dar con la puerta en las narices de alguien shut the door in someone's face (refusal); slam the door in someone's face (refusal)
de nariz aguileña hawk-nosed (nose); hooknosed (nose)
de nariz respingona snub-nosed (body)
estar hasta las narices de have enough of (feelings); be tired of (feelings); be sick of (feelings); be fed up with (feelings)
fruncir su nariz wrinkle one's nose (disapproval)
hurgarse la nariz pick one's nose (nose)
meter la nariz en stick one's nose in (intervention); mess with (intervention); interfere with (intervention); meddle with (intervention)
meter la nariz en asuntos ajenos meddle with other people's business (people); nose into other people's business (people); pry in other people's business (people); stick one's nose in other people's business (people)
meterse el dedo en la nariz pick one's nose (nose)
nariz aguileña hooked nose (nose); hook nose (nose); hawk nose (nose)
nariz ganchuda hook nose (nose); hooked nose (nose); hawk nose (nose)
nariz respingada snub nose (face); pug nose (face); upturned nose (face); turned-up nose (face)
nariz respingona turned-up nose (face); pug nose (face); snub nose (face); upturned nose (face)