Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

German French Dictionary Phrasebook Translator and Voice








    wiedergeben


See also: W., wie, wieder,   wiedergeben



geben

1. attraper
2. céder
3. communiquer
4. distribuer
5. donner
6. faire la donne
7. fournir


wiedergeben

interpréter


geben

1. offrir
2. passer
3. présenter


Gebet n

prière


geben

1. remettre
2. rendre


wiedergeben

1. rendre
2. représenter
3. reproduire

Phrases with  wiedergeben

als Leihgabe geben
permettre l'utilisation de; prêter à


Ausdruck geben
exprimer; manifester


bekannt geben
signifier


besondere Mühe geben
faire un effort particulier pour; se donner du mal pour; se couper en quatre pour


den Laufpaß geben
laisser tomber; rompre avec


den letzten Schliff geben
parachever; mettre la touche finale à; mettre la dernière main à


die Schuld geben
accuser; blâmer


die Schuld geben für
accuser de; reprocher de


eine Erklärung geben
donner une explication; rendre des comptes


einen Fußtritt geben
botter; donner un coup de pied


einen Klaps geben
donner une claque; donner une tape


einen Strafzettel geben
donner un procès-verbal à


eine Stromlinienform geben
caréner


eine Vollmacht geben
mandater par voie de certificat


eine Vorstellung geben
donner une représentation


eine Vorstellung geben von
jouer; représenter


ein Protokoll geben
frapper d'une amende; condamner à une amende; donner une contravention


ein Zeichen geben
donner un signal; faire signe de la main; appeler de la main; signaler; appeler du doigt


Futter geben
nourrir; donner à manger à; donner la pâture à


Geleitschutz geben
escorter


in Auftrag geben
mettre en adjudication; sous-traiter; donner en adjudication


Instruktionen geben
donner des instructions à


in Zahlung geben
donner en reprise; faire reprendre


jemand die Berechtigung geben etwas zu tun
investir quelqu'un de pouvoirs


jemandem das Jawort geben
s'engager mutuellement par un oui


jemandem etwas zu verstehen geben
faire comprendre quelque chose à quelqu'un; enfoncer quelque chose dans la tête de quelqu'un


jemandem falsche Hoffnungen geben
faire de fausses promesses à quelqu'un


jemandem Informationen geben
faire part à quelqu'un; aviser quelqu'un; informer quelqu'un; fournir des renseignements à quelqu'un


Kontra geben
riposter; répliquer; rétorquer


nicht geben
refuser


Prügel geben
frapper à grands coups; administrer une volée; tabasser; flanquer une raclée; battre comme plâtre


Rechenschaft geben über
expliquer; justifier


sich geschlagen geben
se soumettre; s'avouer vaincu; s'incliner


sich keine Blöße geben
observer une prudente réserve; ne s'engager à rien; ne pas s'avancer


sich Mühe geben
se donner la peine; faire un effort; peiner; déployer des efforts


Trinkgeld geben
donner un pourboire


Unterkunft geben an
loger; donner asile à; héberger


Vorrang geben
donner la priorité à; donner la préférence à


Wasser geben
donner à boire; faire boire; abreuver


wortgetreu wiedergeben können
savoir sur le bout du doigt


zu Essen geben
donner à manger; nourrir


zu verstehen geben
insinuer