Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Portuguese English Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    UMA


See also: ama, ema, numa, puma, ruma, suma, ufa, um,   uma, uva



uma

1. a
2. a certain
3. an
4. one
5. some

Phrases with  UMA

uma pitada
a bit


cerca de uma dezena
about ten


cerca de uma vintena
about twenty


uma certa
a certain


uma tal de
a certain


uma amiga querida
a close friend


uma boa amiga
a close friend


uma amiga chegada
a close friend


uma amiga querida
a dear friend


uma boa amiga
a dear friend


uma amiga chegada
a dear friend


tomar uma posição ... diante de
adopt an ... attitude towards


ter uma atitude ... diante de
adopt an ... attitude towards


mais uma vez
afresh


uma vez que
after


mais uma vez
again


uma amiga querida
a good friend


uma boa amiga
a good friend


uma amiga chegada
a good friend


uma bela soma
a hell of a lot of


uma quantidade considerável
a hell of a lot of


uma batata quente
a hot potato


de uma vez
all at once


deixar uma porta aberta para
allow


uma multidão
a lot of people


dar uma volta
amble


uma abundância de
an abundance of


uma fartura de
an abundance of


mais uma vez
anew


uma pre-mamã
an expectant mother


uma pena
a pity


uma lástima
a pity


uma chatice
a pity


esquiar na água com uma prancha
aquaplane


uma possibilidade remota
a remote possibility


ter uma discussão
argue


por uma questão de conveniência
as a matter of convenience


uma pena
a shame


uma lástima
a shame


uma chatice
a shame


ter uma reunião
assemble


uma coisa esquisita
a strange affair


uma situação singular
a strange affair


uma coisa esquisita
a strange business


uma situação singular
a strange business


uma abundância de
a surplus of


uma fartura de
a surplus of


uma homenagem a
a tribute to


uma batata quente
a tricky matter


praticar uma religião
attend church service


uma abundância de
a wealth of


uma fartura de
a wealth of


uma bela soma
a whole lot of


uma quantidade considerável
a whole lot of


uma grande diferença
a world of difference


ter uma recaída
backslide


fazer uma cópia de segurança
back up


fazer uma tourné pela província
barnstorm


dar uma bronca em
bawl out


ser uma grande seca
be a bore


ser uma chateza
be a bore


ser uma ameaça para
be a danger to


ser uma desonra para
be a discredit to; be a disgrace to


ser uma grande seca
be a drag


ser uma chateza
be a drag


parecido com uma conta
beady


ser uma conclusão prévia
be a foregone conclusion


ser uma conclusão precipitada
be a foregone conclusion


ser uma boa razão para
be a good reason for


ser como procurar uma agulha no palheiro
be a hopeless task


ser uma causa perdida
be a lost cause


estar lutando por uma causa perdida
be a lost cause


ser uma pena
be a pity


ser uma lástima
be a pity


ser uma loucura
be a riot


ser uma pena
be a shame


ser uma ameaça para
be a threat to


dar uma coça
beat up


dar uma idéia de
be a witness of


ser uma prova de
be a witness of


sofrer uma tareia
be badly beaten


ter uma concussão
be concussed


sofrer uma concussão
be concussed


ter,uma relação de parentesco com
be connected with


ser uma causa perdida
be fighting a lost cause


estar lutando por uma causa perdida
be fighting a lost cause


ser como procurar uma agulha no palheiro
be like looking for a needle in a haystack


