наложение ареста на имущество в обеспечение долга distrainment
наложение ареста на имущество в обеспечении долга diligence
наложить арест на имущество в обеспечение долга distrain
наследник очищенного от долгов и завещательных отказов имущества residuary devisee; residual legatee (по завещанию)
наследование права выкупа недвижимости , заложенной по суду за долги inheritance in reversion
наследование права выкупа недвижимости , отчужденной по суду за долги inheritance in reversion
наследство , очищенное от долгов и завещательных отказов residue
не взятый в долг unborrowed
не имеющий долгов unindebted; free of debt
неиспользование служебного долга non-user
необеспеченный долг unsecured debt
непогашенный долг outstanding debt
нет долга nil debet (возражение ответчика по иску)
неуплата долга default on debt
обеспеченный долг secured debt
обеспечить долг secure a debt
обслуживание долга debt service
общая ссылка на основание требования о взыскании долга common count
общий долг супругов community debt
оплата долга clearance
определение имущества , освобожденного по закону от взыскания по долгам admeasurement of homestead
освободить от долгов free from debts
освобождение долга кредитором release by obligee
освобождение должника от долга discharge of debtor
освобожденный от долгов несостоятельный должник discharged bankrupt
отдача документов на хранение кредиторов в обеспечение уплаты долга equitable deposit
отказаться от уплаты долга forswear a debt
отнесение платежа к определенному долгу application
относить платеж к определенному долгу apply
очередной платеж долга instalment of debt, installment of debt (при рассрочке платежа)
очередность ответственности наследников в погашении долгов умершего discussion (сначала наследник по закону, затем наследник по завещанию)
очищенное от долгов наследственное имущество residuary estate Имущество наследодателя, оставшееся после выплаты долгов и удовлетворения завещательных отказов
очищенный от долгов и завещательных отказов residuary (об имуществе)
первоочередной долг preferential debt, preferred debt (погашаемый в первую очередь)
перевод долга assignment; novation; delegation; innovation
платеж , не отнесенный в счет погашения определенного долга unappropriated payment
платеж , не отнесенный к погашению определенного долга indefinite payment
платеж , отнесенный к погашению определенного долга appropriated payment
погасить долг sink a debt; satisfy a debt
погашать долг в рассрочку amortize
погашение долга discharge of debt; quittance
погашение долга в рассрочку amortization
погашение долга из имущества основного должника в первую очередь discussion (как условие наступления ответственности поручителя)
погашенный долг liquidated debt
по долгу службы duty bound
подтверждение долга assumpsit of debt
получать долги collect debts
право выкупа недвижимости , заложенной за долги reversion
право выкупа недвижимости , по суду отчужденной за долги reversion
право на освобождение домашнего имущества от взыскания по долгам homestead right
прекращение долга соединением должника и кредитора в одном лице confusion of debts
признание долга acknowledgment of debt, acknowledgement of debt; assumpsit of debt
признанный в судебном решении долг judgment debt, judgement debt
приказ суда об исполнении судебного решения о взыскании долга writ of capias ad satisfaciendum
принудительное отбывание трудовой повинности в погашение долга peonage
принятие на себя чужого долга expromission
принять на себя долг incur a debt
присужденный долг judgment debt, judgement debt
простой долг simple debt
противоречащий моральному долгу inofficious
процентный долг active debt
разрешенная кредитором скидка с долга allowance by creditor
решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспечения deficiency judgment, deficiency judgement
свободный от долгов unencumbered
священнический долг ministerial duty
собирать долги по предоставленному кредиту collect extensions of credit
соглашение об аннулировании долга debt cancellation agreement
стоимость имущества после очистки от долгов clear value
страхование от потерь , вызванных неуплатой долгов bad debts insurance
судебный приказ должнику об урегулировании долга debtor's summons (с предупреждением о возможном возбуждении дела о несостоятельности в случае невыполнения приказа)
судебный приказ о взыскании по долгам короне capias extendi facias
сумма долга amount due; indebtedness
торговый долг mercantile debt
требование о взыскании долга по простому договору count sur concessit solvere
уплата долга satisfaction of debt
уплатить долг answer a debt; settle a debt
утверждение ответчика о том , что долг уплачен plea of payment
участие в погашении долга contribution
учреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам assignment for benefit of creditors; general assignment
учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очередности assignment with preferences
учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением первоочередности preferential assignment
учреждение доверительной собственности для оплаты долгов deed of agency