аристократ до кончиков пальцев - an aristocrat through and through
аристократ до кончиков пальцев - an aristocrat thru and thru