активный торговый баланс surplus; export balance of trade
активы , зачисляемые в баланс incomings
активы и пассивы баланса на конец периода closing balance sheet
активы и пассивы баланса на начало периода opening balance sheet
активы , условно оцениваемые в балансе nominal assets (напр. патенты)
анализ баланса balance sheet analysis
анализ баланса межотраслевых связей input-output study
базисные статьи платежного баланса basic balance of payments
баланс активов и пассивов на конец периода closing balance sheet
баланс активов и пассивов на начало отчетного периода opening balance sheet
баланс банка bank statement
баланс Банка Англии на определенную дату Bank of England return
баланс банка на дату bank statement
баланс движения капитала capital balance
баланс международных инвестиций и задолженности international debt and investment balance sheet
баланс миграции net out-migration; balance of migration
баланс народного хозяйства system of balance of the national economy; System of Material Product
баланс покрытия короткой позиции short-interest position Количество акций, которое необходимо приобрести для покрытия совершенных ранее сделок без покрытия.
баланс по расчетам в долларах dollar position
баланс , приведенный к равновесию balance brought into equilibrium
баланс резервов reserve balances
баланс с отрицательным сальдо overspent balance
баланс становится неблагоприятным balance runs into the red
баланс товарной торговли commodity balance (без услуг)
баланс товаров и услуг balance on goods and services (статья в платежном балансе)
баланс требований и обязательств balance of claims and liabilities
баланс труда budget of labor
баланс трудовых ресурсов manpower balance
баланс федеральных резервных банков Federal Reserve Bank statement
банковский баланс bank return, bank returns
благоприятный баланс favorable balance
благоприятный платежный баланс favorable balance
бухгалтерский баланс statement of affairs (обанкротившегося предприятия)
бухгалтерский баланс активов и пассивов на конец периода closing balance sheet
бухгалтерский баланс активов и пассивов на начало отчетного периода opening balance sheet
бухгалтер-эксперт , имеющий право ревизии балансов independent accountant
вариант пробного баланса post-closing trial balance (после внесения поправок и закрытия счетов)
расчетный баланс balance of claims and liabilities
ревизия баланса balance-sheet audit
ревизорский бухгалтерский баланс statement of affairs (обанкротившегося предприятия)
сальдо внешнеторгового баланса товаров и услуг external balances of goods and services
сальдо платежного баланса external imbalance
сальдо платежного баланса по концепции официальных расчетов official settlement balance
сальдо платежного баланса по основным операциям basic balance of payments
сальдо платежного баланса по текущим операциям current account balance
сальдо платежного баланса страны net external financial position of the nation
сальдо по статьям торгового баланса visible balance
сальдо по текущему счету платежного баланса current external balance
сводный баланс summary statement; consolidated balance sheet; composite balance sheet; consolidated statement (совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчеты); cumulative balance sheet
сводный баланс банков членов расчетной палаты
сводный баланс секторов consolidation of sector statements
сводный банковский баланс consolidated bank balance
сжатый баланс condensed balance sheet (с укрупненными статьями)
система национальных счетов и балансов system of national accounts and balances
система показателей баланса народного хозяйства Material Product System
совершенный баланс perfect balance
сокращенный баланс condensed statement of condition (с произвольно сгруппированными статьями); condensed balance sheet (с укрупненными статьями)
составление и анализ платежного баланса construction and analysis of balance of payments
составление сводного баланса consolidation of accounts
состояние платежного баланса external payments position
состояние платежных балансов отдельных стран payments position of different countries
социальный баланс social balance (необходимая увязка между частным производством товаров и услуг и социальными услугами, предоставляемыми государством)
условные данные в балансе , счете прибылей и убытков pro forma
учет на основе самостоятельного баланса entity accounting
учетное подразделение , находящееся на самостоятельном балансе accounting entity
финансовый баланс financial balance Баланс производства, распределения и перераспределения и конечного использования валового общественного продукта (ВОП) и национального дохода (HД).
хозяйственная единица с самостоятельным балансом accounting unit
частичный пробный баланс trial balance (напр. взаиморасчетов с организацией-заказчиком)
чистый баланс net balance
чистый баланс требований и обязательств net balance of claims
эксперт по анализу балансов и финансовой отчетности accountant
экспортный торговый баланс export balance of trade