TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Technical Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

швах

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

швах

See also: рвах, шва, швам, швах

шов сущ

1. seam, joint

2. weld

Phrases with швах

барьерный шов

crack arrester, crack stopper

валик шва

bead, bead joint, bead weld, beaded weld

вертикальный сварной шов

vertical seam

вертикальный шов

vertical seam

вертикальный шов , накладываемый сверху вниз

vertical-down weld

вертикальный шов , накладываемый снизу вверх

vertical-up weld

внешний шов

outside weld

внутренний шов

inside weld

вогнутый шов

concave weld

выполняемый при монтажной сварке шов

site weld

выпуклый шов

convex weld

герметичный шов

pressure-tight weld

двухсрезный заклепочный шов

double-shear riveted joint

дефектный шов

faulty weld, fibrous weld

дуговой проплавной шов

arc-seam weld

дуговой точечный шов

arc-spot weld

заклепочный шов

riveted seam, riveted joint, riveting

заполнитель швов

joint filler

зачеканенный шов

caulked seam

инструмент для расшивки швов

jointing tool

испытание сварного шва на прочность

fillet-weld-break test

клеевой шов

glue line

клепка водонепроницаемым швом

watertight riveting

клепка нефтенепроницаемым швом

oil-tight riveting

клепка простым швом

single riveting, single-row riveting

клепка трехрядным швом

treble riveting

клепка трехслойным швом

three-play riveting

клепка цепным швом

chain riveting

клепка шахматным швом

reeled riveting, staggered riveting, zigzag riveting

К-образный стыковой шов с двумя скосами одной кромки

double-bevel butt weld

К-образный шов с двумя криволинейными скосами одной кромки

double-J groove weld

К-образный шов с двумя скосами одной кромки

double-bevel weld, double-bevel groove weld

кольцевой шов

circumferential seam, annular seam, ring seam

компенсационный шов

compensation joint

круговой шов

circular seam

линия шва

seam, line of weld

литейный шов

casting seam

лобовой шов

end lap weld, end fillet weld

ложный шов

dummy joint

мастика для заполнения швов

joining paste

материал для заполнения швов

jointing material

материал для уплотнения швов

joint-sealing material

машина для роликовой сварки поперечных швов

circular seam-welding machine, circumferential seam-welding machine

машина для роликовой сварки продольных швов

longitudinal seam-welding machine

механически обработанный шов

firished weld

многопроходный шов

multiple-bead weld, multipass weld, multiple-pass weld, multi-run weld

многослойный шов

multilayer weld, multiple-layer weld

многосрезный заклепочный шов

multiple-shear riveted joint

монтажный шов

erection joint

наложенный по периметру шов

all-around weld

наружный шов

outside weld

нахлесточный шов

lap weld

недоброкачественный шов

faulty weld, fibrous weld

неплотный шов

leaky seam, pervious seam

непрерывный шов

continuous weld

несущий рабочую нагрузку шов

strength weld, structural weld

нижний шов

downhand weld, flat weld

нормальный угловой шов

flat-faced fillet weld

нормальный шов

normal weld

однопроходный шов

one-pass weld, single-pass weld, single-run weld

однослойный шов

one-pass weld, single-pass weld

односрезный заклепочный шов

single-shear riveted joint

основной шов

principle weld

отжигающий шов

annealing weld

открытый шов

exposed joint, open joint, hollow joint

паянный мягким припоем шов

soldered seam

паянный твердым припоем шов

brazed seam

плотный шов

sound weld, tight weld, impervious weld

подварочный шов

hack weld, hacking weld, back-up weld, sealing weld

подчеканенный шов

caulked joint

полномерный шов

full-sized weld

полученный при дуговой сварке шов

arc weld

полученный при прерывистой роликовой сварке шов

stitch weld

полученный при сварке лучом лазера шов

laser weld

полученный при сварке с раздавливанием кромок шов

mash weld, mashed weld

полученный при стыковой сварке оплавленном шов

flash-butt weld

полученный при стыковой сварке сопротивлением шов

resistance-butt weld, upset weld

полученный при ударной сварке шов

percussion weld

потайной шов

concealed joint

потолочный шов

overhead weld

прерывистый шов

intermittent weld

прихваточный шов

tack weld, temporary weld

пробочный шов

plug weld

продольный шов

longitudinal seam

прорезной шов

slot weld

прочно-плотный шов

composite weld

прочность шва

seam strength, strength of joint

равнопрочный шов

full-strength weld

расположенный у края полки шов

toe weld (при сборке профильного материала)

