1. assign (имущество) 2. cede (территорию, права) 3. circulate 4. communicate 5. consign 6. convey (запах, звук, благодарность и т. п.) 7. convey (имущество или право на владение имуществом) 8. deliver 9. deliver over 10. devolve (полномочия, обязанности и т. п.) 11. favour
переданное кем-либо favoured by somebody
12. hand 13. hand on 14. hand over (другому) 15. help (за столом) 16. impart (знания, новости) 17. leave
оставлять кому-либо записку; просить передать что-либо to leave a message for somebody -
18. part with (что-либо) 19. pass 20. pass on 21. pass over 22. reach 23. relay (дальше) 24. relinquish (кому-либо) 25. remise (право, имущество) 26. render 27. repeat 28. resign (обязанности, права; to - кому-либо) 29. shift (другому) 30. sign away (право, собственность) 31. transfer (имущество и т. п.) 32. transfuse (чувства и т. п.) 33. transmit 34. carry 35. give
вручить записку to give a note
36. give over 37. send
Phrases with передающимся
запрещение передавать ядерное оружие non-dissemination
лицо , которому передается transferee что-либо или право на что-либо
передавать буквами другого алфавита transliterate
передавать бутылку вкруговую pass the bottle round
передавать вопрос третейскому суду arbitrate
передавать в руки полиции give in charge
передать кого-либо в руки полиции to give somebody in charge
передавать в субаренду underlet; sublet
передавать дальше pass on
передавать дело в суд find a true bill
передавать для исполнения relegate (дело, вопрос)
передавать для решения relegate (дело, вопрос)
передавать друг другу pass round
передавать другому turn over (дело, доверенность и т. п.); release (имущество)
передавать законопроект в комиссию commit (парламента)
передавать знания pass on the torch
передавать знания , традиции hand on the lamp; hand on the torch
передавать на попечение trustee
передавать на рассмотрение present (заявление, законопроект, прошение и т. п.); refer
передавать на решение авторитетному лицу remit
передавать по акту deed
передавать под мандат другого государства mandate (о стране)
передавать пожелания give wishes
передавать по кругу circle (вино, закуску и т. п.)
передавать полномочия delegate; depute
передавать по наследству transmit; propagate (качества, свойства); demise
передавать по радио radio; wireless; radiobroadcast; broadcast; radiocast
передавать по радио грамзапись transcribe
передавать по телевидению broadcast
передавать по телеграфу flash
передавать потомству bequeath
передавать привет remember; send one's best; give one's love
передавать приказание pass the word
передавать сигналами message
передавать сказанное другим лицом report
передавать слухи gossip
передавать сплетни retail gossip
передаваться по наследству descend
передаваться по радио be on the air
они кончили радиопередачу they were off the air
передаваться через среду propagate
передавать телевизионную программу televise; telecast
передавать традиции pass on the torch
передается творительным или родительным падежом by (указывает на автора)
книга, написанная Диккенсом a book by Dickens книга была написана знаменитым писателем передается творительным падежом by (указывает на средство передвижения)
самолетом; by plane воздушной почтой, авиапочтой передающийся непосредственно и через третьих лиц contagious
передающийся непосредственно с места live (без предварительной записи на пленку или киноленту)