оказался дома