азиатская валютная единица Asian Currency Unit, ACU Самостоятельная расчетная единица, применяемая в Сингапуре некоторыми банками, уполномоченными на совершение иностранных депозитных операций.
азиатские валютные единицы ACU, Asian currency units Евродоллары, размещенные в депозиты в банки дальневосточных валютно-финансовых центров.
Арабский валютный фонд Arab Monetary Fund Создан в 1977 г. в г. Абу-Даби Советом Арабского экономического единства. Членами фонда являются: Саудовская Аравия, Алжир, Бахрейн, Ирак, Иордания, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, Оман, Катар, Сомали, Судан, Сирия, ОАЭ, Тунис, ЙАР, НДРЙ и Организация освобождения Палестины (членство АРЕ было приостановлено в 1979 г.)
благоприятный валютный курс fair rate of exchange
валютная биржа currency market
валютная война currency war
валютная выручка currency earnings, currency returns, currency receipts Иностранная валюта, вырученная от экспорта товаров и услуг, а также от международных кредитов.
валютная девизная политика foreign currency policy Система регулирования валютного курса покупками и продажей иностранной валюты с помощью валютной интервенции и валютных ограничений.
валютная декларация currency declaration
валютная единица currency unit
валютная зона currency area
валютная интервенция currency intervention 1) целевые операции по купле-продаже иностранной валюты для ограничения динамики курса национальной валюты определенными пределами его повышения или понижения; 2) операции центрального эмиссионного банка, заключающиеся в скупке или продаже валюты своей страны для поддержания ее курса.
валютная корзина currency basket, basket of currencies Набор национальных валют, который используется при котировке иностранной валюты для определения валютного курса национальной или международной коллективной валюты, что позволяет более обоснованно учесть покупательную способность валют, влияние общеэкономических условий обмена.
валютная котировка quotation Установление курсов иностранных валют, ценных бумаг или цен товаров на биржах в соответствии с действующими законодательными нормами и сложившийся практикой.; currency quotation
валютная ликвидность currency liquidity
валютная оговорка exchange clause; currency clause Условие в международном торговом, кредитном или другом соглашении, оговаривающее пересмотр суммы платежа пропорционально изменению курса валюты с целью страхования экспортера или кредитора от риска обесценения валюты.
валютная окупаемость currency self-repayment Принцип внешнеэкономической деятельности предприятий и организаций, предусматривающий возмещение их расходов в валюте за счет собственных валютных доходов.
валютная политика monetary policy
валютная пошлина currency protecting duty
валютная премия exchange premium
валютная разница difference in currency rates
валютная реформа monetary reform Процесс обсуждения и разработки новой международной валютной системы.; currency reform
валютная сделка foreign exchange transaction
валютная сделка на сумму в полмиллиона фунтов стерлингов half a bar
валютная сделка с небанковским партнером commercial transaction
валютная система currency system
валютная система , основанная на фиксированных паритетах par value system
валютная скидка export bonus in foreign exchange
валютная спекуляция currency speculation
валютная экономия currency saving
валютное кредитование currency crediting
валютное обеспечение currency security
валютное покрытие foreign exchange cover
валютное положение страны exchange balance of the country
валютное разрешение foreign permit; exchange permit
валютные колебания uncertainty of exchange rates; currency fluctuations
валютные ограничения exchange controls Правила, введенные с целью ограничения или предотвращения определенных сделок, связанных с иностранной валютой, главным образом между гражданами данной страны. Могут распространяться также на ввоз и вывоз драгоценных металлов, в особенности золота и серебра. Позволяют защищать валютно-финансовое положение страны и поддерживать курс ее валюты.; exchange restrictions Ограничения, определенные правилами, предотвращающими часть сделок, связанных с иностранной валютой, главным образом между гражданами страны; ограничения могут распространяться также на ввоз и вывоз драгоценных металлов, в особенности золота и серебра; позволяют защищать валютно-финансовое положение страны и поддерживать курс ее валюты.
валютные операции currency transactions; exchange transaction
валютные поступления currency earnings, currency returns, currency receipts Иностранная валюта, вырученная от экспорта товаров и услуг, а также от международных кредитов.
валютные потери exchange losses; currency losses
валютные правила currency regulations
валютные предписания exchange regulations
валютные расходы currency expenditures
валютные резервы monetary reserves
валютные резервы , входящие в состав денежных резервов центральных банков first line reserves Термин в США не употребляется.
валютные ресурсы foreign currency resources
валютные средства currency resources
валютные фонды предприятия currency funds Совокупность денежных средств в иностранной валюте и в переводных рублях, находящихся в распоряжении предприятий и используемых последними для финансирования экспортно-импортных операций.
валютные ценности currency values
валютный арбитраж arbitrage of exchange, currency arbitrage Покупка иностранной валюты на одном рынке с одновременной продажей ее на другом рынке в целях извлечения прибыли на разнице в валютных курсах на разных рынках.
валютный блок currency block
валютный брокер foreign currency operator
валютный демпинг currency dumping Вывоз товаров по ценам ниже мировых из страны с обесцененной валютой в страны с более твердой или менее обесцененной валютой.
