day-to-day maintenance повседневный ремонт и обслуживание
day-to-day management оперативное управление
day-to-day operation текущая эксплуатация; повседневное управление предприятием, оперативное управление предприятием; текущая деятельность (производственная)
rate for day-to-day loans ставка по суточным ссудам