a espaldas de alguien unbeknownst to somebody (secret); unbeknown to somebody (secret); without someone's knowledge (secret)
ahorrar a alguien los detalles spare someone the details (general)
a la derecha de alguien on someone's right side (position)
a la izquierda de alguien on someone's left side (position)
a la vista y conocimiento de alguien with someone's knowledge (secret)
algo corresponde a alguien something comes to somebody (property); something belongs to somebody (property)
algo pertenece a alguien something comes to somebody (property); something belongs to somebody (property)
alguien todavía debe algo a alguien someone still owes someone something (debt); someone still owes someone something (debt)
apoyar a alguien support someone (help); come to someone's rescue (help); come to someone's aid (help); help someone out (help); step in for someone (help)
asistir a alguien support someone (help); help someone out (help); come to someone's aid (help); come to someone's rescue (help); step in for someone (help)
asustar a alguien scare someone (fear); give someone a fright (fear); frighten someone (fear)
avisar a alguien inform somebody (information); advise somebody (information); give somebody information (information); enlighten somebody (information)
cargar con alguien take someone in tow (general); drag someone along (general)
conferir poder a alguien vest someone with power (power); vest power in someone (power)
contar cuentos a alguien tell someone tales (deception); take someone for a ride (deception)
cruzársele a alguien por la mente be on someone's mind (mind); go on in someone's mind (mind)
culpar a alguien blame somebody (accusation); hold it against somebody (accusation)
dar asco a alguien revolt somebody (disgust); repel somebody (disgust); disgust somebody (disgust); sicken somebody (disgust); nauseate somebody (disgust)
dar con la puerta en las narices de alguien slam the door in someone's face (refusal); shut the door in someone's face (refusal)
dar grima a alguien give someone the creeps (fear); give someone the shivers (fear); make someone shiver (fear)
dar información a alguien enlighten somebody (information); advise somebody (information); inform somebody (information); give somebody information (information)
dar náuseas a alguien disgust somebody (disgust); sicken somebody (disgust); repel somebody (disgust); nauseate somebody (disgust); revolt somebody (disgust)
dar repugnancia a alguien give someone the shivers (fear); make someone shiver (fear); give someone the creeps (fear)
dar un susto a alguien give someone a fright (fear); frighten someone (fear); scare someone (fear)
dar un susto increíble a alguien scare the wits out of someone (fear); scare someone to death (fear); scare someone silly (fear); scare the life out of someone (fear)
decir a alguien la completa verdad be plain with someone (truth); give it to someone straight (truth); be frank with someone (truth); tell someone the unvarnished truth (truth)
dejar a alguien en paz let someone alone (person); leave someone alone (person); let someone be (person); leave someone be (person)
dejar a alguien solo let someone alone (person); let someone be (person); leave someone alone (person)
dejar a alguien tranquilo leave someone be (person)
dejar que alguien se salga con la suya let somebody have his own way (satisfaction)
desahogar algo contra alguien vent something on someone (anger); work something off on someone (anger); take something out on someone (anger)
desfogarse con alguien vent something on someone (anger); work something off on someone (anger); take something out on someone (anger)
deshacerse de alguien get rid of (person)
desvestir a alguien undress somebody (person)
detener a alguien antes de prevent someone from (prevention); stop someone from (prevention); restrain someone from (prevention)
echar la culpa a alguien hold it against somebody (accusation); blame somebody (accusation)
echarle una bronca a alguien give someone the works (flood of abuse)
embaucar a alguien tell someone tales (deception); take someone for a ride (deception)
encargarse de la cuenta de alguien pay somebody's check (restaurant); pay somebody's bill (restaurant); pick up somebody's tab (restaurant)
engañar a alguien con promesas falsas delude someone with false hopes (deception); hold out false hopes to someone (deception)
estar a la altura de las expectaciones de alguien be up to one's expectations (general)
estar a la discreción de alguien be at the discretion of somebody (matter); be open to somebody (matter)
estar en contra de alguien be against somebody (circumstances); not go one's way (circumstances)
estar fuera del alcance de alguien be beyond someone's understanding (knowledge)
explicar a alguien los hechos de la vida give someone sexual education (child); tell someone the facts of life (child); tell someone about the birds and the bees (child)
explicar bien las cosas a alguien set somebody straight about (truth)
frenar a alguien antes de stop someone from (prevention); prevent someone from (prevention); restrain someone from (prevention)
hacer bajar los ojos a alguien mirándole fijamente stare someone down (person)
hacer entender algo a alguien get something into someone's head (explain); get something through to someone (explain); get someone to understand something (explain)
hacer honor a alguien do someone honor (honor); be to one's credit (honor)
hacerle perder la cabeza a alguien drive someone crazy (noise); drive someone bananas (noise); drive someone nuts (noise)
hacer sentar la cabeza a alguien bring someone to his senses (reality)
honrar a alguien be to one's credit (honor); do someone honor (honor)
ignorar totalmente a alguien ignore someone totally (ignore); treat someone as though he wasn't there (ignore)
