Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    полей


See also: болей, волей, голее, долей, золей, колей, молей, нолей, побей, подлее, подлей, поле, полег, полезть,   полей, полек, полем, полет, полнее, полней, полой, полый, Поля, попей, порей, посей, потей, пошлее, пролей, пулей, ролей, солей, толей



полить гл сов

shower


поле сущ

1. bent
2. cornfield
3. field
4. lea
5. marge (страницы)
6. margin (страницы)


поля сущ

1. brim (шляпы)
2. weald

Phrases with  полей

без полей
bleed


белое поле мишени
outer


боковая линия игрового поля
side-line


вне нашего поля зрения
beyond our vision


вне поля зрения
out of view; out of eyeshot


в поле
afield


в поле зрения
out of eyeshot, within of eyeshot; in sight


вспаханное поле
plough


выгонять в поле
grass (скот); put to grass; turn out (скотину)


дальняя часть поля
outfield (в крикете)


дамская или детская шляпа без полей
turban


делать заметки на полях
margin


дождь полил, как из ведра
the rain came down with a vengeance


женская соломенная шляпа с опущенными полями
mushroom


заголовок , помещенный на полях страницы
outset


заметка на полях
gloss; lemma


заметки на полях
marginalia (книги)


засеять поле пшеницей
sow the field with wheat


игра на чужом поле
away match


игроки , находящиеся в конце поля
outfield


исчезать из поля зрения
get out of sight


исчезнуть из поля зрения
get out of sight


команда хозяев поля
homester; home team


кукурузное поле
cornfield


ледяное поле
floe; ice-field


летное поле
flying field


магнитное поле
magnetic field; geomagnetic field


магнитное поле Земли
geomagnetical field


матч на чужом поле
away match


минное поле
minefield


мяч за пределами поля
the ball is out


написанный на полях
marginal (книги)


на поле
afield


на полях
marginal (книги)


незапаханный конец поля
headland


не попавший в поле зрения
unsighted


неровное поле
rough (в гольфе)


один в поле не воин
there is safety in numbers


одного поля ягода
much of a muchness; birds of a feather


опускать поля
slouch


опустить поля
slouch


опущенные поля
slouch (шляпы)


опытное поле
practice ground


отдаленное поле
outfield


открытое поле
champaign; open field


площадь за боковыми линиями футбольного поля
touch


подать мяч на середину поля
middle (в футболе)


подача мяча в центр поля
middle (футбол)


поле битвы
field of honour


поле боя
battle-field


поле брани
plain; stricken field


поле действий
theatre, theater


поле действия
field


поле деятельности
sphere; demesne


поле для игры в гольф
links (иногда как sing)


поле, засеянное клевером
a field under clover


поле зрения
view; sight


с глаз долой
из сердца вон

range of vision; field of view; eyeshot


поле или часть поля
field (щита); field (щита)


поле нареза
land


поле обстрела
scope of fire


поле подачи
dedans (в теннисе)


поле под паром
lea


поле сражения
battle-field; field; arena


поле страницы
side of the page


(полит.) комитет действия;
committee of action


полить ливнем
shower


(полит.-эк.) норма прибавочной стоимости.
Rate of surplus value


(полит.-эк.) средняя норма прибыли.
Average rate of profit


поля блаженных
Elysium


поля козырьком
poke (у женской шляпы)


поля орошения
sewage-farm


поля , усеянные маками
fields splashed with poppies


поля , усеянные цветами
fields enamelled with flowers


попадание в белое поле мишени
outer


появиться в поле зрения
come in sight


появляться в поле зрения
come in sight


предельно ограниченное поле зрения
worm's-eye view


протоптать тропинку в поле
wear a track across a field


работа в поле
field-work (геолога и т. п.)


разбросать удобрение по полю
distribute manure over a field


разминировать минное поле
lift a minefield


рисовое поле
rice field


скрыться из поля зрения
pass from somebody's view (кого-либо)


с необрезанными полями
uncut (о книге)


теневой кабинет (полит.)
shadow cabinet


теория поля
field theory


удалить с поля
out


удалять с поля
out


футбольное поле
play-field; playing-field, playing field


хозяева поля
host team


часть крикетного поля между линиями подающих
pitch


часть поля , расположенная слева от боулера
off (в крикете)


часть поля слева
off (в крикете)


часть поля у ворот
infield (в крикете)


что это там чернеется в поле?
what are those black things in the field?


шляпа с мягкими полями
flop


шляпа с широкими опущенными полями
slouch hat


шляпа с широкими полями , загнутыми по бокам
shovel hat (у англ. духовных лиц)





How to Translate
без полей

белое поле мишени

боковая линия игрового поля

вне нашего поля зрения

вне поля зрения

в поле

в поле зрения

вспаханное поле

выгонять в поле

дальняя часть поля

дамская или детская шляпа без полей

делать заметки на полях

дождь полил, как из ведра

женская соломенная шляпа с опущенными полями

заголовок , помещенный на полях страницы

заметка на полях

заметки на полях

засеять поле пшеницей

игра на чужом поле

игроки , находящиеся в конце поля

исчезать из поля зрения

исчезнуть из поля зрения

команда хозяев поля

кукурузное поле

ледяное поле

летное поле

магнитное поле

магнитное поле Земли

матч на чужом поле

минное поле

мяч за пределами поля

написанный на полях

на поле

на полях

незапаханный конец поля

не попавший в поле зрения

неровное поле

один в поле не воин

одного поля ягода

опускать поля

опустить поля

опущенные поля

опытное поле

отдаленное поле

открытое поле

площадь за боковыми линиями футбольного поля

подать мяч на середину поля

подача мяча в центр поля

поле битвы

поле боя

поле брани

поле действий

поле действия

поле деятельности

поле для игры в гольф

поле, засеянное клевером

поле зрения

поле или часть поля

поле нареза

поле обстрела

поле подачи

поле под паром

поле сражения

поле страницы

(полит.) комитет действия;

полить ливнем

(полит.-эк.) норма прибавочной стоимости.

(полит.-эк.) средняя норма прибыли.

поля блаженных

поля козырьком

поля орошения

поля , усеянные маками

поля , усеянные цветами

попадание в белое поле мишени

появиться в поле зрения

появляться в поле зрения

предельно ограниченное поле зрения

протоптать тропинку в поле

работа в поле

разбросать удобрение по полю

разминировать минное поле

рисовое поле

скрыться из поля зрения

с необрезанными полями

теневой кабинет (полит.)

теория поля

удалить с поля

удалять с поля

футбольное поле

хозяева поля

часть крикетного поля между линиями подающих

часть поля , расположенная слева от боулера

часть поля слева

часть поля у ворот

что это там чернеется в поле?

шляпа с мягкими полями

шляпа с широкими опущенными полями

шляпа с широкими полями , загнутыми по бокам