1. all-round 2. blanket 3. common 4. general 5. global 6. grand 7. net 8. overall 9. overhead 10. total 11. united
Phrases with общих
вводить в общее употребление generalize
в общем in the gross
в общем смысле generally
вопросы , представляющие общий интерес problems of common interests
действительный общий убыток actual total loss Полное уничтожение судна или пропажа судна без вести.
диспаша по общей аварии general average adjustment Специальный документ, устанавливающий наличие общей аварии при кораблекрушении, на основе которого производятся расчет по распределению убытков между владельцами спасенного имущества (судно, груз, фрахт)
доля общего товарного оборота , обслуживаемая деньгами monetization ratio
за общий счет joint account Соглашение между двумя или более фирмами о распределении риска и финансовой ответственности при приобретении на рынке ценных бумаг или подписке на новую эмиссию ценных бумаг.
мероприятия , общие для всех подразделений компании company-wide measures
местные облигации с общей гарантией general obligation bonds, GOs В США
на общее благо for the public good
общая бухгалтерия general accounting office
общая деловая активность overall business activity
общая длина судна LOA, Length overall of a vessel
общая земля common land
общая квота global quota
общая ликвидность overall liquidity
общая лицензия blanket license
общая норма general rule
общая норма прибыли general rate of profit
общая оптовая целевая цена зерновых target price Действует в рамках Единой сельскохозяйственной политики ЕЭС. Она базируется на предполагаемой оптовой цене, включающей расходы по доставке зерна в г. Дуйсбурге, который в ЕЭС считается районом, наилучше обеспеченным зерном.
общая планировка завода plant layout
общая разница gross spread Разница между ценой, полученной эмитентом за выпущенные ценные бумаги, и ценой, уплаченной инвестором за эти ценные бумаги. Равна сумме продажной скидки и комиссий за управление и размещение.; spread Разница между ценой, полученной эмитентом за выпущенные ценные бумаги, и ценой, уплаченной инвестором за эти ценные бумаги; указанная разница равна сумме продажной скидки и комиссий за управление и размещение.
общая рентабельность производства common production probability Отношение балансовой прибыли к среднегодовой стоимости производственных основных фондов и нормируемых оборотных средств.
общая сельскохозяйственная политика common agricultural policy, CAP Единая сельскохозяйственная политика стран
общая стоимость total cost
общая стоимость выданных подрядов на выполнение исследований и разработок obligations for research and development
общая стоимость межзаводских поставок transfer value (в пределах одного объединения, фирмы)
общая стоимость нефти landed price Включает стоимость ее доставки от места добычи или покупки до нефтеперерабатывающего завода.
общая структура get-up
общая сумма lumpsum; total amount; grand total
общая сумма актива gross assets
общая сумма денежных поступлений total receipts
общая сумма международных резервов total stocks of international reserves
общая сумма нетто срочных позиций в различных валютах forward book В валютных операциях
общая сумма пассива gross liabilities
общая сумма преференций generalized system of preferences, generalised system of preferences, GSP Снижение тарифов и увеличение квот для поощрения экспорта из развивающихся стран.
общая сумма требований total claims
общая сумма убытков total loss
общая цена blanket price (за весь купленный товар); overhead price
общая численность населения general population
общая юрисдикция general jurisdiction
общего назначения for general service; utility-type
общего характера general
общее количество gross amount
общее направление trend
общее ноу-хау general know-how
общее перепроизводство general overproduction
Общее положение о заимствовании General Arrangements to Borrow, GAB Соглашение 1962 г., заключенное странами
общее правило generalization
общее право common law
общее представление concept
общее снижение курсов ценных бумаг retreat
общее собрание general meeting; public meeting
Общее соглашение о торговле и тарифах General Agreement on Tariffs and Trade, GATT Организация, основанная в 1948 г. в Женеве как законодательный и совещательный орган, занимающийся вопросами международных торговых отношений.
общее штатное расписание total permanent establishment
общие ассигнации consolidated appropriations
общие запасные части general spare parts
общие потери total loss, total losses
общие условия general conditions
общие условия поставок general conditions of delivery Правила, регулирующие отношения между организациями разных государств по внешнеторговой поставке.
общие цели руководства general purposes of leadership Задания, устанавливаемые руководством организации, степень выполнения которых можно измерить количественно.
общий ассортимент изделий total product line
общий доход gross income
общий запас bank
общий застой в экономике general dullness of business
общий импорт total imports
общий инвестиционный траст-фонд объединенного капитала мелких владельцев unit trust Создан для инвестирования на доверительной основе. В Англии
общий индекс акций Нью-йоркской фондовой биржи NYSE common stock index Составной индекс, характеризующий все акции занесенные на "большую доску". [Примерно 2200 наименований акций.
общий итог grand total
общий коэффициент воспроизводства gross reproduction rate
общий коэффициент полезного действия net efficiency
общий оборот total turnover
общий объем заключенных договоров bidding volume
общий объем отгрузок и оказанных услуг в денежном выражении value of shipments and receipts
общий объем продукции aggregate output; total output
общий объем продукции , произведенной в данной стране national output
общий объем промышленного производства aggregate industrial output
общий объем промышленности total industry volume
общий рабочий стаж occupational life
Общий рынок Common Market; European Communities В него входят 10 европейских стран [В настоящее время
общий список general ticket
общий уровень производства overall production
общий уровень цен overall price level
общий фонд pool
общий фонд иностранной валюты pool of foreign exchange
общий экономический эффект в денежной оценке value of benefits
общий экспорт total exports
объединять в общий фонд pool
обязательство общего характера general obligation
открытая общая лицензия open general licence
отношение собственного акционерного капитала к общей сумме активов equity ratio
отношение суммы капиталовложений к общему инвестиционному фонду capital ratio
повышение общего уровня цен general price increase
потери при общей аварии general average loss Убытки, понесенные на море в результате намеренных действий, направленных на спасение корабля или части груза, например, за борт судна выбрасывается загоревшийся груз с целью его спасения. Сумма убытка в этом случае делится между владельцем груза и судовладельцем.
распределение общей аварии general average adjustment Специальный документ, устанавливающий наличие общей аварии при кораблекрушении, на основе которого производятся расчет по распределению убытков между владельцами спасенного имущества (судно, груз, фрахт)
рейтинг общей кредитоспособности заемщика credit rating В США такими оценками занимаются экспертные агентства Стэндард энд Пуурз и Муудиз (высшая оценка
сводить к общим законам generalize
создавать общий фонд прибылей pool profits
способствовать обеспечению общего благосостояния promote general welfare
среднее общее образование general secondary education