fazer uma curva
bend


levar uma tampa
be rejected; be turned down


ser uma pena
be unfortunate


merecer uma tentativa
be worth a try


ter uma fixação por
be wrapped up in


fazer uma idéia errada de
be wrong about


ter uma discussão
bicker


fazer uma oferta
bid


dar uma dentada
bite out


limpar uma lágrima
blink a tear out of one's eye


enxugar uma lágrima
blink a tear out of one's eye


limpar uma lágrima
blink away a tear


enxugar uma lágrima
blink away a tear


chorar como uma madalena
blubber


fazer uma asneira
blunder


cometer uma gafe
blunder


fazer uma vênia
bow


armar uma zaragata
brawl


chegar a uma conclusão
bring to a conclusion


convocar uma testemunha
call a witness


fazer uma visitinha
call by


dar uma reprimenda
call down


fazer uma visitinha
call in


fazer uma visita
call on; call upon


ter uma cria
calve


fazer uma sondagem sobre
canvass on


pôr uma coroa
cap


apanhar uma constipação
catch a cold


causar uma grande agitação
cause quite a stir


fazer uma troca
change


fazer uma contribuição
chip in


dar uma volta
circle


apanhar uma constipação
come down with a cold


chegar a uma conclusão
come to a decision


conhecimento de uma língua
command of a language


dar uma opinião
comment


cometer uma fraude
commit fraud


chegar a uma conclusão
conclude


participante de uma conferência
conferee


lançar uma intriga
conspire


fazer uma contribuição
contribute


ter uma conversa
converse


de uma corporação
corporate


dar uma tossidela
cough


pôr uma coroa
crown


fazer uma bola
crumple


coberto por uma crosta
crusted


lançar uma maldição
curse


fazer uma curva
curve


lançar uma maldição
damn


ter uma relação com
date


levantar uma objecção
demur


fazer uma digressão
digress


ter uma discussão
dispute


fazer uma digressão
diverge


fazer uma contribuição
donate


fazer uma sesta
doze


dar uma reprimenda
dress down


fazer uma visitinha
drop by; drop in


fazer uma sesta
drowse


dar uma luz sobre
enlighten about; enlighten on


oferecer uma festa
entertain


fazer uma troca
exchange


dar uma boa razão para
explain satisfactorily


ter uma discussão
fall out; fight


encontrar uma desculpa
find an excuse


arranjar uma desculpa
find an excuse


passar uma multa a
fine


por uma questão de conveniência
for the sake of convenience


apanhar uma constipação
get a cold


apanhar uma buba
get drunk; get plastered; get sloshed; get smashed


dar uma coça
give a beating


dar uma tossidela
give a cough


dar uma boa razão para
give a good reason for


dar uma boleia
give a lift


dar uma idéia de
give an idea of


ser uma prova de
give an idea of


dar uma opinião
give an opinion


fazer uma apresentação
give a performance


dar uma boleia
give a ride


passar uma multa
give a ticket to


fazer uma tentativa
give a try


trazer uma criança ao mundo
give birth


dar uma bronca em
give it to


dar uma boleia ás costas
give someone a piggyback


dar uma bronca em alguém
give someone the works


dar uma olhadela
glance


dar uma volta em
go around


sair para uma volta
go for a drive


fazer uma asneira
goof


cometer uma gafe
goof; goof up


trazer uma criança ao mundo
have a baby


apanhar uma constipação
have a cold


ter uma conversa
have a conversation


fazer uma tentativa
have a go


ter uma mente perspicaz
have a keen mind


ter uma inteligência aguda
have a keen mind


ter uma boa estrela
have all the luck


ter uma reunião
have a meeting


ter uma aventura
have an affair


ter uma premonição
have a premonition


ter uma recaída
have a relapse


tomar uma chuveirada
have a shower


ter uma vaga idéia de
have a vague feeling that


ter uma leve impressão de que
have a vague feeling that


ter uma vaga idéia de
have a vague idea that


ter uma leve impressão de que
have a vague idea that


ter uma mente perspicaz
have keen intelligence


ter uma inteligência aguda
have keen intelligence


dar uma mãozinha
help out


salvo haja uma contra-ordem
if we do not hear anything to the contrary


fazer uma vênia
incline


constituição de uma sociedade anónima
incorporation


de uma maneira ou de outra
in either way


de uma vez
in one go; in one time


lançar uma intriga
intrigue


habitante de uma ilha
islander


tomar parte de uma conversa
join in a conversation


participar de uma conversa
join in a conversation


fazer uma idéia errada de
judge wrongly


dar uma boa razão para
justify


ser uma boa razão para
justify


dar uma beijoca
kiss quickly


obter uma redução
knock down


dar uma bronca em
lash out at


deixar uma impressão forte
