Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    требующие




требовать гл несов

1. ask
2. call for
3. call forth
4. challenge (внимания, уважения и т. п.)
5. charge (особ. о судье, епископе)
6. claim
7. clamour for
8. construe (падежа и т. п.)
9. crave (об обстоятельствах)
10. demand (с кого-либо, от кого-либо)
11. desire


я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно
I desire you to go at once


12. indicate (лечения, ухода)
13. postulate (обыкн. p.p.)
14. require
15. require (чего-либо)
16. solicit
17. take (терпения, храбрости и т. п.)
18. want

Phrases with  требующие

блюдо , не требующее времени на приготовление
short order
(в ресторане и т. п.)


вопрос требует разработки
the subject requires amplification



грунтовое растение , требующее прикрытия на зиму
half-hardy plant



дерзко требовать
arrogate



книга требует исправления
the book needs correction



корректурный знак , требующий абзаца
paragraph



настойчиво требовать
insist



настойчиво требовать уплаты долга
dun



настоятельно требовать
exact



не требовать
forgive
(долг)


не требующий глаженья после стирки
wash-and-wear
(о ткани)


не требующий длительного приготовления
instant



не требующий доказательств
self-evident



не требующий доказательства
indemonstrable; axiomatic



не требующий постельного режима
ambulant
(о болезни)


не требующий усилий
effortless; facile



одежда , не требующая глаженья после стирки
wash-and-wear



переговоры , требующие осторожного и тонкого подхода
negotiations needing nice handling



положение требовало принятия решительных мер
the situation called for drastic measures



счесть не требующим доказательства
take for granted



считать спорный вопрос не требующим доказательств
beg the question



требовать больших усилий
give a headache



требовать возмещения убытков
claim damages; seek damages



требовать выкуп
hold somebody to ransom
(кого-либо)


требовать выполнения обещания
nail somebody down to his promise
от кого-либо


требовать доказательств
call in question



требовать затраты усилий
take a bit of doing



требовать или вызывать звонком
ring for



требовать исполнения
summon
(чего-либо)


требовать к себе внимания
claim attention



требовать мира
clamour for peace



требовать невозможного
cry for the moon



требовать немедленных действий
press



требовать обратно
reclaim; re-claim



требовать отделки
need the file



требовать повторения
encore



требовать применения пенициллина
indicate the use of penicillin



требовать сатисфакции
demand satisfaction



требовать своего
claim one's right



требовать свою долю
cry halves



требовать сдачи крепости
summon the garrison to surrender



требовать себе
cry for
(чего-либо)


требовать удаления посторонней публики
spy strangers
(из палаты общин)


требующий большой деликатности
nice



требующий большой точности
nice



требующий быстрых действий
rush



требующий внимания
insistent



требующий кропотливой работы
niggling



требующий напряжения
hard



напряженно учиться, вкладывать все силы в учебу
to learn something the hard way


требующий осторожности
persnickety



требующий осторожности и тщательности
pernickety



требующий соблюдения
observable
(чего-либо)


требующий тщательной работы
niggling



требующий тщательности
persnickety



требующий усилий
strenuous



шумно требовать
clamour



это не требует доказательства
this requires no proof



этот вопрос требует внимания
this problem demands attention



это требует внимания
it asks attention, it asks for attention



это требует от меня слишком много времени
it is a great tax on my time



это требует тщательного рассмотрения
it requires careful consideration



я требую , чтобы вы повиновались
I charge you to obey






How to Translate
блюдо , не требующее времени на приготовление

вопрос требует разработки

грунтовое растение , требующее прикрытия на зиму

дерзко требовать

книга требует исправления

корректурный знак , требующий абзаца

настойчиво требовать

настойчиво требовать уплаты долга

настоятельно требовать

не требовать

не требующий глаженья после стирки

не требующий длительного приготовления

не требующий доказательств

не требующий доказательства

не требующий постельного режима

не требующий усилий

одежда , не требующая глаженья после стирки

переговоры , требующие осторожного и тонкого подхода

положение требовало принятия решительных мер

счесть не требующим доказательства

считать спорный вопрос не требующим доказательств

требовать больших усилий

требовать возмещения убытков

требовать выкуп

требовать выполнения обещания

требовать доказательств

требовать затраты усилий

требовать или вызывать звонком

требовать исполнения

требовать к себе внимания

требовать мира

требовать невозможного

требовать немедленных действий

требовать обратно

требовать отделки

требовать повторения

требовать применения пенициллина

требовать сатисфакции

требовать своего

требовать свою долю

требовать сдачи крепости

требовать себе

требовать удаления посторонней публики

требующий большой деликатности

требующий большой точности

требующий быстрых действий

требующий внимания

требующий кропотливой работы

требующий напряжения

требующий осторожности

требующий осторожности и тщательности

требующий соблюдения

требующий тщательной работы

требующий тщательности

требующий усилий

шумно требовать

это не требует доказательства

этот вопрос требует внимания

это требует внимания

это требует от меня слишком много времени

это требует тщательного рассмотрения

я требую , чтобы вы повиновались