impedir a alguien de stop someone from (prevention); restrain someone from (prevention); prevent someone from (prevention)
informar a alguien give somebody information (information); enlighten somebody (information); inform somebody (information); advise somebody (information)
instar a alguien la importancia de urge on someone the need of (importance)
instruir a alguien sobre la educación sexual tell someone about the birds and the bees (child); give someone sexual education (child); tell someone the facts of life (child)
ir a ordenar detrás de alguien tidy up after (clear up); pick up after (clear up)
la decisión de alguien está tomada someone's mind is made up (decision); someone's decision is made (decision)
levantarle los ánimos de alguien uplift one's spirits (feelings)
llamar la atención de alguien a call someone's attention to (general)
llegar al rescate de alguien come to someone's aid (help); step in for someone (help); help someone out (help); support someone (help); come to someone's rescue (help)
llevar a alguien a cuestas give someone a piggyback (walking)
llevar a alguien a la corte bring somebody to court (law)
llevar a alguien ante la justicia bring somebody to justice (law)
llevar a alguien en los hombros give someone a piggyback (walking)
matar de miedo a alguien scare someone to death (fear); scare someone silly (fear); scare the life out of someone (fear); scare the wits out of someone (fear)
meter algo en la cabeza de alguien get something into someone's head (explain); get something through to someone (explain); get someone to understand something (explain)
meter algo por los ojos a alguien palm off on (trade); palm off onto (trade); talk into (trade)
mirar a alguien directamente en los ojos to look somebody squarely in the eyes (general)
molestarle a alguien algo be troubled by (nuisance); be bothered by (nuisance)
no envidiar algo a alguien not begrudge somebody something (general); not envy somebody something (general)
notificar a alguien enlighten somebody (information); give somebody information (information); advise somebody (information); inform somebody (information)
pagar la cuenta de alguien pay somebody's bill (restaurant); pick up somebody's tab (restaurant); pay somebody's check (restaurant)
parar a alguien antes de stop someone from (prevention); prevent someone from (prevention); restrain someone from (prevention)
pasar desapercibido a alguien slip one's mind (forget); escape someone's mind (forget); escape someone's notice (forget)
pasar por alto a alguien escape someone's mind (forget); slip one's mind (forget); escape someone's notice (forget)
pasársele a alguien por la mente be on someone's mind (mind); go on in someone's mind (mind)
pisar los talones a alguien tread on someone's heels (chase)
pisotear a alguien step on someone's toes (offend); tread on someone's toes (offend); step on someone's corns (offend)
pisotear los sentimientos de alguien trample on someone's feelings (feelings)
poner a alguien en una situación difícil put someone in a difficult situation (general)
poner al corriente a alguien bring someone up-to-date (information)
por sugerencia de alguien at someone's suggestion (suggestion); as someone suggested (suggestion)
proveer a alguien con algo provide someone with something (general); supply someone with something (general); furnish someone with something (general)
quitarse a alguien de encima get rid of (person)
resbalarse de las manos de alguien slip out of one's hands (object)
sacar una foto a alguien take someone's picture (photography); take a picture of someone (photography)
sentar bien a alguien become someone (attitude); suit someone (attitude)
ser el turno de alguien be somebody's go (games); be somebody's turn (games)
ser franco con alguien be frank with someone (truth); give it to someone straight (truth); be plain with someone (truth); tell someone the unvarnished truth (truth)
ser honesto con alguien be plain with someone (truth); give it to someone straight (truth); tell someone the unvarnished truth (truth); be frank with someone (truth)
ser ignorado totalmente por alguien be totally ignored by somebody (ignore); be treated by somebody as though you weren't there (ignore)
ser útil a alguien stand someone in good stead (experience)
servir a alguien stand someone in good stead (experience)
sin saberlo alguien without someone's knowledge (secret); unbeknownst to somebody (secret); unbeknown to somebody (secret)
sobresaltar a alguien frighten someone (fear); scare someone (fear); give someone a fright (fear)
soltar a alguien unleash on someone (dog)
sostener una demanda de alguien sustain someone in his claim (law); sustain someone's claim (law)
suministrar a alguien con algo provide someone with something (general); supply someone with something (general); furnish someone with something (general)
tantear cautelosamente a alguien make a cautious approach to someone (ask)
tener que rendir cuentas a alguien be answerable to someone (responsibility); owe someone an explanation (responsibility)
tirarle a alguien de la lengua interrogate (secret); pump (secret); question (secret)
tomar a alguien en serio take someone seriously (general)
tomar la temperatura a alguien take someone's temperature (medicine)
tratar a alguien como si no estuviera presente treat someone as though he wasn't there (ignore); ignore someone totally (ignore)
tratar a alguien con mano dura strong-arm somebody (punishment); seize somebody roughly (punishment)
usar algo en contra de alguien use something against someone (general)
utilizar algo en contra de alguien use something against someone (general)
volver a alguien loco drive someone crazy (noise); drive someone nuts (noise); drive someone bananas (noise)