leave a lasting impression


deixar uma linha em branco
leave a line


saltar uma linha
leave a line


deixar uma porta aberta para
let in


realizar uma penhora sobre
levy on


conceder uma licença
license


trabalho de uma vida
life's work; life work


dar uma olhada
look over


dar uma vista de olhos
look over


fazer uma visita
look up


uma bela soma
lots of


uma quantidade considerável
lots of


fazer uma cena
make a big ado


fazer uma grande diferença
make a big difference


fazer uma cena
make a commotion


fazer uma denúncia
make a complaint to


fazer uma confusão
make a complete shambles of


fazer uma cópia de
make a copy of


fazer uma cena
make a fuss


causar uma grande agitação
make a great stir


fazer uma grande diferença
make all the difference


fazer uma confusão
make a mess of


fazer uma cena
make a scene


fazer uma confusão
make a shambles of


fazer uma grande diferença
make a world of difference


uma multidão
many; many a person; many people


conhecimento de uma língua
mastery of a language


fazer uma idéia errada de
misjudge


descrever uma espiral
move in a spiral course


sofrer uma mutação
mutate


fazer uma sesta
nap


por uma unha negra
narrowly


nem uma nem outra
neither


de uma corporação
of a corporation


uma vez
once


mais uma vez
once again; once more


uma certa
one


uma tal de
one


uma pessoa
one


aventura de uma noite
one-night stand


de uma peça
one-piece


uma vez
one time


de uma só vez
on the spot


descrever uma órbita
orbit


fazer uma oferta melhor
outbid


como uma bomba
out of the blue


de uma só vez
outright


ter uma reação exagerada
overreact


dar uma de superior
patronize


saldar uma dívida
pay the check


dar uma beijoca
peck


aplicar uma penalidade
penalize


fazer uma apresentação
perform


lançar uma intriga
plot


dar uma cotovelada
poke


fazer uma sondagem sobre
pole on


explorar com uma sonda
probe; probe into


dar uma injecção letal
put away; put down


ter uma discussão
quarrel


uma bela soma
quite a lot of


uma quantidade considerável
quite a lot of


fazer uma digressão
ramble


dar uma volta
ramble


proprietária de uma quinta
rancher


afiado como uma lâmina
razor-sharp


chegar a uma conclusão
reach a decision


fazer uma exploração
reconnoiter


uma pena
regrettable


uma lástima
regrettable


uma chatice
regrettable


ter uma recaída
relapse


fazer uma observação
remark


fazer uma nova montagem de
remount


fazer uma cópia de
reproduce


ter uma recaída
revert


dar uma reprimenda
roast


duro como uma pedra
rock-hard


ter uma discussão feia
row


dar uma olhada em
run through


dar uma volta
saunter


dar uma corrida
scamper


dar uma olhada
scan


lançar uma intriga
scheme


ter uma discussão feia
scold


dar uma reprimenda
scold


tirar com uma colher
scoop out


apanhar com uma colher
scoop up


uma massa de
scores of


fazer uma carranca
scowl


armar uma zaragata
scuffle


ter uma premonição
sense


chegar a uma conclusão
settle


saldar uma dívida
settle one's account; settle one's bill; settle up


seguir como uma sombra
shadow


dar uma volta
show around


tomar uma chuveirada
shower


fazer uma navette
shuttle


deixar uma impressão forte
sink in


ter uma reunião
sit


fazer uma travagem
slam on the brakes


tenha uma boa noite
sleep tight; sleep well


dar uma de detetive
sleuth


cometer uma gafe
slip up


fazer uma sesta
slumber


sofrer uma queda brusca
slump


com uma torta
smashed


fazer uma sesta
snooze


crescer como uma bola de neve
snowball


dar uma cambalhota
somersault


dar uma idéia de
speak for


ser uma prova de
speak for


falar com uma voz monocórdica
speak in a monotone


descrever uma espiral
spiral


dar uma arrancada
spirt


provocar uma cisão
split


dar uma arrancada
spurt


ter uma chance
stand a chance


ter uma esperança
stand a chance


ter uma chance
stand a hope


ter uma esperança
stand a hope


surdo como uma porta
stone-deaf


apertar com uma correia
strap down


dar uma volta
stroll


dar uma cambalhota
summersault


fazer uma troca
swap


beber de uma só vez
swig


fazer uma troca
swop


ter uma conversa com
tackle


levar uma tareia
take a bashing


olhar uma coisa mais de perto
take a closer look at something


tirar uma foto de alguém
take a picture of someone


fazer uma foto de alguém
take a picture of someone


dar uma volta
take around


tomar uma chuveirada
take a shower


fazer uma sondagem sobre
take a sounding on


dar uma volta
take for a walk


fazer uma apólice de seguro
take out an insurance; take out an insurance policy; take out insurance


