в день , назначенный для погашения долга at maturity
взимать долги с имущества несостоятельного должника collect assets
взыскание долга , не выплаченного по решению суда collect of unpaid judgment, collect of unpaid judgement
возражение об отсутствии долга plea of never indebted
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долга bond and mortgage; bond and disposition in security
долго не приводимое в исполнение судебное решение dormant judgment, dormant judgement
должник , в пределах основной суммы долга principal debtor (без процентов)
иск об уплате долга payment claim
иск о взыскании денежного долга action of debt; debt
иск о взыскании долга по контокорренту action of book account, action of book debt
иск о взыскании долга по простому договору concessit solvere
исполнение служебного долга discharge of duty
исполнительный судебный приказ о взыскании долга , причитающегося должнику государства extent in aid
кредитор , имеющий залоговое обеспечение долга catholic creditor
кредитор , имеющий обеспечение долга secured creditor
кредитор , не имеющий обеспечения долга secondary creditor; unsecured creditor; creditor at large
место прикрепления денежного долга situs of debt
наложение ареста на имущество в обеспечение долга distrainment
наложение ареста на имущество в обеспечении долга diligence
наложить арест на имущество в обеспечение долга distrain
наследование права выкупа недвижимости , заложенной по суду за долги inheritance in reversion
наследование права выкупа недвижимости , отчужденной по суду за долги inheritance in reversion
неиспользование служебного долга non-user
нет долга nil debet (возражение ответчика по иску)
неуплата долга default on debt
обслуживание долга debt service
общая ссылка на основание требования о взыскании долга common count
оплата долга clearance
освобождение долга кредитором release by obligee
освобождение должника от долга discharge of debtor
отдача документов на хранение кредиторов в обеспечение уплаты долга equitable deposit
отказаться от уплаты долга forswear a debt
очередной платеж долга instalment of debt, installment of debt (при рассрочке платежа)
перевод долга delegation; innovation; novation; assignment
платеж , не отнесенный в счет погашения определенного долга unappropriated payment
платеж , не отнесенный к погашению определенного долга indefinite payment
платеж , отнесенный к погашению определенного долга appropriated payment
погашение долга discharge of debt; quittance
погашение долга в рассрочку amortization
погашение долга из имущества основного должника в первую очередь discussion (как условие наступления ответственности поручителя)
подтверждение долга assumpsit of debt
право выкупа недвижимости , заложенной за долги reversion
право выкупа недвижимости , по суду отчужденной за долги reversion
прекращение долга соединением должника и кредитора в одном лице confusion of debts
признание долга acknowledgment of debt, acknowledgement of debt; assumpsit of debt
приказ суда об исполнении судебного решения о взыскании долга writ of capias ad satisfaciendum
принудительное отбывание трудовой повинности в погашение долга peonage
принятие на себя чужого долга expromission
разрешенная кредитором скидка с долга allowance by creditor
решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспечения deficiency judgment, deficiency judgement
собирать долги по предоставленному кредиту collect extensions of credit
соглашение об аннулировании долга debt cancellation agreement
судебный приказ должнику об урегулировании долга debtor's summons (с предупреждением о возможном возбуждении дела о несостоятельности в случае невыполнения приказа)
сумма долга indebtedness; amount due
требование о взыскании долга по простому договору count sur concessit solvere