валютный доход foreign exchange earnings
валютный заем currency loan
валютный запас currency reserve
валютный клиринг currency clearing Межправительственное соглашение о взаимном зачете встречных требований и обязательств, вытекающих из стоимостного равенства товарных поставок и оказываемых услуг.
валютный контракт foreign exchange contract Соглашение (договор) об обмене на установленную дату одной валюты на другую по установленному заранее курсу. Например, контрактом может быть предусмотрен обмен долларов США и японских иен через 90 дней после заключения контракта по форвардному курсу 0,005 (т. е. 0,005 дол. за 1 иену, или 200 иен за 1 дол.). Такие контракты заключаются для страхования на случай изменения валютных курсов.
валютный контроль currency control Регулирование объема наличности в иностранной валюте и ее обменного курса на другие валюты.
валютный коэффициент foreign currency coefficient
валютный кредит currency credit
валютный кризис currency crisis
валютный курс exchange rate; rate of exchange, exchange Цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах других стран.
валютный национализм nationalism, nationalism of currency Возникает в тех случаях, когда центральный банк вводит ограничения в получении и предоставлении кредитов в своей валюте для нерезидентов.
валютный опцион option of exchange Право выбора альтернативных валютных условий контракта, которое оговаривается в договоре и предоставляется соответствующей стороне сделки в определенный срок или при наступлении определенных обстоятельств, что создает возможности для валютного арбитража.
валютный паритет currency parity, parity of currency Законодательно устанавливаемое соотношение между двумя валютами, являющееся основой валютного курса.
валютный протекционизм protectionism, protectionism of currency Система ограничительных мер центрального банка по защите национальной валюты с целью обеспечения движения валютного курса в направлении, соответствующем экономической политике правительства.
валютный резерв currency reserve; foreign exchange reserves, external reserve Запас иностранной валюты, а также золота, которым располагает правительственный орган или центральный банк той или иной страны для платежей по международным расчетам.; exchange reserve
валютный риск risk of currency depreciation, currency risk Опасность валютных потерь, связанных с изменением курса иностранной валюты по отношению к национальной валюте при проведении внешнеторговых, кредитных и валютных операций.; foreign exchange risk Риск того, что длинная или короткая валютная позиция может, из-за неблагоприятного движения соответствующего валютного курса, быть закрыта с убытком.
валютный рынок exchange market Система социально-экономических и организационных отношений по купле-продаже иностранных валют и платежных документов в иностранных валютах; валютные рынки служат механизмом, посредством которого производятся международные расчеты во внешней торговле.; money-market
валютный сертификат currency certificate
валютный спор monetary dispute
валютный счет currency account
валютный фонд currency funds Совокупность денежных средств в иностранной валюте и в переводных рублях, находящихся в распоряжении предприятий и используемых последними для финансирования экспортно-импортных операций.
валютный франк Paris Термин применяется на валютном рынке.
гибкий валютный курс flexible exchange rate
депозитные валютные операции deposit currency operations Валютные операции по привлечению и размещению средств в иностранной валюте во вклады.
дилер на валютной бирже cambiste
доход от внешних валютных операций foreign exchange earnings
европейская валютная единица European unit of account, EUA Валютная единица, широко использовавшаяся в ЕЭС до 1979 г. и равная по стоимости доллару США до заключения Смитсоновского соглашения. Впоследствии была заменена в большинстве операций, включая операции по расчетам за сельскохозяйственную продукцию, на ЭКЮ; European currency unit, ECU Расчетная единица, являющаяся основой европейской валютной системы. Ее стоимость определяется на базе "корзины валют" стран, входящих в ЕЭС. При определении удельного веса одной их этих валют за основу берется доля промышленного производства страны в общем объеме промышленного производства стран
Европейская валютная система EMS, European Monetary System Официально существует с марта 1979 г. В нее входят Бельгия, Дания, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, ФРГ, Франция. В соответствии с правилами ЕВС колебания курсов валют стран-участниц по отношению друг к другу не должны превышать +-2,25%. Допускается лишь колебание курса итальянской лиры в пределах +-6%
европейская составная валютная единица EURCO, European composite unit, European composite currency unit Применяется в расчетах частного сектора. Вычисляется на базе валют ЕЭС. Впервые применена в 1973 г., когда в нее также входил фунт стерлингов [Условное депонирование денежной суммы у третьего лица на чье-либо имя.
Европейский фонд валютного сотрудничества European Fund for Monetary Cooperation
Европейский экономический и валютный союз EMU, European Economic and Monetary Union Его создание
Европейское валютное соглашение European Monetary Agreement (ЕВС)
инвестирование валютных фондов investment of foreign currency funds
квота в Международном валютном фонде International Monetary Fund quota
колебания курса валюты на валютных рынках clean float (при отсутствии официальной поддержки)
колеблющийся валютный курс fluctuating exchange rate, fluctuant exchange rate; variable exchange Свободно изменяющийся под воздействием спроса и предложения валютный курс, основанный на использовании рыночного механизма.