tomar parte de uma conversa
take part in a conversation


participar de uma conversa
take part in a conversation


tirar uma foto de alguém
take someone's picture


fazer uma foto de alguém
take someone's picture


tomar uma posição ... diante de
take up a ... position on


ter uma atitude ... diante de
take up a ... position on


dar uma de superior
talk down to


cair uma tempestade
teem; teem down; teem with rain


dentes de uma engrenagem
teeth of gears


dar uma reprimenda
tell off


dar uma bronca em
tell off


ser uma prova de
testify


ser uma ameaça para
threaten


passar uma multa
ticket


levar uma tareia
to be badly beaten


ser uma prova de
to be proof


uma pena
too bad


uma lástima
too bad


uma chatice
too bad


fazer uma viagem por
tour; tour around


membro de uma tribo
tribesman; tribeswoman


dar uma cambalhota
tumble


fazer uma curva
turn


fazer uma visita
visit


fino como uma folha de papel
wafer-thin


travar uma batalha
wage war


travar uma guerra contra
wage war against; wage war on


armar uma emboscada
wait for


dar uma volta
walk


dar uma volta em
walk around


dar uma sova em
wallop


dar uma tareia
wallop


dar uma lição
wallop


fazer uma emboscada
waylay


armar uma emboscada
waylay


pôr uma cunha
wedge


uma mentirola
white lie


uma mentirinha
white lie


uma mentira inocente
white lie


com uma ligeira coloração de
with a slight undertone of


chegar a uma conclusão por si mesmo
work out for oneself


trabalhar com uma cultivadora
work with a cultivator


praticar uma religião
worship


ter uma discussão feia
wrangle


fazer uma crítica sobre
write a report on; write up


tirar uma radiografia
X-ray


uma pessoa
you


é preciso fazer uma opção
you can't have it both ways


demarcar uma área para
zone as; zone for





How to Translate
uma pitada

cerca de uma dezena

cerca de uma vintena

uma certa

uma tal de

uma amiga querida

uma boa amiga

uma amiga chegada

uma amiga querida

uma boa amiga

uma amiga chegada

tomar uma posição ... diante de

ter uma atitude ... diante de

mais uma vez

uma vez que

mais uma vez

uma amiga querida

uma boa amiga

uma amiga chegada

uma bela soma

uma quantidade considerável

uma batata quente

de uma vez

deixar uma porta aberta para

uma multidão

dar uma volta

uma abundância de

uma fartura de

mais uma vez

uma pre-mamã

uma pena

uma lástima

uma chatice

esquiar na água com uma prancha

uma possibilidade remota

ter uma discussão

por uma questão de conveniência

uma pena

uma lástima

uma chatice

ter uma reunião

uma coisa esquisita

uma situação singular

uma coisa esquisita

uma situação singular

uma abundância de

uma fartura de

uma homenagem a

uma batata quente

praticar uma religião

uma abundância de

uma fartura de

uma bela soma

uma quantidade considerável

uma grande diferença

ter uma recaída

fazer uma cópia de segurança

fazer uma tourné pela província

dar uma bronca em

ser uma grande seca

ser uma chateza

ser uma ameaça para

ser uma desonra para

ser uma grande seca

ser uma chateza

parecido com uma conta

ser uma conclusão prévia

ser uma conclusão precipitada

ser uma boa razão para

ser como procurar uma agulha no palheiro

ser uma causa perdida

estar lutando por uma causa perdida

ser uma pena

ser uma lástima

ser uma loucura

ser uma pena

ser uma ameaça para

dar uma coça

dar uma idéia de

