1. amiss 2. bad (worse; worst) 3. bum 4. cheap 5. defective (о памяти) 6. ill 7. inferior 8. low 9. mean 10. miserable (о концерте, исполнении) 11. punk 12. poor (об урожае; о качестве) 13. shady 14. sorry 15. third-rate 16. wretched 17. mal- (приставка с вышеуказанным значением)
плохо, жестоко обращаться to maltreat
Phrases with плохо
быть в плохом настроении be in a good temper, be in a bad temper; have the pip; be in the dumps, be down in the dumps; get the blues, be in the blues; get out of bed on the wrong side
быть очень плохим стрелком not to be able to hit a barndoor
быть плохо принятым публикой get the knock
вести себя хорошо (плохо) acquit oneself well (ill)
водиться с плохими людьми keep bad company
в плохом настроении ill-disposed; in bad humor; down in the mouth; disgruntled; useless; in bad humour; in the sulks
в плохом положении ill-conditioned
в плохом состоянии in a bad way; in condition (также о здоровье); on the blink; in bad shape; ill-conditioned; out of heart
все вместе и хорошее и плохое
выглядеть хорошо (плохо) look well (ill)
губить плохим исполнением murder (муз. произведение и т. п.)
давать плохой совет misadvise
дела плохи things look blue
дела пошли плохо affairs took on an ugly look
делить плохой человек lot, lot out
дурной , плохой человек a bad lot
его действия плохо вяжутся с его словами his actions sort ill with his professions
его дела плохи it goes hard with him
ему плохо придется it will go hard with him
ему плохо пришлось it has fared ill with him
если ничего плохого не случится if nothing untoward happens
идти плохо keep bad time (о часах)
иметь плохую репутацию have a good record, have a bad record; be in disreputation, be in disrepute
как бы плоха погода ни была я должен идти be the weather ever so bad I must go
мое дело плохо my cake is dough
моя трубка плохо тянет my pipe pulls badly
область плохого радиоприема mush area
обращаться плохо rough-house
оказать плохую услугу do somebody a good turn, do somebody an ill turn (кому-либо); disserve
она плохо себя чувствует she feels bad
он всегда думает о людях самое плохое he always thinks the worst of everybody
он не так плох , как его изображают he is not so black as he is painted
он плохо выходит на фотографии he does not take well
он плохо держится на ногах he is weak on his pins
он плохо знает латынь he has small Latin
он плохой оратор he is no speaker; he is no orator
он плохо кончит he will come to a sticky end
он считает , что с ним плохо обошлись he thinks himself ill used
очень плохой unspeakable; worse than death; woesome; woeful; dreadful
очень плохой экземпляр или образец shocker (чего-либо)
плохая весть Job's news
плохая видимость low visibility
плохая игра bumble-puppy (в карты, в теннис); ham
плохая картина daub
плохая команда booby
плохая литературная или художественная работа trash
плохая монета bad coin
плохая отметка demerit, demerit mark (особ. за поведение)
плохая посещаемость poor attendance
плохая работа bungle
плохая репутация disreputation, disrepute
получить дурную славу to fall into disrepute
black eye; bad name, ill name
плохая речь cacology (с ошибками, плохим произношением и т. п.)
плохая услуга disservice
оказать кому-либо плохую услугу do somebody a disservice
ill office
плохие вести ugly news
плохие стихи doggerel
плохо вести себя behave illy; behave ill
плохо видящий sand-blind
плохо владеющий ногой или ногами lame
плохо воспитанный unbred
плохо воспитывать drag up
плохо выглядеть look off colour; look seedy
плохо выученная роль fluff
плохого качества of inferior quality
плохо действующий inefficient
плохое вино thin wine
плохое впечатление bad feeling
плохое здоровье мучило его всю жизнь ill health pursued him till death
плохое исполнение своих обязанностей misconduct
плохое обращение abuse; misuse; ill-use
плохое предзнаменование foreboding; foretoken
плохое ружье popgun
плохое состояние disrepair (здания и т. п.)