конверсионные валютные операции switching currency operations Валютные операции, связанные с покупкой одной валюты против другой на международных валютных рынках.
Международная ассоциация валютных дилеров Association Cambiste Internationale Находится в г. Цюрихе.
международная валютная единица international unit of currency
Международная валютная конференция IMC, International Monetary Conference Организована Американской банковской ассоциацией. Обсуждаются валютные и финансовые вопросы, проводится ежегодно. Участниками конференции могут быть только председатели правлений или главные исполнительные директора банков
международная валютная ликвидность international currency liquidity Возможность отдельной страны или всех стран бесперебойно оплачивать свои внешние обязательства приемлемыми платежными средствами.
международная валютная система international monetary system
международные валютные отношения international currency relations Совокупность общественных отношений, складывающихся при функционировании валюты в мировом хозяйстве и обслуживающих взаимный обмен результатами деятельности национальных хозяйств.
Международный валютный рынок IMM, International Monetary Market Подразделение Чикагской торговой биржи (СМЕ). На этом рынке осуществляются сделки по купле/продаже золота, иностранной валюты и срочные финансовые сделки.
Международный валютный фонд International Monetary Fund; IMF Специализированное агентство ООН. Предоставляет средства странам
международный европейский валютный рынок Eurocurrency market
механизм валютных курсов exchange rate mechanism
множественность валютных курсов multiplicity of exchange Дифференцированные курсовые соотношения валют по различным видам операций, товарным группам и регионам.
множественные валютные курсы multiple exchange rates
множественный валютный курс multiple exchange rate Использование страной нескольких валютных курсов для разных операций. Так, иностранные инвестиции, иностранный туризм и импорт сырья могут осуществляться по льготному курсу, в то время как менее важные статьи
наличные валютные операции спот spot exchange operations Валютные операции, заключающиеся в том, что обмен валют происходит либо в момент заключения сделки, либо по прошествии одного рабочего дня.
нестандартные сроки валютных сделок odd dates Совершение операций на валютных и денежных рынках на сроки, отличающиеся от принятых на этих рынках сроков.
неустойчивый валютный курс variable exchange Свободно изменяющийся под воздействием спроса и предложения валютный курс, основанный на использовании рыночного механизма.
нормативы валютных отчислений rates for currency allocations
оговорка о валютном опционе currency option clause Благодаря этой оговорке владелец еврооблигаций, выпущенных в одной валюте, имеет право на получение по своему выбору основной суммы и процентов в другой валюте.
ограничение валютных операций в течение рабочего дня daylight exposure limits Временные ограничения, налагаемые на деятельность банка по совершению валютных сделок (в течение рабочего дня), либо в целом, либо относительно определенной валюты.
перестройка валютных паритетов par value adjustment
получать валютное разрешение obtain an exchange permit
поправка на валютный курс exchange adjustment
потери на разнице валютных курсов exchange losses
распределение валютных рисков sharing of currency risks
режим валютного курса adjustable peg Режим валютного курса, при котором курс поддерживается на определенном уровне по отношению к другой валюте (часто к доллару США) с периодическими корректировками этого уровня.
срочная валютная сделка на нестандартный срок broken period Стандартными сроками считаются
срочный валютный курс forward exchange rate По этому курсу можно купить или продать валюту при условии ее поставки в будущем.
ставки мирового валютного рынка rates on the world money market
структурная валютная политика structural exchange policy Совокупность мероприятий, направленных на осуществление долговременных структурных изменений в мировой валютной системе.
суммы валютной компенсации monetary compensation amount, MCA, monetary compensatory amounts Регулирование валютных курсов, направленное на ликвидацию разницы между "зелеными валютами" и фактической оценкой курса валют стран
твердый валютный курс на базе золотого стандарта gold-standard stable exchange rate
текущая валютная политика current exchange policy Совокупность мер, направленных на повседневное, оперативное регулирование валютного курса, возможных операций, деятельности валютного рынка и рынка золота.
текущий рыночный валютный курс going market rate
урегулирование валютного курса realignment of exchange rate
фиксированный валютный курс fixed exchange Официально установленное соотношение между национальными валютами, основанное на определяемых в законодательном порядке валютных паритетах; предполагает закрепление содержания национальных денежных единиц непосредственно в золоте или долларах США, при строгом ограничении колебаний рыночных курсов валют в пределах одного процента.; fixed exchange rate Обменный курс валюты с фиксированным паритетом или центральный курс относительно СДР, золота, доллара США или других валют.
фонд валютных отчислений currency funds Совокупность денежных средств в иностранной валюте и в переводных рублях, находящихся в распоряжении предприятий и используемых последними для финансирования экспортно-импортных операций.
форвардный валютный курс forward exchange rate По этому курсу можно купить или продать валюту при условии ее поставки в будущем.
эффективный валютный курс effective exchange rate Обычно встречается в виде индекса, характеризующего положение валюты данной страны в сравнении с валютами основных ее торговых партнеров; в качестве весов индекса принимаются объемы внешней торговли.