1. according to law 2. good 3. good in law 4. juridical 5. just 6. lawful 7. legal 8. legitimate 9. legitime 10. licit 11. loyal 12. nomothetic, nomothetical 13. rightful 14. statutory 15. titular 16. warrantable
Phrases with законной
активы законного происхождения legitimate assets
арест на законном основании authorized arrest
без законного на то права without lawful authority
без законного тому оправдания without lawful excuse
видимость наличия законного права colour of law, color of law
водворение на законном основании legal placement
водворение под стражу на законном основании legal placement
вынесение законного приговора lawful sentencing
действовать законно act lawfully; act legally
держатель в порядке законного правопреемства holder in due course
доказательства , полученные законным способом legally obtained evidence
допрашивать с использованием законной процедуры в незаконных целях question abusively
доход законного происхождения lawful income, legal income, legitimate income, licit income
завещание , не имеющее законной силы bad will
законная демонстрация legitimate demonstration
законная деятельность legitimate enterprise; legal activities; lawful activities; legitimate activities
законная доля statutory share (наследства); legal portion
законная доля жены в наследстве wife's part
законная доля наследства , причитающаяся детям bairn's part
законная земельная собственность legal estate
законная лотерея lawful lot
законная организация legal organization
законная подсудность forum legale
законная просьба legitimate request
законная процедура course of law; regular proceeding
законная самопомощь legal self-help
законная сила legal force; validity in law; statutory force
законный представитель legal representative; statutory agent
законный приговор lawful sentence
законный приказ regular warrant
законный риск legal risk
законный родитель legitimate
законный собственник legal owner
законный срок statutory period
злоупотребление законным правом abuse of legal right
иметь законную силу hold good in law
имеющий законное основание warrantable by law; warranted by law
имеющий законную силу valid in law
иностранец , находящийся в стране на законном основании legal alien
лишать владения на законном основании evict
лишать законной силы outlaw
лишать свободы на законном основании legally imprison
лишенный законной силы outlawed
лишиться законной силы become outlawed
на законном основании lawfully
намерение совершить законные действия legitimate design
наркотик законного происхождения legitimate drug
наследовать по праву законного преемства inherit by right of representation
наследственная масса за вычетом законной доли вдовы и детей death's part; dead's part; dead man's part
неподчинение постановлению законной власти contumacy
не подчиняющийся распоряжению законной власти contumacious
неправомерно захватывать недвижимость до вступления во владение законного собственника intrude
неправомерный захват недвижимости до вступления во владение законного собственника intrusion
обладающий законным правом titular
одновременное законное использование concurrent lawful use (напр. тождественного товарного знака ввиду отсутствия информации об охране чужого товарного знака)
оказание законного сопротивления lawful resistance
оказать законное сопротивление resist lawfully
окончательная законная сила final effect
орган законной власти posse
ответчик , законным интересам которого нанесен ущерб aggrieved defendant
отстранение от должности на законном основании removal for case
отстранять от должности на законном основании remove legally
патент , имеющий законную силу legally effective patent
подсудимый , законным интересам которого нанесен ущерб aggrieved defendant
показания , полученные законным способом legally obtained evidence
получивший законную силу legalized
правоприменение законными методами legitimate law enforcement
предоставление законных услуг legal service, legal services
придавать законную силу legalize
придание законной силы legalization
признавать законным render lawful
признавать наличие видимости законного основания иска give color, give colour (с последующим оспариванием его юридической силы)
признание наличия видимости законного основания иска colourable pleading, colorable pleading (с последующим оспариванием его юридической силы)
применение закона законными методами legal enforcement of law
применить законное принуждение enforce legally
принять решение на законном основании resolve legitimately
расследование без законного основания unlawful investigation
расследование на законном основании lawful investigation
ребенок , выдаваемый за законного наследника suppositious child, supposititious child
следователь , ведущий расследование без законного основания unlawful investigator
следователь , ведущий расследование на законном основании lawful investigator
собственность законного происхождения licit property
судебное решение , вступившее в законную силу valid judgment, valid judgement
чек , выписанный на законном основании legal check