ser uma prova de

sofrer uma tareia

ter uma concussão

sofrer uma concussão

ter,uma relação de parentesco com

ser uma causa perdida

estar lutando por uma causa perdida

ser como procurar uma agulha no palheiro

fazer uma curva

levar uma tampa

ser uma pena

merecer uma tentativa

ter uma fixação por

fazer uma idéia errada de

ter uma discussão

fazer uma oferta

dar uma dentada

limpar uma lágrima

enxugar uma lágrima

limpar uma lágrima

enxugar uma lágrima

chorar como uma madalena

fazer uma asneira

cometer uma gafe

fazer uma vênia

armar uma zaragata

chegar a uma conclusão

convocar uma testemunha

fazer uma visitinha

dar uma reprimenda

fazer uma visitinha

fazer uma visita

ter uma cria

fazer uma sondagem sobre

pôr uma coroa

apanhar uma constipação

causar uma grande agitação

fazer uma troca

fazer uma contribuição

dar uma volta

apanhar uma constipação

chegar a uma conclusão

conhecimento de uma língua

dar uma opinião

cometer uma fraude

chegar a uma conclusão

participante de uma conferência

lançar uma intriga

fazer uma contribuição

ter uma conversa

de uma corporação

dar uma tossidela

pôr uma coroa

fazer uma bola

coberto por uma crosta

lançar uma maldição

fazer uma curva

lançar uma maldição

ter uma relação com

levantar uma objecção

fazer uma digressão

ter uma discussão

fazer uma digressão

fazer uma contribuição

fazer uma sesta

dar uma reprimenda

fazer uma visitinha

fazer uma sesta

dar uma luz sobre

oferecer uma festa

fazer uma troca

dar uma boa razão para

ter uma discussão

encontrar uma desculpa

arranjar uma desculpa

passar uma multa a

por uma questão de conveniência

apanhar uma constipação

apanhar uma buba

dar uma coça

dar uma tossidela

dar uma boa razão para

dar uma boleia

dar uma idéia de

ser uma prova de

dar uma opinião

fazer uma apresentação

dar uma boleia

passar uma multa

fazer uma tentativa

trazer uma criança ao mundo

dar uma bronca em

dar uma boleia ás costas

dar uma bronca em alguém

dar uma olhadela

dar uma volta em

sair para uma volta

fazer uma asneira

cometer uma gafe

trazer uma criança ao mundo

apanhar uma constipação

ter uma conversa

fazer uma tentativa

ter uma mente perspicaz

ter uma inteligência aguda

ter uma boa estrela

ter uma reunião

ter uma aventura

ter uma premonição

ter uma recaída

tomar uma chuveirada

ter uma vaga idéia de

ter uma leve impressão de que

ter uma vaga idéia de

ter uma leve impressão de que

ter uma mente perspicaz

ter uma inteligência aguda

dar uma mãozinha

salvo haja uma contra-ordem

fazer uma vênia

constituição de uma sociedade anónima

de uma maneira ou de outra

de uma vez

lançar uma intriga

habitante de uma ilha

tomar parte de uma conversa

participar de uma conversa

fazer uma idéia errada de

dar uma boa razão para

ser uma boa razão para

dar uma beijoca

obter uma redução

dar uma bronca em

deixar uma impressão forte

deixar uma linha em branco

saltar uma linha

deixar uma porta aberta para

realizar uma penhora sobre

conceder uma licença

trabalho de uma vida

dar uma olhada

dar uma vista de olhos

fazer uma visita

uma bela soma

uma quantidade considerável

fazer uma cena

fazer uma grande diferença

fazer uma cena

fazer uma denúncia

fazer uma confusão

fazer uma cópia de

fazer uma cena

causar uma grande agitação

fazer uma grande diferença