расчеканенный шов

caulked seam

расчетная толщина шва

effective throat thickness

расшивка швов каменной кладки

striking, pointing

роликовый шов

seam weld, roller seam weld

сваренное угловыми швами соединение

fillet-welded joint

сварка нормальным угловым швом

mitre-flash welding

сварка потолочным швом

overhead welding

сварка прерывистым швом

intermittent welding

сварка прихваточными швами

tack welding

сварка продольным швом

line welding, seamwelding

сварка прямолинейным швом

line welding, seam welding

сварка угловым швом

fillet welding

сварка узким швом

bead welding

сварной шов

joint weld, weld seam

сварной шов на стыке трубопровода

stringer bead

симметричный угловой шов

equal-leg fillet weld

склеенный шов

bonded seam, bond

соединение внахлестку с двумя угловыми швами

double-fillet lap joint, double-bead lap joint

соединение внахлестку с двумя швами

double-welded lap joint

соединение внахлестку с одним швом

single-bead lap joint

соединение гладким швом

flush joint

соединение с двумя швами

double joint

соединение с двусторонним швом

double joint

соединение с одним швом

single joint

соединение с температурным швом

shrinkage joint

соединение с угловым швом

fillet joint

соединяющий конструкцию с усиливающим элементом шов

strap weld

стыковой шов

butt joint, butt-joined seam

стыковой шов без скоса кромок

square-butt weld

тавровое соединение с односторонним швом

single-tee joint

температурный шов

expansion joint

термически обработанный шов

finished weld

толщина шва

throat thickness

торцовый шов

edge weld

торцовый шов стыкового соединения с отбортовкой двух кромок

edge-flange weld

торцовый шов углового соединения с отбортовкой одной кромки

corner-flange weld

точечный шов

spot weld

угловое соединение с двумя угловыми швами

double-fillet corner joint

угловое соединение с торцовым швом

flush corner joint

угловой шов

fillet weld

угловой шов с равными катетами

equal-leg fillet weld

угловой шов таврового соединения

T-fillet weld, tee-fillet weld

угол раскрытия сварного шва

included angle

угол раскрытия шва

included angle

уплотнение шва

joint seal

уплотненный шов

gasketed joint

уплотняющий шов

caulking weld, sealing weld

усадочный шов

contraction joint

усиление шва

reinforcement of weld

усиленный шов

reinforced weld, convex weld

фланговый шов

longitudinal fillet weld, side lap weld, side fillet weld

Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок

double-U butt weld

Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок

double-V butt weld

Х-образный шов

X-weld

цепной прерывистый шов

chain intermittent weld

шаг заклепочного шва

rivet spacing, rivet pitch

шахматный шов

staggered joint

шов без дефектов

sound weld

шов без усиления

flush weld

шов внакрой

lap joint, lap seam

шов внапуск

lap joint, lap seam

шов внахлестку

lap joint, lap seam

шов впритык

butt joint, butt-joined seam

шов встык

butt joint, butt-joined seam

шов заподлицо

flush joint

шов кладки

masonry joint

шов между двумя закругленными элементами

flare-V weld

шов между закругленным и плоским элементами

flare-bevel weld

шов на ленте

belt joint

шов на отливке

feather edge

шов нахлесточного соединения

lac weld

шов нахлесточного соединения с продолговатым отверстием

slot weld, slot lap weld

шов нахлесточного соединения с уступом на одном листе

joggle lap weld

шов сжатия

compression joint

шов с неглубоким проваром

shallow weld

шов с неполным проплавлением

incomplete-penetration weld

шов со сквозным проплавлением

melt-through weld

шов со снятым усилением

flush weld

шов с плоской лицевой поверхностью

flush weld

шов с подготовкой кромок без зазора

closed weld

шов с полным проплавлением

complete-penetration weld

шов с прокладкой

packed joint

шов с протоком

sagged weld

шов с трещинами

cracked weld

шов таврового соединения

T weld, T-butt weld, tee weld, tee-butt weld

шов Т-образного соединения

jump weld

шов торцового соединения

edge-joint weld

шов у вершины

heel weld (при приварке уголка или швеллера)

штанцованный шов

cut seam

Search History

Catch me (doing that)!

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark