вода приемлемой стоимости affordable water обеспечение доброкачественности воды (снабжения питьевой водой) при приемлемых затратах
вода промежуточного слоя intermediate water
вода с низким уровнем содержания питательных веществ low-nutrient waters
время пребывания какого-либо химического элемента в морской воде до его выпадения в осадок chemical residence time; lifetime; residence time
вторжение соленых вод saline intrusion; salt-water intrusion; salt water intrusion
второстепенный компонент морской воды minor constituent of sea water
выводной коллектор сточных вод off-shore sewage outfall
гидрология поверхностных вод surface water hydrology
глобальная программа контроля за качеством воды global water quality monitoring programme
горизонт грунтовых вод main water table
городские сточные воды municipal sewage
грунтовая вода ground water; groundwater; unconfined groundwater; unconfined water
грунтовые воды unconfined water; unconfined groundwater
движение почвенных вод soil-water movement
действия в отношении ресурсов пресной воды action on freshwater resources
действия по борьбе с деградацией земель , истощением почвенных питательных веществ и загрязнением ресурсов пресной воды action to combat land degradation , soil nutrients depletion and pollution of fresh water resources
доброкачественная питьевая вода pathogen-free drinking water
доочистка сточных вод add-on waste treatment
естественный приемник сточных вод natural sink
жесткая вода hard water
загрязнение прибрежных вод near-chore pollution
закачка сточных вод в глубокие скважины deep-well injection of hazardous wastes
запасы воды water supply
зеркало грунтовых вод water table; groundwater level
зона пополнения запасов подземных вод aquifer recharge area
избыточная вода surcharge water
измеритель уровня воды water level gauge
искусственное пополнение запасов подземных вод artificial groundwater recharge
использование осадка сточных вод land disposal of sewage sludge
исходные сточные воды raw sewage
Кампания за сохранение уровня вод campaign for the conservation of the water's edge
клин соленой воды salt wedge
контроль за качеством воды water surveillance
Конференция по климату и воде Conference on Climate and Water
"красная вода" red tide
круговорот воды water cycle
магазинирование подземных вод recharge of aquifer
международные воды transboundary waters
модель общей циркуляции океанических вод oceanic general circulation model
мониторинг качества воды water monitoring
мутность воды turbidity
наблюдение за качеством воды water surveillance
наблюдение за состоянием воды water monitoring
наземное разбрызгивание сточных вод overland flow; grass filtration; spray runoff
накопление воды water conservation
налог за загрязнение воды charge on water pollution
напряжение воды water stress
насекомые , живущие в воде water inhabitating insect
насыщенная водой земля waterlogged land
насыщенная водой почва waterlogged land
небезопасная вода unsafe water
недостаток воды water stress
необработанные сточные воды raw sewage
неочищенная вода unsafe water
неочищенные сточные воды raw sewage
непригодная для питья вода unsafe water
нехватка питьевой воды shortage of drinking water
низкий уровень воды low water level
обеззараженная вода purified water
обработка воды в осветителе со взвешенным слоем осадка sludge contact process
обработка загрязненных вод polluted water treatment
океанская вода ocean water
опреснение морской воды sea water conversion
опускание поверхностной воды downwelling
осадок сточных вод , извлеченный при очистке канализационного коллектора sewer cleansing sludge
основной компонент морской воды major constituent of sea water
охлаждающая вода cooling water
охрана вод water conservation
очистка воды water treatment
очистка загрязненных вод polluted water treatment
очищенная вода purified water
очищенные сточные воды effluent
периодичность перелива воды overtopping frequency
поверхностные воды surface water
повышение уровня воды rising stage
подача воды water supply
подземная вода ground water; groundwater
подкисление воды aquatic acidification
подкисление пресных вод freshwater acidification
поднятие глубинных вод на поверхность upwelling
подпитывание грунтовых вод recharge of aquifer
подъем воды в реке tidal wave
полная вода high water максимальная высота подъема уровня моря во время прилива; spring tide
понижение уровня грунтовых вод water-table decline
пополнение запаса грунтовых вод recharge of aquifer
поровая вода pore water
потоки сбросной воды waste streams
потоки сточной воды waste streams
почвенная вода soil water
прибрежные воды coastal waters
прибрежные океанские воды coastal ocean
проект мониторинга воды water monitoring project
промывная вода washings; leachate
промывочная вода washings
промышленные сточные воды trade waste, trade effluent; process waste; industrial wastewaters
просачивание грунтовых вод groundwater seepage
проточная вода running water
разливание сточных вод wastewater spreading
разлитие сточных вод wastewater spreading
расход воды в период спада recession discharge
рациональное использование пресных вод freshwater management
рециркуляция воды water recirculation
рыболовство в открытых водах high seas fisheries
сбор за сброс сточных вод effluent fee; effluent charge; pollution rent; emission charge
сброс охлаждающей воды thermal discharge
сброс сточных вод effluent discharge
сброс сточных вод на испарительные площадки disposal on land
сброс теплых или горячих вод thermal discharge
система канализации для бытовых сточных вод sanitary sewers
система отвода приливных вод tidal drainage system
скудные запасы пресной воды scarcity of freshwater
слабоминерализованная вода brackish water
слой воды sheet of water
смена воды в водоеме flushing
смешение морской и речной воды в эстуарии flushing
снабжение питьевой водой drinking water supply
соглашение относительно защиты прибрежных вод Средиземного моря agreement concerning the protection of the waters of the Mediterranean shores
солоноватая вода brackish water
спад стока , вызванный истощением питающих вод tail recession
стандарт качества питьевой воды drinking water standard
станция наблюдения за грунтовыми водами groundwater station
станция очистки бытовых сточных вод household refuse processing plant
станция по очистке промышленных сточных вод industrial effluent treatment plant
сток поверхностных вод surface yield
сточная вода wastewater
сточные воды sewage; sullage; wastewater; washings
стресс , вызванный недостатком воды water stress
сырая вода raw water
талая вода snow melt
термохалинная циркуляция вод океана thermohaline circulation of the ocean
точка сброса сточных вод off-shore sewage outfall
трансграничные воды transboundary waters
трубопровод для подачи или отвода соленой воды salt water pipeline
трюмная вода bilge waters
удаление отходов или сточных вод disposal of wastes
управление ликвидацией отходов , отведением и очисткой сточных вод waste management
уровень воды при наводнении flood level; flood stage
уровень воды при паводке flood level; flood stage
уровень грунтовых вод main water table; water table; groundwater level
уровень паводковой воды flood level
устройство для экономии воды water-saving device
факел сбрасываемых охлаждаемых вод thermal plume
факел сбрасываемых тепловых вод thermal plume
факел сточных вод plume
Хартия рационального использования грунтовых вод charter on ground water management
цветение воды algal bloom
"цветение" воды , вызванное массовым развитием фитопланктона phytoplankton bloom
частично очищенные сточные воды effluent
чистая вода clean water
штраф за загрязнение воды charge on water pollution
эквивалентный слой воды snow water equivalent
экологически рациональное использование внутренних вод environmentally sound management of inland water
экологически рациональные методы ликвидации отходов , отведения и очистки сточных вод ecologically rational waste management