fazer uma confusão

fazer uma cena

fazer uma confusão

fazer uma grande diferença

uma multidão

conhecimento de uma língua

fazer uma idéia errada de

descrever uma espiral

sofrer uma mutação

fazer uma sesta

por uma unha negra

nem uma nem outra

de uma corporação

uma vez

mais uma vez

uma certa

uma tal de

uma pessoa

aventura de uma noite

de uma peça

uma vez

de uma só vez

descrever uma órbita

fazer uma oferta melhor

como uma bomba

de uma só vez

ter uma reação exagerada

dar uma de superior

saldar uma dívida

dar uma beijoca

aplicar uma penalidade

fazer uma apresentação

lançar uma intriga

dar uma cotovelada

fazer uma sondagem sobre

explorar com uma sonda

dar uma injecção letal

ter uma discussão

uma bela soma

uma quantidade considerável

fazer uma digressão

dar uma volta

proprietária de uma quinta

afiado como uma lâmina

chegar a uma conclusão

fazer uma exploração

uma pena

uma lástima

uma chatice

ter uma recaída

fazer uma observação

fazer uma nova montagem de

fazer uma cópia de

ter uma recaída

dar uma reprimenda

duro como uma pedra

ter uma discussão feia

dar uma olhada em

dar uma volta

dar uma corrida

dar uma olhada

lançar uma intriga

ter uma discussão feia

dar uma reprimenda

tirar com uma colher

apanhar com uma colher

uma massa de

fazer uma carranca

armar uma zaragata

ter uma premonição

chegar a uma conclusão

saldar uma dívida

seguir como uma sombra

dar uma volta

tomar uma chuveirada

fazer uma navette

deixar uma impressão forte

ter uma reunião

fazer uma travagem

tenha uma boa noite

dar uma de detetive

cometer uma gafe

fazer uma sesta

sofrer uma queda brusca

com uma torta

fazer uma sesta

crescer como uma bola de neve

dar uma cambalhota

dar uma idéia de

ser uma prova de

falar com uma voz monocórdica

descrever uma espiral

dar uma arrancada

provocar uma cisão

dar uma arrancada

ter uma chance

ter uma esperança

ter uma chance

ter uma esperança

surdo como uma porta

apertar com uma correia

dar uma volta

dar uma cambalhota

fazer uma troca

beber de uma só vez

fazer uma troca

ter uma conversa com

levar uma tareia

olhar uma coisa mais de perto

tirar uma foto de alguém

fazer uma foto de alguém

dar uma volta

tomar uma chuveirada

fazer uma sondagem sobre

dar uma volta

fazer uma apólice de seguro

tomar parte de uma conversa

participar de uma conversa

tirar uma foto de alguém

fazer uma foto de alguém

tomar uma posição ... diante de

ter uma atitude ... diante de

dar uma de superior

cair uma tempestade

dentes de uma engrenagem

dar uma reprimenda

dar uma bronca em

ser uma prova de

ser uma ameaça para

passar uma multa

levar uma tareia

ser uma prova de

uma pena

uma lástima

uma chatice

fazer uma viagem por

membro de uma tribo

dar uma cambalhota

fazer uma curva

fazer uma visita

fino como uma folha de papel

travar uma batalha

travar uma guerra contra

armar uma emboscada

dar uma volta

dar uma volta em

dar uma sova em

dar uma tareia

dar uma lição

fazer uma emboscada

armar uma emboscada

pôr uma cunha

uma mentirola

uma mentirinha

uma mentira inocente

com uma ligeira coloração de

chegar a uma conclusão por si mesmo

trabalhar com uma cultivadora

praticar uma religião

ter uma discussão feia

fazer uma crítica sobre

tirar uma radiografia

uma pessoa

é preciso fazer uma opção

demarcar uma área para