Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    доля


See also: воля, делят, для, дол, дола, долг, доле, доли, долить, долу, долы, долю,   доля, долям, долят, долях, коля, Поля



доля сущ

1. interest
2. part
3. portion
4. quota
5. quotient
6. share

Phrases with  доля

вдовья доля
thirds Переходящая к жене треть имущества умершего мужа


возмещение доли ответственности
contribution


в равной доле
pari passu


в равных долях
share and share alike; per capita (о наследовании)


выделенная доля
allotment


выделенная при разделе доля
purpart


выделить наследственную долю при жизни
forisfamiliate


дело об имущественном предоставлении в порядке антиципации наследственной доли
advancement case


доля в вещно-правовом титуле
interest in estate


доля в имуществе
interest in estate


доля в наследстве
portion


доля в праве
part interest; limited interest


доля наследства
heritage


доля участия
share


законная доля
legal portion; statutory share (наследства)


законная доля жены в наследстве
wife's part


законная доля наследства , причитающаяся детям
bairn's part


имущественное предоставление в порядке антиципации наследственной доли
advancement


имущественные права в идеальной доле
joint estate


лицо , имеющее по закону право на долю в наследстве
distributee


назначать долю
admeasure


назначение доли
admeasurement


наследника имеющий по закону гарантированную долю в наследстве
forced heir


наследование в долях
several inheritance


наследственная масса за вычетом законной доли вдовы и детей
dead man's part; death's part; dead's part


обязательная доля
natural portion (наследства); compulsory portion


обязательная доля движимого имущества , полагающаяся детям наследодателя
legitime


определение доли
admeasurement


определять долю
admeasure


право в доле
undivided right


право в идеальной доле
undivided right


право в равных долях
joint interest


приказ об обращении взыскания на долю должника в товариществе
charging order


равная доля в наследстве
coparceny


свидетельство на долю участия в акционерном капитале
stock certificate


собственник в идеальной доле
owner in common


совместная собственность в неподеленных долях
estate in common


судебный приказ об определении долей в имуществе
writ of admeasurement


судебный приказ об определении доли в имуществе
writ of admeasurement


условие о перехода доли умершего собственника к остальным собственникам
clause of accrual, clause of accruer (в документе о дарении или завещании)


установление вдовьей доли в наследстве
assignment of dower


участник в несении доли убытков
contributor




How to Translate
вдовья доля

возмещение доли ответственности

в равной доле

в равных долях

выделенная доля

выделенная при разделе доля

выделить наследственную долю при жизни

дело об имущественном предоставлении в порядке антиципации наследственной доли

доля в вещно-правовом титуле

доля в имуществе

доля в наследстве

доля в праве

доля наследства

доля участия

законная доля

законная доля жены в наследстве

законная доля наследства , причитающаяся детям

имущественное предоставление в порядке антиципации наследственной доли

имущественные права в идеальной доле

лицо , имеющее по закону право на долю в наследстве

назначать долю

назначение доли

наследника имеющий по закону гарантированную долю в наследстве

наследование в долях

наследственная масса за вычетом законной доли вдовы и детей

обязательная доля

обязательная доля движимого имущества , полагающаяся детям наследодателя

определение доли

определять долю

право в доле

право в идеальной доле

право в равных долях

приказ об обращении взыскания на долю должника в товариществе

равная доля в наследстве

свидетельство на долю участия в акционерном капитале

собственник в идеальной доле

совместная собственность в неподеленных долях

судебный приказ об определении долей в имуществе

судебный приказ об определении доли в имуществе

условие о перехода доли умершего собственника к остальным собственникам

установление вдовьей доли в наследстве

участник в несении доли убытков