плохое управление maladministration; misrule; mismanagement
плохо, жестоко обращаться to maltreat
плохо знать роль fluff
плохо играть miss one's tip; ham (об актере)
плохо исполнять свои обязанности misconduct
плохой актер ham
плохой бегун poor runner
плохой во всех отношениях bad in every way
плохой едок good trencherman, poor trencherman
плохой игрок rabbit
плохой преподаватель ineffectual teacher
плохой работник bungler; botcher; cobbler; tinker
плохой спортсмен booby
плохой танцор foul dancer
плохой характер ill nature
плохой ходок bad sailer (о парусном судне)
плохой художник daubster; dauber
плохо кончить burst one's boiler
довести кого-либо до беды to burst somebody's boiler
плохо написанный dauby (о картине)
плохо начать stumble on the threshold, stumble at the threshold (дело)
плохо обожженный samel (о черепице, кирпиче и т. п.)
плохо обращаться walk over; mishandle; ill-use (с кем-либо); ill-treat; abuse (с кем-либо, чем-либо)
плохо обращаться с кем-либо, пренебрегать кем-либо treat somebody like dirt
плохо одетая женщина frump
плохо одетый dingy
плохо освещенный half-light
плохо отделанный hackly
плохо отделяемая косточка cling-stone (персика, абрикоса и т. п.)
плохо отжатое масло leaky butter
плохо поднявшийся heavy (о тесте)
плохо подобранный scratchy; unequal
плохо помнящий о своих обязанностях forgetful of one's duties
плохо приспособленный к окружающим человек misfit
плохо провести время have a thin time
плохо пропеченный heavy (о хлебе и т. п.); doughy
плохо сделанная работа botch; cobble
плохо себя почувствовать feel seedy
плохо себя чувствовать feel seedy; be out of sorts; feel cheap
плохо себя чувствующий undisposed; useless
плохо сидеть be a good fit (о платье и т. п.); misfit (о платье)
плохо сидеть на sit ill on
плохо сидящее платье misfit
плохо слушаться узды have a good mouth, have a bad mouth (о лошади)
плохо слышно the line is bad
плохо снабженный ill-found (в чем-либо)
плохо соображать not to know enough to get out of
плохо соображающий heavy
плохо составленный incondite
плохо спать ночь have a good night, have a bad night
плохо справляться blunder
плохо сформированный malformed
плохо упакованный loose
плохо управлять mismanage (чем-либо); misrule; mishandle; misgovern
пользующийся плохой репутацией questionable
понимать , что хорошо , что плохо know a good thing when one sees it
приступ плохого настроения mumps
произвести плохое впечатление get off on the wrong foot
работа сделана плохо, ее нужно переделать the work is badly done, it must be done over
сделаешь плохо , не сделаешь
сделать плохой выбор back the wrong horse
с ним шутки плохи he is not a man to trifle with
составить себе плохое мнение form a low opinion
с плохим зрением weak-eyed
считать плохим give a dog a bad name and hang him (кого-либо, потому что о нем идет дурная слава)
терпеть лишения или плохое обращение have a rough time
у него очень плохая память he has a memory like a sieve
у него плохая дикция his speech is indistinct
у него плохая память на даты he is forgetful of dates
у плохого мастера всегда инструмент виноват a bad workman quarrels with his tools
хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) (мор.) to make good (bad) weather
человек в плохом настроении mumper
чувствовать себя плохо have the pip
чувствовать себя плохо , неуверенно feel shaky
эта земля дает плохой урожай this land yields poorly
эти цвета плохо сочетаются these colours don't match
это вино плохо перевозится, портится от перевозки the wine will not carry well
я всегда плохо выхожу на фотографиях I always photograph badly
я плохой ходок I am not much of a walker
я себя плохо чувствую I feel below par, I feel under par